trousers是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 裤子,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- he asked, noticing a sick man of medium height sitting on a bench, wearing a brown overcoat and white trousers that fell in strange folds about his long, fleshless legs.
-- Thick-set and of middle height, with nimble movements, with his brown hat, olive-green coat and narrow trousers--though wide trousers had been a long while in fashion,--most of all, with the ordinariness of his broad face, and the combined expression of timidity and anxiety to keep up his dignity, Mihailov made an unpleasant impression.
-- Stepan Arkadyevitch was dressed in rough leggings and spats, in torn trousers and a short coat.
-- His face and his whole figure in his uniform with the crosses, and white trousers striped with braid, as he moved hurriedly along, reminded Levin of some hunted beast who sees that he is in evil case.
-- He pointed to the imposing figure of Stepan Arkadyevitch in white trousers and his court uniform, walking by with a general.
在儒勒·凡尔纳的《八十天环游地球》里,有这样的句子出现:
-- His travelling overcoat was divided into two unequal parts, and his trousers resembled those of certain Indians, which fit less compactly than they are easy to put on.
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里,有这样的句子出现:
-- Miles of small wooden houses west of the factory were threatened, and shawled women, tousled men in trousers over nightshirts, tumbled out of bed and came running with a thick mutter of footsteps in the night- chilled streets.
-- The constable was a lanky old man, his vest swinging open over a collarless shirt, his trousers in folds, his eyes resolute.
-- While he drew on his trousers and coat he was to be heard discoursing to his drowsy wife on the woe of druggists and the desirability of moving to Los Angeles and going into real estate.
-- Hastily he crawled out, with trousers and coat over his undergarments (he had somehow feared to show so much trust in the train as to put on pajamas), and with bare disgusted feet he paddled up to the smoking compartment.
-- The strain of considering clothes; of galloping out to buy white trousers when he wanted to watch the test-tubes in the constant- temperature bath, of trying to look easy in the limousine which met him at the station, and of deciding which servants to tip and how much and when, was dismaying to a simple man.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- Without any delay, he began filling up the pockets of his trousers and overcoat without examining or undoing the parcels and cases; but he had not time to take many芒聙娄.
-- Then as far as was possible, in the dim light in the kitchen, he looked over his overcoat, his trousers and his boots.
-- The frayed rags he had cut off his trousers were actually lying on the floor in the middle of the room, where anyone coming in would see them!
-- He went to the stove, opened it and began rummaging in the ashes; the frayed edges of his trousers and the rags cut off his pocket were lying there just as he had thrown them.
-- I assure you I am proud of these breeches,' and he exhibit-ed to Raskolnikov a pair of light, summer trousers of grey woollen material.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- He was dressed in a canvasjacket, and a pair of such very stiff trousers that they would havestood quite as well alone, without any legs in them.
-- When I had bathed, they (I mean my aunt andJanet) enrobed me in a shirt and a pair of trousers belonging to Mr.Dick, and tied me up in two or three great shawls.
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- It may be mentioned that Oak's fob being difficult of access, by reason of its somewhat high situation in the waistband of his trousers (which also lay at a remote height under his waistcoat), the watch was as a necessity pulled out by throwing the body to one side, compressing the mouth and face to a mere mass of ruddy flesh on account of the exertion required, and drawing up the watch by its chain, like a bucket from a well.
在巴尔扎克的《高老头》里,有这样的句子出现:
-- Ordinarily he wore a shabby coat and waistcoat, the limp black cravat, untidily knotted, that students affect, trousers that matched the rest of his costume, and boots that had been resoled.
-- He equipped himself with wit, rehearsed repartees in the course of an imaginary conversation, and prepared certain neat speeches a la Talleyrand, conjuring up a series of small events which should prepare the way for the declaration on which he had based his future; and during these musings the law student was bespattered with mud, and by the time he reached the Palais Royal he was obliged to have his boots blacked and his trousers brushed.
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里,有这样的句子出现:
-- The Wilkes butler, Tom, was hurrying through the halls, a silver tray in his hands, bowing and grinning, as he offeredtall glasses to young men in fawn and gray trousers and fine ruffled linen shirts.
-- His severe black suit, with fineruffled shirt and trousers smartly strapped beneath high insteps, was oddly at variance with his physique and face, forhe was foppishly groomed, the clothes of a dandy on a body that was powerful and latently dangerous in its lazy grace.
-- The bright new sheen of the gray coat was sadly at variance withthe worn and patched butternut trousers and the scarred boots, but if he had been clothed in silver armor he could nothave looked more the shining knight to her.
扩展阅读: