rubbish是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 垃圾, 废物; 废话,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在阿瑟·柯南·道尔的《巴斯克维尔的猎犬》里,有这样的句子出现:
-- A huge driving-wheel and a shaft half-filled with rubbish showed the position of an abandoned mine.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《白痴》里,有这样的句子出现:
-- 'Nonsense, what rubbish you talk!'
-- It was not for this rubbish I asked you to come over here' (he pocketed the money, however, at this point), 'it was to invite your alliance in the campaign against Nastasia Philipovna tonight.
-- When I came to myself he was sitting by me on another chair, which he had also cleared of the rubbish by throwing it all over the floor, and was watching me intently.
在拉迪亚德·吉卜林的《丛林故事》里,有这样的句子出现:
-- He could hear rustling and hissing in the rubbish all round him and gave the Call a second time, to make sure.
-- By the rubbish in our wake, and the noble noise we make, Be sure, be sure, we're going to do some splendid things!
-- 'Nagaina came to the bathroom sluice and called for Nag,' Darzee went on, 'and Nag came out on the end of a stick the sweeper picked him up on the end of a stick and threw him upon the rubbish heap.
-- 'On the rubbish heap by the stables, mourning for Nag.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- Here was a deserted fenced-off place where rubbish of dif-ferent sorts was lying.
-- The cellar rats will swim out, and men will curse in the rain and wind as they drag their rubbish to their upper storeys.
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- In the room from which the conversation proceeded Bathsheba and her servant-companion, Liddy Smallbury, were to be discovered sitting upon the floor, and sorting a complication of papers, books, bottles, and rubbish spread out thereon remnants from the household stores of the late occupier.
-- Liddy held up her hands and arms, coated with dust from the rubbish they were sorting, and looked imploringly at her mistress.
-- I should have gone back to her the day after the fair, if it hadn't been for you talking about the law, and rubbish about getting a separation; and I don't put it off any longer.
在巴尔扎克的《高老头》里,有这样的句子出现:
-- The poor old man's mental and physical condition afforded some grounds for the absurd rubbish talked about him.
在查尔斯·狄更斯的《艰难时世》里,有这样的句子出现:
-- A space of stunted grass and dry rubbish being between him and the young rabble, he took his eyeglass out of his waistcoat to look for any child he knew by name, and might order off.
-- It appeared from the little this man said to those about him, which was quickly repeated all over the circle, that the lost man had fallen upon a mass of crumbled rubbish with which the pit was half choked up, and that his fall had been further broken by some jagged earth at the side.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- So blackened by the flying particles of rubbish as to be unrecognisable, they ran back from the gateway into the street, crying and shrieking.
-- Sturdy digging, and shovelling, and carrying away, in carts, barrows, and baskets, went on without intermission, by night and by day; but it was night for the second time when they found the dirty heap of rubbish that had been the foreigner before his head had been shivered to atoms, like so much glass, by the great beam that lay upon him, crushing him.
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- 'Well, if that isn't the greatest rubbish I ever heard,' cried Jo indignantly.
-- I hate tea and sild and spices, and every sort of rubbish his old ships bring, and I don't care how soon they go to the bottom when I own them.
-- Why, Jo, your stories are works of Shake-speare compared to half the rubbish that is published every day.
-- Serve me right, selfish pig, to let you go, and stay writing rubbish myself!'
-- I write that rubbish because it sells, and ordinary people like it.
在马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》里,有这样的句子出现:
-- It was the leaves and rubbish on the raft and the smashed oar.
扩展阅读: