cart是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 马车, 手推车 vt. 用车装载,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- Here and there, the inmate has visitors to see the sight; then he points his finger, with something of the complacency of a curator or authorised exponent, to this cart and to this, and seems to tell who sat here yesterday, and who there the day before.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- A cart with the seed in it was standing, not at the edge, but in the middle of the crop, and the winter corn had been torn up by the wheels and trampled by the horse.
-- Vassily was not to blame for their having filled up his cart with unsifted earth, but still it was annoying.
-- "In a cart it would have been worse still, Konstantin Dmitrievitch," answered the driver, who knew him.
-- the lad shouted back, pulling in the horse, and, smiling, he looked round at a bright, rosy-checked peasant girl who sat in the cart smiling too, and drove on.
-- They were loading a haycock onto the cart not far from him.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- And a heavy shower of rain came on, too, and Dounia, in-sulted and put to shame, had to drive with a peasant in an open cart all the seventeen versts into town.
-- The chief thing is he is 'a man of business and seems kind,' that was some-thing, wasn't it, to send the bags and big box for them!A kind man, no doubt after that!But his bride and her moth-er are to drive in a peasant's cart covered with sacking (I know, I have been driven in it).
-- But now, strange to say, in the shafts of such a cart he saw a thin little sorrel beast, one of those peasants' nags which he had often seen straining their utmost under a heavy load of wood or hay, especially when the wheels were stuck in the mud or in a rut.
-- That wretched nag was to drag all the cartload of them at a gallop!Two young fellows in the cart were just getting whips ready to help Mikolka.
-- The laugh-ter in the cart and in the crowd was redoubled, but Mikolka flew into a rage and furiously thrashed the mare, as though he supposed she really could gallop.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- I am glad to recollect that when the carrier's cart was at the gate,and my mother stood there kissing me, a grateful fondness for herand for the old place I had never turned my back upon before,made me cry.
-- Peggotty, who was alsolooking back on the other side, seemed anything but satisfied; asthe face she brought back in the cart denoted.
-- After another and afinal squeeze with both arms, she got down from the cart and ranaway; and my belief is, and has always been, without a solitarybutton on her gown.
-- said Mr. Barkis, always leaning forward,in his slouching way, on the footboard of the cart with an arm oneach knee.
-- When I had taken this commission onmyself prospectively, Mr. Barkis relapsed into perfect silence; andI, feeling quite worn out by all that had happened lately, lay downon a sack in the cart and fell asleep.
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- He waited in the yard till the tomb was packed, and saw it placed in the cart and starting on its way to Weatherbury, giving directions to the two men who were to accompany it to inquire of the sexton for the grave of the person named in the inscription.
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里,有这样的句子出现:
-- The crowd made way in sympathetic silence for the Elsings' carriage, andafter them followed the little wicker pony cart of the McLure girls.
-- Fanny Elsing, pale and hollow eyed since Gettysburg, wastrying to keep her mind from the torturing picture which had worn a groove in her tired mind these past several months Lieutenant Dallas McLure dying in a jolting ox cart in the rain on the long, terrible retreat into Maryland.
在格林兄弟的《格林童话》里,有这样的句子出现:
-- Whilst he slept, there came by a carter with a cart drawn by three horses, and loaded with two casks of wine.
-- cracked his whip, and drove his cart over the poor dog, so that the wheels crushed him to death.
-- At last he 39looked round, and saw that the cart was dripping, and the cask quite empty.
-- The carter was forced at last to leave his cart behind him, and to go home overflowing with rage and vexation.
-- One day, as the woodman was getting ready to go into the wood to cut fuel, he said, 'I wish I had someone to bring 139the cart after me, for I want to make haste.'
扩展阅读: