living是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为a. 活的, 有生命的, 天然的, 逼真的n. 生活, 生计,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- And now how gladly would I come down from this mast-head and sit on the hatches there where you sit, and listen as you listen, while some one of you reads me that other and more awful lesson which Jonah teaches to me, as a pilot of the living God.
-- As we have seen, God came upon him in the whale, and swallowed him down to living gulfs of doom, and with swift slantings tore him along 'into the midst of the seas,' where the eddying depths sucked him ten thousand fathoms down, and 'the weeds were wrapped about his head,' and all the watery world of woe bowled over him.
-- "This, shipmates, this is that other lesson; and woe to that pilot of the living God who slights it.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- London!--that great place!--nobody--not even Mr. Bumble--could ever find him there!He had often heard the old men in the workhouse, too, say that no lad of spirit need want in London; and that there were ways of living in that vast city, which those who had been bred up in country parts had no idea of.
-- The worm does not work more surely on the dead body, than does this slow creeping fire upon the living frame.
-- There was its living copy.
-- 'Not a sound of it, as I'm a living man, Bill,' replied the Jew.
-- With these exceptions, there was neither sight nor sound of any living thing; and often, when it grew dark, and he was tired of wandering from room to room, he would crouch in the corner of the passage by the street-door, to be as near living people as he could; and would remain there, listening and counting the hours, until the Jew or the boys returned.
在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》里,有这样的句子出现:
-- The subjection in which his father had brought him up had given him originally great humility of manner; but it was now a good deal counteracted by the self-conceit of a weak head, living in retirement, and the consequential feel-ings of early and unexpected prosperity.
-- A fortunate chance had recommended him to Lady Catherine de Bourgh when the living of Hunsford was vacant; and the respect which he felt for her high rank, and his veneration for her as his patroness, mingling with a very good opinion of himself, of his authority as a clergyman, and his right as a rector, made him altogether a mixture of pride and obsequiousness, self-importance and humility.
-- 'Yes the late Mr. Darcy bequeathed me the next presen- tation of the best living in his gift.
-- He meant to provide for me amply, and thought he had done it; but when the living fell, it was given else- where.'
-- Certain it is, that the living became vacant two years ago, exactly as I was of an age to hold it, and that it was given to another man; and no less certain is it, that I cannot accuse myself of having really done anything to deserve to lose it.
在丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》里,有这样的句子出现:
-- CHAPTER III - WRECKED ON A DESERT ISLANDAFTER this stop, we made on to the southward continu-ally for ten or twelve days, living very sparingly on our provisions, which began to abate very much, and going no oftener to the shore than we were obliged to for fresh water.
-- It continued raining all that night and great part of the next day, so that I could not stir abroad; but my mind being more composed, I began to think of what I had best do; concluding that if the island was subject to these earthquakes, there would be no living for me in a cave, but I must consider of building a little hut in an open place which I might surround with a wall, as I had done here, and so make myself secure from wild beasts or men; for I conclud-ed, if I stayed where I was, I should certainly one time or other be buried alive.
-- Even when I was afterwards, on due consider-ation, made sensible of my condition, how I was cast on this dreadful place, out of the reach of human kind, out of all hope of relief, or prospect of redemption, as soon as I saw but a prospect of living and that I should not starve and per-ish for hunger, all the sense of my affliction wore off; and Ibegan to be very easy, applied myself to the works proper for my preservation and supply, and was far enough from being afflicted at my condition, as a judgment from heav-en, or as the hand of God against me: these were thoughts which very seldom entered my head.
-- My condition began now to be, though not less miserable as to my way of living, yet much easier to my mind: and my thoughts being directed, by a constant reading the Scrip-ture and praying to God, to things of a higher nature, I had a great deal of comfort within, which till now I knew noth-ing of; also, my health and strength returned, I bestirred myself to furnish myself with everything that I wanted, and make my way of living as regular as I could.
-- But I was not perfectly easy at lying so open; for, as I had managed myself before, I was in a perfect enclosure; where-as now I thought I lay exposed, and open for anything to come in upon me; and yet I could not perceive that there was any living thing to fear, the biggest creature that I had yet seen upon the island being a goat.
在简·奥斯汀的《理智与情感》里,有这样的句子出现:
-- Mr. Dashwood's disappointment was, at first, severe; but his temper was cheerful and sanguine; and he might reasonably hope to live many years, and by living economically, lay by a considerable sum from the produce of an estate already large, and capable of almost immediate improvement.
-- "I believe you are right, my love; it will be better that there should be no annuity in the case; whatever I may give them occasionally will be of far greater assistance than a yearly allowance, because they would only enlarge their style of living if they felt sure of a larger income, and would not be sixpence the richer for it at the end of the year.
-- He said much of his earnest desire of their living in the most sociable terms with his family, and pressed them so cordially to dine at Barton Park every day till they were better settled at home, that, though his entreaties were carried to a point of perseverance beyond civility, they could not give offence.
-- Elinor set him right as to its situation; and it seemed rather surprising to him that anybody could live in Devonshire, without living near Dawlish.
-- It is not fit that he should be living about at his own charge now, at lodgings and taverns."
在西奥多·德莱塞的《嘉莉妹妹》里,有这样的句子出现:
-- I shall be living with my sister, and----" "Well, if she minds, we'll fix that."
扩展阅读: