fool是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 傻子, 笨蛋vt. 欺骗, 愚弄vi. 干蠢事,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》里,有这样的句子出现:
-- 'Somebody was fool enough to do it, but I took it off again.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- I do love making a fool of him before Kitty, and I'll do it."
-- As a man who had seen something of life, and neither a fool nor an invalid, he had no faith in medicine, and in his heart was furious at the whole farce, specially as he was perhaps the only one who fully comprehended the cause of Kitty's illness.
-- Before, when I was told to consider him clever, I kept looking for his ability, and thought myself a fool for not seeing it; but directly I said, he a fool, though only in a whisper, everything's explained, isn't it?"
-- If it had not been a characteristic of Levin's to put the most favorable interpretation on people, Sviazhsky's character would have presented no doubt or difficulty to him: he would have said to himself, "a fool or a knave," and everything would have seemed clear.
-- "I'm very, very ...plea ...Oh, what a fool I am..." He embraced Kitty, kissed her face, her hand, her face again and made the sign of the cross over her.
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里,有这样的句子出现:
-- He warned himself, "Don't be a fool now!Probably nothing doing at all.
-- Fool thing to do, anyway.
-- I think I'll be a bacteriologist, and raise Cain with some of the fool theories of immunology.
-- Fact I might like a little dancing myself-- And the way she grins and gawps at that fool Brindle Morgan, the--the--the damnedest-- Oh, you and I are going to have a talk, young woman!And those hounds trying to pinch her off me--the one thing I've ever loved!Just because they dance better than I can, and spiel a lot of foolishness-- And that damn' orchestra playing that damn' peppery music-- And she falling for all their damn' cheap compliments and-- You and I are going to have one lovely little understanding!"
-- No matter what fool things you do--and they'll probably be a plenty.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- 'Fool she is and no mistake, just as I am.
-- 'I see, brother,' he said a moment later, 'that I have been playing the fool again.
-- And if you weren't a fool, a com-mon fool, a perfect fool, if you were an original instead of a translation 芒聙娄 you see, Rodya, I recognise you're a clever fellow, but you're a fool! and if you weren't a fool you'd come round to me this evening instead of wearing out your boots in the street!Since you have gone out, there's no help for it!I'd give you a snug easy chair, my landlady has one 芒聙娄 a cup of tea, company芒聙娄.
-- So come home then!But the landlady is out of the question; it's all right for me, but it's out of the question for you: she wouldn't take you, for she's 芒聙娄 for she's a fool 芒聙娄 She'd be jealous on my account of Avdotya Romanovna and of you, too, if you want to know 芒聙娄 of Avdotya Romanov-na certainly.
-- 'What a simple-hearted fool he is!'
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- He said he would never, never, part with it any more; and Ithought he must be quite a fool not to know that it would fall topieces in a day or two.
-- said Miss Murdstone, rising angrily, 'you area positive fool sometimes.'
-- She looked so quiet and good, and reminded me so strongly of myairy fresh school days at Canterbury, and the sodden, smoky,stupid wretch I had been the other night, that, nobody being by, Iyielded to my self-reproach and shame, andin short, made a fool ofmyself.
-- 'Littimer is a greater fool than Ithought him, to have been inquiring for me at all,' said Steerforth, 395jovially pouring out a glass of wine, and drinking to me.
-- 'Here, the poor fool hasbeen begging and praying about handing over some of her money-because she has got too much of it!A simpleton!'
在简·奥斯汀的《爱玛》里,有这样的句子出现:
-- And, without love, I am sure I should be a fool to change such a situation as mine.
-- Even then, I was not such a fool as not to mean to be reconciled in time; but I was the injured person, injured by her coldness, and I went away determined that she should make the first advances. I shall always congratulate myself that you were not of the Box Hill party.
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- Fool as I may be, I am not so conceited as to suppose that!"
扩展阅读: