pint是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 品脱,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- On his answering in the affirmative, 'Then bring me another pint of this same wine, drawer, and come and wake me at ten.'
-- He resorted to his pint of wine for consolation, drank it all in a few minutes, and fell asleep on his arms, with his hair straggling over the table, and a long winding-sheet in the candle dripping down upon him.
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里,有这样的句子出现:
-- He went to work, but he was so twitchy that he ruined the batch, called his patient garcon a fool, and after this injustice sent him out for a pint of whisky.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- Yes!there's nothing to pity me for!I ought to be crucified, crucified on a cross, not pitied!Crucify me, oh judge, crucify me but pity me!And then I will go of myself to be crucified, for it's not merry-making I seek but tears and tribulation!芒聙娄 Do you suppose, you that sell, that this pint of yours has been sweet to me?
-- I saw the same thing with a relative of my own not long ago 芒聙娄 nearly a pint of blood, all in a minute芒聙娄.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- Afterwatching me into the second chop, he said'There's half a pint of alefor you.
-- When I had money enough, Iused to get half a pint of ready-made coffee and a slice of bread-and-butter.
-- 'Have you got the price of a pint of beer about you?'
-- While he was so engaged, he asked me what I wouldtake with it; and on my replying 'Half a pint of sherry,' thought it afavourable opportunity, I am afraid, to extract that measure ofwine from the stale leavings at the bottoms of several smalldecanters.
-- She recollects, as if she had dreamed it, that she lay there, always atalking her own tongue, always believing as the old boat wasround the next pint in the bay, and begging and imploring of 'emto send theer and tell how she was dying, and bring back amessage of forgiveness, if it was on'y a wured.
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- Indeed, in the minds of its frequenters they existed as unalterable formul脙娄: e.g. Rap with the bottom of your pint for more liquor.For tobacco, shout.In calling for the girl in waiting, say, "Maid!
在查尔斯·狄更斯的《远大前程》里,有这样的句子出现:
-- On this particular evening the urgency of my case demanded a pint of this mixture, which was poured down my throat, for my greater comfort, while Mrs. Joe held my head under her arm, as a boot would be held in a bootjack.
-- I promised myself that I would do something for them one of these days, and formed a plan in outline for bestowing a dinner of roast-beef and plum-pudding, a pint of ale, and a gallon of condescension, upon everybody in the village.
-- Well, Pip; this same identical, which his manners is given to blusterous, come to me at the Bargemen (wot a pipe and a pint of beer do give refreshment to the workingman, sir, and do not over stimilate), and his word were, 'Joseph, Miss Havisham she wish to speak to you.'"
-- I call upon you, sir, therefore, to pint out the good.'"
在乔纳森•斯威夫特的《格列夫游记》里,有这样的句子出现:
-- I was extremely tired, and with that, and the heat of the weather, and about half a pint of brandy that I drank as I left the ship, I found myself much inclined to sleep.
在儒勒·凡尔纳的《地心游记》里,有这样的句子出现:
-- The worthy Professor swallowed about half a pint and did not seem able to drink any more.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- 'I revere the memory of Mr F. as an estimable man and most indulgent husband, only necessary to mention Asparagus and it appeared or to hint at any little delicate thing to drink and it came like magic in a pint bottle it was not ecstasy but it was comfort, I returned to papa's roof and lived secluded if not happy during some years until one day papa came smoothly blundering in and said that Arthur Clennam awaited me below, I went below and found him ask me not what I found him except that he was still unmarried still unchanged!'
-- Pint of wine too, if they like it, and the authorities give permission. Eh, Miss Dorrit?'
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- And to the rest she added a pint of milk, two eggs, four spoons of sugar, nutmeg, and some crackers, put it in a deep dish, and baked it till it was brown and nice, and next day it was eaten by a family named March.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- Beware of such an one, I say; your whales must be seen before they can be killed; and this sunken-eyed young Platonist will tow you ten wakes round the world, and never make you one pint of sperm the richer.
-- At length, when the last pint is casked, and all is cool, then the great hatchways are unsealed, the bowels of the ship are thrown open, and down go the casks to their final rest in the sea.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- Rousing himself sufficiently to sit up and look about him, he found that worthy in close fellowship and communication with a labouring man, over a pint of ale.
-- 'You're a-going to accommodate us, and wot's to prevent my standing treat for a pint or so, in return?'
扩展阅读: