remittance是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 汇款(海外) , 汇款额,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- 'At your mamma's request, through Afanasy Ivanovitch Vahrushin, of whom I presume you have heard more than once, a remittance is sent to you from our office,' the man began, addressing Raskolnikov.
-- And at the request of your mamma, who has sent you a remittance once before in the same manner through him, he did not refuse this time also, and sent instructions to Semyon Semyonovitch some days since to hand you thirty-five roubles in the hope of better to come.'
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- Nothing has, as yet, turned up; and it may not surprise you,my dear Master Copperfield, so much as it would a stranger, toknow that we are at present waiting for a remittance from London,to discharge our pecuniary obligations at this hotel.
-- But,as I knew I could not come next day, when I should have a gooddeal to prepare in the evening, Mr. Micawber arranged that hewould call at Dr. Strong's in the course of the morning (having apresentiment that the remittance would arrive by that post), andpropose the day after, if it would suit me better.
-- When I asked him if the remittance had come, hepressed my hand and departed.
在赫伯特·乔治·威尔斯的《隐形人》里,有这样的句子出现:
-- "I've told you my remittance hasn't come."
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- That from the father mentioned that most unexpectedly finding himself in the novel position of having been disappointed of a remittance from the City on which he had confidently counted, he took up his pen, being restrained by the unhappy circumstance of his incarceration during three-and-twenty years (doubly underlined), from coming himself, as he would otherwise certainly have done took up his pen to entreat Mr Clennam to advance him the sum of Three Pounds Ten Shillings upon his I.O.U., which he begged to enclose.
扩展阅读:暂无