sober是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为a. 未醉的; 严肃的; 素淡的; v. (up) (使) 醒酒; (使) 清醒,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在阿瑟·柯南·道尔的《巴斯克维尔的猎犬》里,有这样的句子出现:
-- 'The company had come to a halt, more sober men, as you may guess, than when they started.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《白痴》里,有这样的句子出现:
-- He was sober himself, but the excitement of this cha-otic day the strangest day of his life had affected him so that he was in a dazed, wild condition, which almost re-sembled drunkenness.
-- He was quite sober now, and cried with real sincerity over the sick general mourn-ing for him as though he were his own brother.
-- It is the sober truth.'
在赫伯特·乔治·威尔斯的《人魔岛》里,有这样的句子出现:
-- But Montgomery was still sober enough to understand my motive in denying Moreau's death.
在詹姆斯·费尼莫尔·库柏的《最后的摩根战士》里,有这样的句子出现:
-- The novice in the military art flew from point to point, retarding his own preparations by the excess of his violent and somewhat distempered zeal; while the more practiced veteran made his arrangements with a deliberation that scorned every appearance of haste; though his sober linea-ments and anxious eye sufficiently betrayed that he had no very strong professional relish for the, as yet, untried and dreaded warfare of the wilderness.
-- The chances of a soldier's life are but little fitted for the -encouragement of more sober inclinations.'
-- The strong glare of the fire fell full upon his sturdy, weath-er-beaten countenance and forest attire, lending an air of romantic wildness to the aspect of an individual, who, seen by the sober light of day, would have exhibited the peculiarities of a man remarkable for the strangeness of his dress, the iron-like inflexibility of his frame, and the singular compound of quick, vigilant sagacity, and of ex-quisite simplicity, that by turns usurped the possession of his muscular features.
-- 'He is severe to the idle and wicked, but to the sober and deserving he is a leader, both just and humane.
-- Heyward, perceiving that their guides now set about their repast in sober earnest, assisted the ladies to alight, and placed himself at their side, not unwilling to enjoy a few moments of grateful rest, after the bloody scene he had just gone through.
在华盛顿·欧文的《睡谷的传说》里,有这样的句子出现:
-- The forests had put on their sober brown and yellow, while some trees of the tenderer kind had been nipped by the frosts into brilliant dyes of orange, purple, and scarlet.
在查尔斯·狄更斯的《老古玩店》里,有这样的句子出现:
-- Covent Garden Market at sunrise too, in the spring or summer, when the fragrance of sweet flowers is in the air, over-powering even the unwholesome streams of last night's debauchery, and driving the dusky thrush, whose cage has hung outside a garret window all night long, half mad with joy!Poor bird!the only neighbouring thing at all akin to the other little captives, some of whom, shrinking from the hot hands of drunken purchasers, lie drooping on the path already, while others, soddened by close contact, await the time when they shall be watered and freshened up to please more sober company, and make old clerks who pass them on their road to business, wonder what has filled their breasts with visions of the country.
-- First, one sleek bird, hovering near his ragged house as it swung and dangled in the wind, uttered his hoarse cry, quite by chance as it would seem, and in a sober tone as though he were but talking to himself.
-- When he had sat for some little time, attentive to the ticking of the sober clock, he ventured to glance curiously at the dresser, and there, among the plates and dishes, were Barbara's little work-box with a sliding lid to shut in the balls of cotton, and Barbara's prayer-book, and Barbara's hymn-book, and Barbara's Bible.
-- Straightway, the stage would be set up in front of Mr Brass's house; the single gentleman would establish himself at the first floor window; and the entertainment would proceed, with all its exciting accompaniments of fife and drum and shout, to the excessive consternation of all sober votaries of business in that silent thoroughfare.
-- After pondering deeply and with a face of exceeding wisdom for some time, Mr Swiveller drank some more of the beer, and summoning a small boy who had been watching his proceedings, poured forth the few remaining drops as a libation on the gravel, and bade him carry the empty vessel to the bar with his compliments, and above all things to lead a sober and temperate life, and abstain from all intoxicating and exciting liquors.
在罗伯特·路易斯·史蒂文森的《金银岛》里,有这样的句子出现:
-- Sometimes he fell and cut himself; sometimes he lay all day long in his little bunk at one side of the companion; sometimes for a day or two he would be almost sober and attend to his work at least passably.
-- Watch him as we pleased, we could do nothing to solve it; and when we asked him to his face, he would only laugh if he were drunk, and if he were sober deny solemnly that he ever tasted anything but water.
-- Now, here's what I say: you'll berth forward, and you'll live hard, and you'll speak soft, and you'll keep sober till I give the word; and you may lay to that, my son."
在儒勒·凡尔纳的《海底两万里》里,有这样的句子出现:
-- There were penguins, so agile in the water, heavy and awkward as they are on the ground; they were uttering harsh cries, a large assembly, sober in gesture, but extravagant in clamour.
扩展阅读: