lay是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为v. 放, 放置, 安置, 下蛋,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在威廉·萨默塞特·毛姆的《月亮和六便士》里,有这样的句子出现:
-- He lay on his back limply, as though all the strength had gone out of his limbs, and presently I saw that he had fallen asleep.
在儒勒·凡尔纳的《神秘岛》里,有这样的句子出现:
-- From the turning which directed its course to the southwest, the river narrowed gradually and the channel lay between high banks, over which the trees formed a double arch.
-- Important changes had occurred; great blocks of stone lay on the beach, which was also covered with a thick carpet of sea-weed, algae, and wrack.
-- Neb, Herbert, and the sailor were to return to the forest, renew their store of wood, and lay violent hands on every creature, feathered or hairy, which might come within their reach.
-- Its strange form caught the eye, and when Gideon Spilett, on the engineer's advice, had drawn the outline, they found that it resembled some fantastic animal, a monstrous leviathan, which lay sleeping on the surface of the Pacific.
-- But fortunately the dog had fallen upon a brood, and besides the victim he was devouring, two other rodents the animals in question belonged to that order lay strangled on the turf.
在查尔斯·狄更斯的《老古玩店》里,有这样的句子出现:
-- In a very few minutes Mr Swiviller was fast asleep, dreaming that he had married Nelly Trent and come into the property, and that his first act of power was to lay waste the market-garden of Mr Cheggs and turn it into a brick-field.
-- And so he went on, content to read the book of her heart from the page first presented to him, little dreaming of the story that lay hidden in its other leaves, and murmuring within himself that at least the child was happy.
-- Then, she would draw in her head to look round the room and see that everything was in its place and hadn't moved; and looking out into the street again, would perhaps see a man passing with a coffin on his back, and two or three others silently following him to a house where somebody lay dead; which made her shudder and think of such things until they suggested afresh the old man's altered face and manner, and a new train of fears and speculations.
-- After praying fervently, and with many bursting tears, for the old man, and the restoration of his peace of mind and the happiness they had once enjoyed, she would lay her head upon the pillow and sob herself to sleep: often starting up again, before the day-light came, to listen for the bell and respond to the imaginary summons which had roused her from her slumber.
-- Late as the Dutch clock showed it to be, the poor woman was still hard at work at an ironing-table; a young child lay sleeping in a cradle near the fire; and another, a sturdy boy of two or three years old, very wide awake, with a very tight night-cap on his head, and a night-gown very much too small for him on his body, was sitting bolt upright in a clothes-basket, staring over the rim with his great round eyes, and looking as if he had thoroughly made up his mind never to go to sleep any more; which, as he had already declined to take his natural rest and had been brought out of bed in consequence, opened a cheerful prospect for his relations and friends.
在列夫·托尔斯泰的《复活》里,有这样的句子出现:
-- At the time when Maslova, exhausted by the long walk, was approaching with the armed convoy the building in which court was held, the same nephew of the ladies that brought her up, Prince Dmitri Ivanovitch Nekhludoff, who deceived her, lay on his high, soft, spring feather-bed, in spotless Holland linen, smoking a cigarette.
-- He dressed himself in his brushed clothes which lay on the chair and went out, though not quite refreshed, yet clean and fragrant.
-- Beside them lay the last number of the "Revue des deux Mondes," newspapers and his mail.
-- "Then I will bid her wait," and Agrippina Petrovna glided out of the dining-room, first replacing the crumb-brush, which lay on the table, in its holder.
-- A letter from the husband of that woman happened to lay on the table.
在赫伯特·乔治·威尔斯的《时间机器》里,有这样的句子出现:
-- The thing was generally complete, but the twisted crystalline bars lay unfinished upon the bench beside some sheets of drawings, and I took one up for a better look at it.
-- "The peculiar risk lay in the possibility of my finding some substance in the space which I, or the machine, occupied.
-- So long as I travelled at a high velocity through time, this scarcely mattered: I was, so to speak, attenuated was slipping like a vapour through the interstices of intervening substances!But to come to a stop involved the jamming of myself, molecule by molecule, into whatever lay in my way; meant bringing my atoms into such intimate contact with those of the obstacle that a profound chemical reaction possibly a far-reaching explosion would result, and blow myself and my apparatus out of all possible dimensions into the Unknown.
-- Below was the valley of the Thames, in which the river lay like a band of burnished steel.
-- One lay by the path up the hill which I had followed during my first walk.
在刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝漫游镜中世界》里,有这样的句子出现:
-- The King immediately fell flat on his back, and lay perfectly still: and Alice was a little alarmed at what she had done, and went round the room to see if she could find any water to throw over him.
-- Even real scented rushes, you know, last only a very little while and these, being dream-rushes, melted away almost like snow, as they lay in heaps at her feet but Alice hardly noticed this, there were so many other curious things to think about.
-- 'I'm sure I don't know,' the Lion growled out as he lay down again.
扩展阅读: