per是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为prep. 每; 经, 由,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《白痴》里,有这样的句子出现:
-- Why, you can command a situation at thirty-five roubles per month to start with.
在儒勒·凡尔纳的《神秘岛》里,有这样的句子出现:
-- This reduction is made by subjecting the ore with coal to a high temperature, either by the rapid and easy Catalan method, which has the advantage of transforming the ore into iron in a single operation, or by the blast furnace, which first smelts the ore, then changes it into iron, by carrying away the three to four per cent.
在查尔斯·狄更斯的《老古玩店》里,有这样的句子出现:
-- 'Don't you feel how naughty it is of you,' resumed Miss Monflathers, 'to be a wax-work child, when you might have the proud consciousness of assisting, to the extent of your infant powers, the manufactures of your country; of improving your mind by the constant contemplation of the steam-engine; and of earning a comfortable and independent subsistence of from two-and-ninepence to three shillings per week?
-- 'One pound per week,' replied Dick, improving on the terms.
在列夫·托尔斯泰的《复活》里,有这样的句子出现:
-- From the books and his conversations with the clerk he learned that, as before, two-thirds of the best arable land was cultivated by his own men, and the rest by peasants who were paid five rubles per acre--that is to say, for five rubles the peasant undertook to plow, harrow and sow an acre of land three times, then mow it, bind or press it, and carry it to the barn.
-- Thus, the rent charged the peasants for lands beyond the fields was four times as great as it could bring on a five per cent.
-- The price was about thirty per cent.
-- The clerk demanded from the women thirty copecks per cow, or two days' work.
-- In one year I changed everything, and realized seventy per cent.
在儒勒·凡尔纳的《海底两万里》里,有这样的句子出现:
-- In a thousand grammes are found/2 per cent.
-- of water, and about/3 per cent.
-- I can understand your rising to the surface; but, diving below the surface, does not your submarine contrivance encounter a pressure, and consequently undergo an upward thrust of one atmosphere for every thirty feet of water, just about fifteen pounds per square inch?"
-- per square inch.
-- "M. Aronnax, an iron vessel costs L145 per ton.
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《恋爱中的女人》里,有这样的句子出现:
-- Anche tu, Palestra, ballerai? s脙卢, per piacere.
在艾米利·勃朗特的《呼啸山庄》里,有这样的句子出现:
-- The roof has been kept whole hitherto; but as the clergyman's stipend is only twenty pounds per annum, and a house with two rooms, threatening speedily to determine into one, no clergyman will undertake the duties of pastor: especially as it is currently reported that his flock would rather let him starve than increase the living by one penny from their own pockets.
在西奥多·德莱塞的《嘉莉妹妹》里,有这样的句子出现:
-- He got out of it regularly the $150 per month which he had anticipated.
-- The end of this was another engagement at twenty per week.
扩展阅读: