lodging是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 寄宿, 住所, (大学生的) 校外宿舍,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- The scene was Mr. Cruncher's private lodging in Hang-ing-sword-alley, Whitefriars: the time, half-past seven of the clock on a windy March morning, Anno Domini seventeen hundred and eighty.
-- She said that her father had spoken of hiring a lodging for a short term, in that Quarter, near the Banking-house.
-- To this lodging he at once removed Lucie and her child, and Miss Pross: giving them what comfort he could, and much more than he had himself.
-- She and Jerry had beheld the coach start, had known who it was that Solomon brought, had passed some ten min-utes in tortures of suspense, and were now concluding their arrangements to follow the coach, even as Madame De-517farge, taking her way through the streets, now drew nearer and nearer to the else-deserted lodging in which they held their consultation.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- On learning from the porter's wife, who came out to them, that Mihailov saw visitors at his studio, but that at that moment he was in his lodging only a couple of steps off, they sent her to him with their cards, asking permission to see his picture.
-- At ten o'clock Levin, weary, hungry, and happy after a tramp of twenty miles, returned to his night's lodging with nineteen head of fine game and one duck, which he tied to his belt, as it would not go into the game bag.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- He had not far to go; he knew indeed how many steps it was from the gate of his lodging house: exactly seven hundred and thirty.
-- I remained lodging there as before, and when my landlady moved into her present quarters, she said to me 芒聙娄 and in a friendly way 芒聙娄 that she had complete trust in me, but still, would I not give her an I O U for one hundred and fifteen roubles, all the debt I owed her.
-- How I ran about making inquiries for you!This lodging of yours I had for-gotten, though I never remembered it, indeed, because I did not know it; and as for your old lodgings, I could only remember it was at the Five Corners, Harlamov's house.
-- My mother herself is al-most a beggar 芒聙娄 and I told a lie to keep my lodging 芒聙娄 and be fed,' Raskolnikov said loudly and distinctly.
-- I have found a lodging for them on their arrival.'
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- Without being nearly so much surprised as I expected, mymother entered into it readily; and it was all arranged that night,and my board and lodging during the visit were to be paid for.
-- The Orfling waslikewise accommodated with an inexpensive lodging in the sameneighbourhood.
-- My box was at my old lodging over the water, and I had written adirection for it on the back of one of our address cards that wenailed on the casks: 'Master David, to be left till called for, at theCoach Office, Dover.'
-- When we got to our journey's end, our first pursuit was to lookabout for a little lodging for Peggotty, where her brother couldhave a bed.
-- The glory of lodging over this structure wouldhave compensated him, I dare say, for many inconveniences; but,as there were really few to bear, beyond the compound of flavoursI have already mentioned, and perhaps the want of a little moreelbow-room, he was perfectly charmed with his accommodation.
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- He turned to an opening in the hedge, which he found to be a gate, and mounting thereon, he sat meditating whether to seek a cheap lodging in the village, or to ensure a cheaper one by lying under some hay or corn-stack.
-- Troy entered the carrier's house, which had been the place of his lodging on his last visit to his native place.
-- You shan't want I'll see that, Fanny; then I'll get you a lodging somewhere.
在巴尔扎克的《高老头》里,有这样的句子出现:
-- With the faculty for severe logic sedulously cultivated by elderly women during long evenings of gossip till they can always find an hypothesis to fit all circumstances, she was wont to reason thus: "If Father Goriot had daughters of his own as rich as those ladies who came here seemed to be, he would not be lodging in my house, on the third floor, at forty-five francs a month; and he would not go about dressed like a poor man."
在查尔斯·狄更斯的《远大前程》里,有这样的句子出现:
-- Mr. Pocket, with the normal perplexity of his face heightened and his hair rumpled, looked at them for some minutes, as if he couldn't make out how they came to be boarding and lodging in that establishment, and why they hadn't been billeted by Nature on somebody else.
-- It appeared to me that I could do no better than secure him some quiet lodging hard by, of which he might take possession when Herbert returned: whom I expected in two or three days.
-- We were anxious for the time when he would go to his lodging and leave us together, but he was evidently jealous of leaving us together, and sat late.
-- He considered the chambers and his own lodging as temporary residences, and advised me to look out at once for a "fashionable crib" near Hyde Park, in which he could have "a shake-down."
扩展阅读: