sick是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为a. 有病的, 患病的; 恶心的, 想吐的,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》里,有这样的句子出现:
-- The Spirit stood be-side sick beds, and they were cheerful; on foreign lands, and they were close at home; by struggling men, and they were patient in their greater hope; by poverty, and it was rich.
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- The air among the hous-es was of so strong a piscatory flavour that one might have supposed sick fish went up to be dipped in it, as sick people went down to be dipped in the sea.
-- From such household occupations as their bare poverty yielded, from their chil-dren, from their aged and their sick crouching on the bare ground famished and naked, they ran out with streaming hair, urging one another, and themselves, to madness with the wildest cries and actions.
-- Stopping then, to look down at the mattress, he turned from it with a sick feeling, and thought, 'And here in these crawling creatures is the first condition of the body after death.'
在汉斯·克里斯蒂安·安徒生的《安徒生童话》里,有这样的句子出现:
-- How gladly would he have sunk upon his knees; but he must away to the next heart; yet he still heard the peal-ing tones of the organ, and he himself seemed to have become a newer and a better man; he felt unworthy to tread the neighboring sanctuary which a poor garret, with a sick bed-rid mother, revealed.
-- But God's warm sun streamed through the open window; lovely roses nodded from the wooden flower-boxes on the roof, and two sky-blue birds sang rejoicingly, while the sick mother implored God's rich-est blessings on her pious daughter.
-- As the old man trembled with cold, and the little child slept a moment, the mother went and poured some ale into a pot and set it on the stove, that it might be warm for him; the old man sat and rocked the cradle, and the mother sat down on a chair close by him, and looked at her little sick child that drew its breath so deep, and raised its little hand.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- It makes me sick, sick to see it, and you've gone on till you've turned the poor wench's head.
-- No, I'm sick of it.
-- If she read that the heroine of the novel was nursing a sick man, she longed to move with noiseless steps about the room of a sick man; if she read of a member of Parliament making a speech, she longed to be delivering the speech; if she read of how Lady Mary had ridden after the hounds, and had provoked her sister-in-law, and had surprised everyone by her boldness, she too wished to be doing the same.
-- As for the baroness, he was sick to death of her, especially since she'd taken to offering continually to lend him money.
-- She knew that there was to be a consultation that day, and though she was only just up after her confinement (she had another baby, a little girl, born at the end of the winter), though she had trouble and anxiety enough of her own, she had left her tiny baby and a sick child, to come and hear Kitty's fate, which was to be decided that day.
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里,有这样的句子出现:
-- She halted at the fork in the grassy road, and the sick man quavered, "Emmy, ye better turn down towards Cincinnati.
-- You know with all the hell-raising, and all the talk about bein' c'mmercial that I pull on these high boys like Ira Stinkley, I'm jus' sick o' c'mmercialism an' bunk as you are."
-- We're all sick of your crabbing.
-- His sick wife--it might be cancer.
-- She wailed, "Oh, Mart, I'm so sick of myself, tonight.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- Ras-kolnikov listened intently but with a sick sensation.
-- And I'm sick of it.'
-- Such sick dreams always remain long in the memory and make a powerful impression on the over-wrought and deranged nervous system.
-- As I came down the stairs yesterday, I said myself that it was base, loathsome, vile, vile 芒聙娄 the very thought of it made me feel sick and filled me with horror.
-- I am a poor student, sick and shat-tered (shattered was the word he used) by poverty.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- "You may not be surprised to hear, Annie,"- no, to be sure,knowing that he never was really strong; what did I say just now?-"that I have undergone so much in this distant place, as to havedecided to leave it at all hazards; on sick leave, if I can; on totalresignation, if that is not to be obtained.
-- It made me sick atheart to see, and my hand recoils from writing it.
扩展阅读: