hollow是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为a. 空的, 中空的; 空洞的, 空虚的v. 挖空, 凿空,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《查太莱夫人的情人》里,有这样的句子出现:
-- She glanced at the big, hollow sandstone slab of the threshold, now crossed by so few feet.
-- The larks were trilling away over the park, the distant pit in the hollow was fuming silent steam.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- 'It is well for me that I never set my heart upon its hollow vanities.'
-- We know it is hollow and conventional and worldly and very shocking, but unless we are Savages in the Tropical seas (I should have been charmed to be one myself most delightful life and perfect climate, I am told), we must consult it.
-- 'To paint,' said she, 'the emotions of that morning when all was marble within and Mr F.'s Aunt followed in a glass-coach which it stands to reason must have been in shameful repair or it never could have broken down two streets from the house and Mr F.'s Aunt brought home like the fifth of November in a rush-bottomed chair I will not attempt, suffice it to say that the hollow form of breakfast took place in the dining-room downstairs that papa partaking too freely of pickled salmon was ill for weeks and that Mr F. and myself went upon a continental tour to Calais where the people fought for us on the pier until they separated us though not for ever that was not yet to be.'
-- The carriage dipped down again into a hollow of the black dry sea, and for a long time there was nothing visible save its petrified swell and the gloomy sky.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- There stand his trees, each with a hollow trunk, as if a hermit and a crucifix were within; and here sleeps his meadow, and there sleep his cattle; and up from yonder cottage goes a sleepy smoke.
-- Thus far the busy Captain had not looked up to Jonah, though the man now stands before him; but no sooner does he hear that hollow voice, than he darts a scrutinizing glance.
-- I'll try a pagan friend, thought I, since Christian kindness has proved but hollow courtesy.
-- said Bildad, in a hollow tone, and turning round to me.
-- "Yes," said Captain Bildad in his hollow voice, sticking his head from behind Peleg's, out of the wigwam.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- The terrible descriptions were so real and vivid, that the sallow pages seemed to turn red with gore; and the words upon them, to be sounded in his ears, as if they were whispered, in hollow murmurs, by the spirits of the dead.
-- she cried, in a hollow voice.
-- The grass was wet; the pathways, and low places, were all mire and water; the damp breath of an unwholesome wind went languidly by, with a hollow moaning.
-- There was the village in the hollow on the left; but, in order to gain that, after pursuing the track Oliver had pointed out, the men must have made a circuit of open ground, which it was impossible they could have accomplished in so short a time.
-- The first proof he experienced of the fact, was conveyed in a hollow sound, immediately succeeded by the sudden flying off of his hat to the opposite end of the room.
在丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》里,有这样的句子出现:
-- I expected every wave would have swallowed us up, and that every time the ship fell down, as I thought it did, in the trough or hollow of the sea, we should never rise more; in this agony of mind, I made many vows and resolutions that if it would please God to spare my life in this one voyage, if ever I got once my foot upon dry land again, I would go directly home to my father, and never set it into a ship again while I lived; that I would take his advice, and never run myself into such mis-eries as these any more.
-- On the one side of the rock there was a hollow place, worn a little way in, like the en-trance or door of a cave but there was not really any cave or way into the rock at all.
-- On the flat of the green, just before this hollow place, I resolved to pitch my tent.
-- Before I set up my tent I drew a half-circle before the hollow place, which took in about ten yards in its semi-di-ameter from the rock, and twenty yards in its diameter from its beginning and ending.
-- So, after a great deal of time lost in searching for a stone, I gave it over, and resolved to look out for a great block of hard wood, which I found, indeed, much easier; and getting one as big as I had strength to stir, I rounded it, and formed it on the outside with my axe and hatchet, and then with the help of fire and infinite labour, made a hollow place in it, as the Indians in Brazil make their canoes.
在简·奥斯汀的《理智与情感》里,有这样的句子出现:
-- Confess, Marianne, is not there something interesting to you in the flushed cheek, hollow eye, and quick pulse of a fever?"
-- His emotion on entering the room, in seeing her altered looks, and in receiving the pale hand which she immediately held out to him, was such, as, in Elinor's conjecture, must arise from something more than his affection for Marianne, or the consciousness of its being known to others; and she soon discovered in his melancholy eye and varying complexion as he looked at her sister, the probable recurrence of many past scenes of misery to his mind, brought back by that resemblance between Marianne and Eliza already acknowledged, and now strengthened by the hollow eye, the sickly skin, the posture of reclining weakness, and the warm acknowledgment of peculiar obligation.
在马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》里,有这样的句子出现:
-- One time Tom sent a boy to run about town with a blazing stick, which he called a slogan (which was the sign for the Gang to get together), and then he said he had got secret news by his spies that next day a whole parcel of Spanish merchants and rich A-rabs was going to camp in Cave Hollow with two hundred elephants, and six hun-dred camels, and over a thousand 'sumter' mules, all loaded down with di'monds, and they didn't have only a guard of four hundred soldiers, and so we would lay in ambuscade, as he called it, and kill the lot and scoop the things.
扩展阅读: