ironical是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为adj. 反讽的, 讽刺的,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在儒勒·凡尔纳的《格兰特船长的女儿》里,有这样的句子出现:
-- Paganel fancied he could detect an ironical smile already on the lips of the Major, and determined to carry the day, was about to recommence his geographical illustrations, when the Indian stopped him by a gesture, and said:"You are in search of a prisoner?"
在阿瑟·柯南·道尔的《巴斯克维尔的猎犬》里,有这样的句子出现:
-- That cold, incisive, ironical voice could belong to but one man in all the world.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《白痴》里,有这样的句子出现:
-- Gania looked at him with ironical contempt the while.
-- This was a gentleman of about thirty, tall, broad-shouldered, and red-haired; his face was red, too, and he possessed a pair of thick lips, a wide nose, small eyes, rath-er bloodshot, and with an ironical expression in them; as though he were perpetually winking at someone.
-- So she ended by hiding it in her table drawer, with a very strange, ironical smile upon her lips.
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- Mr. Cruncher had no particular meaning in these sulky corroborations, but made use of them, as people not unfre-quently do, to express general ironical dissatisfaction.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- He read, too, that Count Beist was rumored to have left for Wiesbaden, and that one need have no more gray hair, and of the sale of a light carriage, and of a young person seeking a situation; but these items of information did not give him, as usual, a quiet, ironical gratification.
-- He was standing with his elbows on the back of a chair, and on his face was a look of ironical attention.
-- said Anna suddenly, and, unexpectedly after her tears, a sly, ironical smile curved her lips.
-- The Society of the Little Sisters" (this was a religiously-patriotic, philanthropic institution) "was going splendidly, but with these gentlemen it's impossible to do anything," added Countess Lidia Ivanovna in a tone of ironical submission to destiny.
-- the Moscow colonel said with ironical intention.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- His soft, round, rather snub-nosed face was of a sickly yellowish co-lour, but had a vigorous and rather ironical expression.
-- But this stirred Raskolnikov's spleen more than ever and he could not resist an ironical and rather incautious chal-lenge.
-- Every prisoner on trial, even the rudest peasant, knows that they begin by disarming him with irrelevant questions (as you so happily put it) and then deal him a knock-down blow, he-he-he! your felicitous comparison, he-he!So you really imagined that I meant by 'government quarters' 芒聙娄 he-he!You are an ironical person.
-- Dmitri Prokofitch was here, came to see me yesterday I know, I know, I've a nasty, ironical temper, but what they made of it!芒聙娄 Good heavens, he came yesterday after you'd been.
-- Porfiry repeated, apparently incensed, but preserving a good-humoured and ironical face, as though he were not in the least concerned at Raskolnikov's opinion of him.
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- Henery gazed into the ashpit, and smiled volumes of ironical knowledge.
-- He was deeply troubled at the wretchedly ironical aspect that circumstances were putting on with regard to Troy's wife, and at his own powerlessness to counteract them.
-- And to that had destiny subjoined this reencounter to-night, which had, in Bathsheba's wild imagining, turned her companion's failure to success, her humiliation to triumph, her lucklessness to ascendency; it had thrown over herself a garish light of mockery, and set upon all things about her an ironical smile.
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《查太莱夫人的情人》里,有这样的句子出现:
-- He looked up at her with a faint ironical smile.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- No matter that it was utterly irreconcilable with the nature of things and course of events that the wretched honourable gentleman could possibly produce a Precedent for this William Barnacle would nevertheless thank the honourable gentleman for that ironical cheer, and would close with him upon that issue, and would tell him to his teeth that there Was NO Precedent for this.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- But as the last whelmings intermixingly poured themselves over the sunken head of the Indian at the mainmast, leaving a few inches of the erect spar yet visible, together with long streaming yards of the flag, which calmly undulated, with ironical coincidings, over the destroying billows they almost touched; at that instant, a red arm and a hammer hovered backwardly uplifted in the open air, in the act of nailing the flag faster and yet faster to the subsiding spar.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- 'Send Oliver with them,' said Mr. Grimwig, with an ironical smile; 'he will be sure to deliver them safely, you know.'
在西奥多·德莱塞的《嘉莉妹妹》里,有这样的句子出现:
-- Only the play produced an ironical situation, and this was due to Drouet alone.
扩展阅读: