greeting是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 问候, 致敬,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在阿瑟·柯南·道尔的《巴斯克维尔的猎犬》里,有这样的句子出现:
-- said he, and it seemed to me that the tone of his greeting was not altogether a cordial one.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- The clerks and copyists all rose, greeting him with good-humored deference.
-- Bowing to right and left to the people he met, and here as everywhere joyously greeting acquaintances, he went up to the sideboard for a preliminary appetizer of fish and vodka, and said to the painted Frenchwoman decked in ribbons, lace, and ringlets, behind the counter, something so amusing that even that Frenchwoman was moved to genuine laughter.
-- Greeting and saying a few words to everyone, he sat down without once glancing at Levin, who had never taken his eyes off him.
-- Just as they were arranging themselves round the table, and Levin was on the point of retiring, the old prince came in, and after greeting the ladies, addressed Levin.
-- But immediately, while rapidly greeting her acquaintances, and shaking the hands proffered to her, she addressed Princess Betsy: "I have been at Countess Lidia's, and meant to have come here earlier, but I stayed on.
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里,有这样的句子出现:
-- How much of his attention to Martin and Leora was friendliness and how much of it was due to his fear of being alone cannot be determined, but certainly he entertained them and drew them out of themselves, and never seemed offended by the surly unwillingness with which Martin was sometimes guilty of greeting him.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- Halfway down the staircase he was overtaken by the priest on his way home; Raskolnikov let him pass, exchanging a silent greeting with him.
-- In the corridor they came upon Luzhin; he had arrived punctually at eight, and was looking for the number, so that all three went in together without greeting or look-ing at one another.
-- A retired clerk of the commissariat department came, too; he was drunk, had a loud and most unseemly laugh and only fancy was without a waistcoat!One of the visitors sat straight down to the table without even greeting Katerina Ivanovna.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- I was veryglad to see her too, and, after an affectionate greeting on both sides,sat down on the small sofa near her.
-- An elderly lady, though not very far advanced in years, with aproud carriage and a handsome face, was in the doorway as we 275alighted; and greeting Steerforth as 'My dearest James,' folded himin her arms.
在巴尔扎克的《高老头》里,有这样的句子出现:
-- Vauquer's cat appears, announcing the near approach of his mistress, and jumps upon the sideboards to sniff at the milk in the bowls, each protected by a plate, while he purrs his morning greeting to the world.
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里,有这样的句子出现:
-- She waved her whip when she saw Gerald and drew her dancing pair of red horses to a halt, and the four girls inthe back of the carriage leaned out and gave such vociferous cries of greeting that the team pranced in alarm.
-- However, remembering her plan, Scarlett smothered her contempt andcast such a flashing smile of greeting at him that he stopped short, his arm outheld to Suellen and goggled at Scarlett inpleased bewilderment.
-- There were cries of greeting from a dozen voices and Stuart and Brent Tarleton moved towardher.
-- There was confusion on the stairs and light-heartedmerriment, the mingling of girls' fresh voices with the bass notes of their escorts, airy cries of greeting and squeals ofjoy as girls recognized friends from whom they had parted only that afternoon.
在格林兄弟的《格林童话》里,有这样的句子出现:
-- When he came to the forest the little old grey man met him likewise, and greeting him, said: 'Give me a piece of your cake and a drink out of your bottle; I am so hungry and thirsty.'
在西奥多·德莱塞的《嘉莉妹妹》里,有这样的句子出现:
-- The greeting drove all courage from her at once.
-- He walked steadily down the street, greeting a night watchman whom he knew who was trying doors.
-- Chicago, his wife, the elegant resort-- all these were in his greeting and inquiries.
-- Whole days and weeks passed without one such hearty greeting as he had been wont to enjoy every day in Chicago.
-- Pullmans were hauling them to and fro about the land, papers were greeting them with interesting mentions, the elegant lobbies of hotels and the glow of polished dining-rooms were keeping them close within the walled city.
在卡洛·科洛迪的《木偶奇遇记》里,有这样的句子出现:
-- "Good morning, Pinocchio," said the Fox, greeting him courteously.
扩展阅读: