fish是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 鱼; 鱼肉v. 捕鱼; 钓鱼,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- The air among the hous-es was of so strong a piscatory flavour that one might have supposed sick fish went up to be dipped in it, as sick people went down to be dipped in the sea.
-- 'Shall you bring any fish home, father?'
-- There was no fish for breakfast, and not much of any-thing else.
在汉斯·克里斯蒂安·安徒生的《安徒生童话》里,有这样的句子出现:
-- Nobody was at home except an old Lapland woman, who was dressing fish by the light of an oil lamp.
-- She read it three times: she then knew it by heart; so she put the fish into the cupboard for it might very well be eaten, and she never threw anything away.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- Bowing to right and left to the people he met, and here as everywhere joyously greeting acquaintances, he went up to the sideboard for a preliminary appetizer of fish and vodka, and said to the painted Frenchwoman decked in ribbons, lace, and ringlets, behind the counter, something so amusing that even that Frenchwoman was moved to genuine laughter.
-- I know him; I know that he's at home and is happy in deceit, like a fish swimming in the water.
-- From the theater Stepan Arkadyevitch drove to Ohotny Row, selected himself the fish and asparagus for dinner, and by twelve o'clock was at Dussot's, where he had to see three people, luckily all staying at the same hotel: Levin, who had recently come back from abroad and was staying there; the new head of his department, who had just been promoted to that position, and had come on a tour of revision to Moscow; and his brother-in-law, Karenin, whom he must see, so as to be sure of bringing him to dinner.
-- Turovtsin--good, simple man--felt unmistakably a fish out of water, and the smile with which his thick lips greeted Stepan Arkadyevitch said, as plainly as words: "Well, old boy, you have popped me down in a learned set!A drinking party now, or the Chateau des Fleurs, would be more in my line!"
-- The plump, well-fed little baby, on seeing her mother, as she always did, held out her fat little hands, and with a smile on her toothless mouth, began, like a fish with a float, bobbing her fingers up and down the starched folds of her embroidered skirt, making them rustle.
在儒勒·凡尔纳的《八十天环游地球》里,有这样的句子出现:
-- His breakfast consisted of a side-dish, a broiled fish with Reading sauce, a scarlet slice of roast beef garnished with mushrooms, a rhubarb and gooseberry tart, and a morsel of Cheshire cheese, the whole being washed down with several cups of tea, for which the Reform is famous.
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里,有这样的句子出现:
-- I bought a wonderful ole fish this afternoon."
-- I really must tell you that I was formerly a researcher in an Institute called McGurk, and learned several of these things all by myself!Hell, Terry, and you, Mart, don't be so egotistic!You're not the only scientists who like to work undisturbed!If you poor fish only knew how I long to get away from signing letters and get my fingers on a kymograph drum again!Those beautiful long hours of search for truth!And if you knew how I've fought the Trustees for the chance to keep you fellows free!All right.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- The fish were small and bony, and thepotatoes were a little burnt.
-- We had had some biscuit and dried fish for supper, and Steerforthhad produced from his pocket a full flask of Hollands, which wemen (I may say we men, now, without a blush) had emptied.
-- As I looked out of the coach-window, and observed that anold house on Fish Street Hill, which had stood untouched bypainter, carpenter, or bricklayer, for a century, had been pulleddown in my absence; and that a neighbouring street, of time-honoured insalubrity and inconvenience, was being drained andwidened, I half expected to find St. Paul's Cathedral looking older.
-- I meekly ordered a bit of fish and asteak, and stood before the fire musing on his obscurity.
在简·奥斯汀的《爱玛》里,有这样的句子出现:
-- Invite him to dinner, Emma, and help him to the best of the fish and the chicken, but leave him to chuse his own wife.
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- " And so I used to eat a lot of salt fish afore going, and then by the time I got there I were as dry as a lime-basket so thorough dry that that ale would slip down ah, 'twould slip down sweet!Happy times!Heavenly times!Such lovely drunks as I used to have at that house!You can mind, Jacob?
在玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》里,有这样的句子出现:
-- Look also at the innumer-able fish that are swimming in the clear waters, where we can distinguish every pebble that lies at the bottom.
-- The rain had ceased for a moment, and I saw the fish play in the waters as they had done a few hours be-fore; they had then been observed by Elizabeth.
-- The rivers were covered with ice, and no fish could be procured; and thus I was cut off from my chief article of maintenance.
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里,有这样的句子出现:
-- For two years he had squired her about the County, to balls, fish fries, picnics and court days, never so often asthe Tarleton twins or Cade Calvert, never so importunate as the younger Fontaine boys, but, still, never the week wentby that Ashley did not come calling at Tara.
-- They seemed never too busy to drop work for a fish fry, a hunt or a horse race, and scarcely aweek went by without its barbecue or ball.
扩展阅读: