dirt是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 污物, 污垢,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- Through such an atmosphere, by a steep dark shaft of dirt and poison, the way lay.
在汉斯·克里斯蒂安·安徒生的《安徒生童话》里,有这样的句子出现:
-- The young wife wiped the dirt off the soldier, first with agreen leaf, and then with her fine handkerchief it had such a delightful smell, that it was to the pewter soldier just as if he had awaked from a trance.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- Dirt and disorder, a perfect Bedlam 芒聙娄 hm 芒聙娄 yes 芒聙娄 And mean-while my daughter by my first wife has grown up; and what my daughter has had to put up with from her step-mother whilst she was growing up, I won't speak of.
-- All this was set go-ing by Marfa Petrovna who managed to slander Dounia and throw dirt at her in every family.
-- Then he was interested by the question why in all great towns men are not simply driven by ne-cessity, but in some peculiar way inclined to live in those parts of the town where there are no gardens nor fountains; where there is most dirt and smell and all sorts of nastiness.
-- For the family had come to such a pass that they were practically without change of linen, and Katerina Ivanovna could not endure uncleanliness and, rather than see dirt in 258 Crime and Punishmentthe house, she preferred to wear herself out at night, work-ing beyond her strength when the rest were asleep, so as to get the wet linen hung on a line and dry by the morning.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- I pore over these cheeseswithout any result or enlightenment until dinner-time, when,having made a mulatto of myself by getting the dirt of the slateinto the pores of my skin, I have a slice of bread to help me outwith the cheeses, and am considered in disgrace for the rest of theevening.
-- Its panelledrooms, discoloured with the dirt and smoke of a hundred years, Idare say; its decaying floors and staircase; the squeaking andscuffling of the old grey rats down in the cellars; and the dirt androttenness of the place; are things, not of many years ago, in mymind, but of the present instant.
-- I felt quite wickedin my dirt and dust, with my tangled hair.
-- 'The fee,' said Steerforth, 'is-' 'Five bob,' replied Miss Mowcher,'and dirt cheap, my chicken.
-- 'The time was, Mas'r Davy,' he said, as we came downstairs, whenI thowt this girl, Martha, a'most like the dirt underneath myEm'ly's feet.
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- "I never fuss about dirt in its pure state, and when I know what sort it is."
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里,有这样的句子出现:
-- Her lavender calico dress, so freshly clean and starched that morning, wasstreaked with blood, dirt and sweat.
在查尔斯·狄更斯的《远大前程》里,有这样的句子出现:
-- Mrs. Joe was a very clean housekeeper, but had an exquisite art of making her cleanliness more uncomfortable and unacceptable than dirt itself.
-- cried my sister, casting off her bonnet in sudden desperation, "here I stand talking to mere Mooncalfs, with Uncle Pumblechook waiting, and the mare catching cold at the door, and the boy grimed with crock and dirt from the hair of his head to the sole of his foot!"
-- Mr. Pocket, Junior's, idea of Shortly was not mine, for I had nearly maddened myself with looking out for half an hour, and had written my name with my finger several times in the dirt of every pane in the window, before I heard footsteps on the stairs.
在查尔斯·狄更斯的《艰难时世》里,有这样的句子出现:
-- Such a woman!A disabled, drunken creature, barely able to preserve her sitting posture by steadying herself with one begrimed hand on the floor, while the other was so purposeless in trying to p. 53push away her tangled hair from her face, that it only blinded her the more with the dirt upon it.
-- The objects he had lately pursued, turned worthless beside her; such success as was almost in his grasp, he flung away from him like the dirt it was, compared with her.
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《查太莱夫人的情人》里,有这样的句子出现:
-- And no matter how low she may be, there'll be some as will believe her, and some of the dirt will stick.
-- In fact the more dirt you do on sex the better they like it.
-- But if you believe in your own sex, and won't have it done dirt to: they'll down you.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- Among the day's unrealities would be roads where the bright red vines were looped and garlanded together on trees for many miles; woods of olives; white villages and towns on hill-sides, lovely without, but frightful in their dirt and poverty within; crosses by the way; deep blue lakes with fairy islands, and clustering boats with awnings of bright colours and sails of beautiful forms; vast piles of building mouldering to dust; hanging-gardens where the weeds had grown so strong that their stems, like wedges driven home, had split the arch and rent the wall; stone-terraced lanes, with the lizards running into and out of every chink; beggars of all sorts everywhere: pitiful, picturesque, hungry, merry; children beggars and aged beggars.
-- Bleeding Heart Yard had been harrowed by Mr Pancks, and cropped by Mr Casby, at the regular seasons; Mr Pancks had taken all the drudgery and all the dirt of the business as his share; Mr Casby had taken all the profits, all the ethereal vapour, and all the moonshine, as his share; and, in the form of words which that benevolent beamer generally employed on Saturday evenings, when he twirled his fat thumbs after striking the week's balance, 'everything had been satisfactory to all parties all parties satisfactory, sir, to all parties.'
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- 'Yes, Amy was in despair that day, for all the good beasts were gone, and of three left, one was lame, one blind, and the other so balky that you had to put dirt in his mouth be-fore he would start.
扩展阅读: