partner是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 合作者, 合伙人, 合股人, 伙伴, 舞伴, 配偶,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在简·奥斯汀的《爱玛》里,有这样的句子出现:
-- (with some elevation) I was thinking of a much more precious circumstance of Mr. Knightley's coming and asking me to dance, when Mr. Elton would not stand up with me; and when there was no other partner in the room.
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- My intention is ultimately to retire from the management altogether, and until you can take all the expenditure upon your shoulders, I'll be a sleeping partner in the stock.
在查尔斯·狄更斯的《远大前程》里,有这样的句子出现:
-- Now it appeared to him (Pumblechook) that if that capital were got into the business, through a sleeping partner, sir,--which sleeping partner would have nothing to do but walk in, by self or deputy, whenever he pleased, and examine the books,--and walk in twice a year and take his profits away in his pocket, to the tune of fifty per cent,--it appeared to him that that might be an opening for a young gentleman of spirit combined with property, which would be worthy of his attention.
-- His partner having prepared me for that, I was less surprised than he thought.
-- Many a year went round before I was a partner in the House; but I lived happily with Herbert and his wife, and lived frugally, and paid my debts, and maintained a constant correspondence with Biddy and Joe.
在格林兄弟的《格林童话》里,有这样的句子出现:
-- All on a sudden, as she was going out, in came the king's son in golden clothes; and when he saw a beautiful woman at the door, he took her by the hand, and said she should be 345his partner in the dance; but she trembled for fear, for she saw that it was King Grisly-beard, who was making sport of her.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- When they had walked a little way in silence, Clennam, at once to change the direct point of their conversation and not to change it too abruptly, asked Mr Doyce if he had any partner in his business to relieve him of a portion of its anxieties?
-- 'So I find that I must have a partner who is a man of business and not guilty of any inventions,' said Daniel Doyce, taking off his hat to pass his hand over his forehead, 'if it's only in deference to the current opinion, and to uphold the credit of the Works.
-- 'Now, as I came down to-day, I found that your friend, Mr Doyce, is looking for a partner in his business not a partner in his mechanical knowledge, but in the ways and means of turning the business arising from it to the best account.'
-- The senior partner took the coach, and the junior partner took his walking-stick.
-- They talked of many subjects (his partner never had had such a ready store to draw upon for the beguiling of the time), and so to bed, and to sleep.
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- Jo thanked him and gladly went, wishing she had two neat gloves when she saw the nice, pearl-colored ones her partner wore.
-- She was sitting just inside the conservatory, wait-ing for her partner to bring her an ice, when she heard a voice ask on the other side of the flowery wall... 'How old is he?'
-- Here Meg's partner appeared, to find her looking much flushed and rather agitated.
-- After supper she undertook the German, and blundered through it, nearly upsetting her partner with her long skirt, and romping in a way that scandalized Laurie, who looked on and meditated a lecture.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- It was remarkable that the latter gentleman and his partner invariably lost; and that the circumstance, so far from angering Master Bates, appeared to afford him the highest amusement, inasmuch as he laughed most uproariously at the end of every deal, and protested that he had never seen such a jolly game in all his born days.
在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》里,有这样的句子出现:
-- Do let me ask my partner to introduce you.'
-- You had better return to your partner and enjoy her smiles, for you are wasting your time with me.'
-- His cous-in was as absurd as he had hoped, and he listened to him with the keenest enjoyment, maintaining at the same time the most resolute composure of countenance, and, except in an occasional glance at Elizabeth, requiring no partner in his pleasure.
-- The happiness anticipated by Catherine and Lydia depended less on any single event, or any particular person, for though they each, like Elizabeth, meant to dance half the evening with Mr. Wickham, he was by no means the only partner who could satisfy them, and a ball was, at any rate, a ball.
-- Mr. Collins, awkward and solemn, apologising instead of attending, and often moving wrong without being aware of it, gave her all the shame and misery which a disagreeable partner for a couple of dances can give.
在丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》里,有这样的句子出现:
-- The old man told me he had not been in the Brazils for about nine years; but that he could assure me that when he came away my partner was living, but the trustees whom I had joined with him to take cogni-sance of my part were both dead: that, however, he believed I would have a very good account of the improvement of the plantation; for that, upon the general belief of my be-ing cast away and drowned, my trustees had given in the account of the produce of my part of the plantation to the procurator-fiscal, who had appropriated it, in case I never came to claim it, one-third to the king, and two-thirds to the monastery of St. Augustine, to be expended for the ben-efit of the poor, and for the conversion of the Indians to the Catholic faith: but that, if I appeared, or any one for me, to claim the inheritance, it would be restored; only that the improvement, or annual production, being distributed to charitable uses, could not be restored: but he assured me that the steward of the king's revenue from lands, and the providore, or steward of the monastery, had taken great care all along that the incumbent, that is to say my partner, gave every year a faithful account of the produce, of which they had duly received my moiety.
-- He told me he could not tell exactly to what degree the planta-tion was improved; but this he knew, that my partner was grown exceeding rich upon the enjoying his part of it; and that, to the best of his remembrance, he had heard that the king's third of my part, which was, it seems, granted away to some other monastery or religious house, amounted to above two hundred moidores a year: that as to my being restored to a quiet possession of it, there was no question to be made of that, my partner being alive to witness my title, and my name being also enrolled in the register of the country; also he told me that the survivors of my two trust-ees were very fair, honest people, and very wealthy; and he believed I would not only have their assistance for putting me in possession, but would find a very considerable sum of money in their hands for my account, being the produce of the farm while their fathers held the trust, and before it was given up, as above; which, as he remembered, was for about twelve years.
-- 'But,' says the old man, 'I have one piece of news to tell you, which perhaps may not be so acceptable to you as the rest; and that is, believing you were lost, and all the world believing so also, your partner and trustees did offer to ac-count with me, in your name, for the first six or eight years' profits, which I received.
扩展阅读: