bridge是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 桥; 桥牌; 鼻梁vt. 架桥; 渡过,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- 418 A tale of two citiesVIII A Hand at Cards appily unconscious of the new calamity at home, Miss HPross threaded her way along the narrow streets and crossed the river by the bridge of the Pont-Neuf, reckon-ing in her mind the number of indispensable purchases she had to make.
-- The night wore out, and, as he stood upon the bridge listening to the water as it splashed the river-walls of the Island of Paris, where the picturesque confusion of houses and cathedral shone bright in the light of the moon, the day came coldly, looking like a dead face out of the sky.
-- And looking along them, with reverently shaded eyes, a bridge of light appeared to span the air between him and the sun, while the river sparkled under it.
在汉斯·克里斯蒂安·安徒生的《安徒生童话》里,有这样的句子出现:
-- The bridge leading to Palace Square was not to be found; scarcely trusting his senses, the nocturnal wanderer discovered a shallow piece of water, and here fell in with two men who very comfort-ably were rocking to and fro in a boat.
-- 'Only just tell me where the bridge is,' said he.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- "Beg pardon, is the Yausky bridge done yet, or shall I have to drive around?"
-- Now he experienced a feeling akin to that of a man who, wile calmly crossing a precipice by a bridge, should suddenly discover that the bridge is broken, and that there is a chasm below.
-- That chasm was life itself, the bridge that artificial life in which Alexey Alexandrovitch had lived.
-- said Stepan Arkadyevitch, getting out of the sledge, splashed with mud on the bridge of his nose, on his cheek, and on his eyebrows, but radiant with health and good spirits.
-- What he considered necessary was to cover all the furniture with cretonne, to put up curtains, to weed the garden, to make a little bridge on the pond, and to plant flowers.
在儒勒·凡尔纳的《八十天环游地球》里,有这样的句子出现:
-- The following night they passed through the Strait of Bab-el-Mandeb, which means in Arabic The Bridge of Tears, and the next day they put in at Steamer Point, north-west of Aden harbour, to take in coal.
-- The bridge at Medicine Bow is shaky, and would not bear the weight of the train."
-- "But the bridge is unsafe," urged the conductor.
-- "But they can't prevent me from thinking that it would be more natural for us to cross the bridge on foot, and let the train come after!"
-- At noon the next day, a man mounted the bridge to ascertain the vessel's position.
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里,有这样的句子出现:
-- His memory fumbled for a pale blue twilight in Munich, a bridge and a waiting girl, and the sound of music.)
-- To the shrieking admiration of the family, the doctor got them out by making a bridge of fence rails.
-- He thought about his indignities the whole week, but with the coming of winter there was a fever of dully sprightly dinners and safely wild bridge and their first evening at home, their first opportunity for secure and comfortable quarreling, was on Friday.
-- She belonged to a bridge club, and she went solemnly by herself to the movies, but her ambition was to know France and it engrossed her.
-- When the train stopped between stations and from the engine came a questioning, fretful whistle, he was aghast with certainty that something had gone wrong--a bridge was out, a train was ahead of them; perhaps another was coming just behind them, about to smash into them at sixty miles an hour-- He imagined being wrecked, and he suffered more than from the actual occurrence, for he pictured not one wreck but half a dozen, with assorted miseries.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- In this way he walked right across Vassilyevsky Ostrov, came out on to the Lesser Neva, crossed the bridge and turned towards the islands.
-- He stopped suddenly, on coming out on the bank of the Little Neva, near the bridge to Vassilyevsky Ostrov.
-- On the Nikolaevsky Bridge he was roused to full consciousness again by an unpleasant incident.
-- The lash so infuriated him that he dashed away to the railing (for some unknown reason he had been walking in the very middle of the bridge in the traffic).
扩展阅读: