interpret是一个雅思常考词汇，这个词的常用解释为v. 解释, 说明, 认为…的意思, 口译，这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢，今天小编就带您了解一下。
在艾米利·勃朗特的《呼啸山庄》里，有这样的句子出现：
-- He turned, as he spoke, a peculiar look in her direction: a look of hatred; unless he has a most perverse set of facial muscles that will not, like those of other people, interpret the language of his soul.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里，有这样的句子出现：
-- And Alexey Alexandrovitch consented, and Countess Lidia Ivanovna sent the following letter in French: "Dear Madame, "To be reminded of you might have results for your son in leading to questions on his part which could not be answered without implanting in the child's soul a spirit of censure towards what should be for him sacred, and therefore I beg you to interpret your husband's refusal in the spirit of Christian love.
-- And he briefly went through, mentally, the whole course of his ideas during the last two years, the beginning of which was the clear confronting of death at the sight of his dear brother hopelessly ill. Then, for the first time, grasping that for every man, and himself too, there was nothing in store but suffering, death, and forgetfulness, he had made up his mind that life was impossible like that, and that he must either interpret life so that it would not present itself to him as the evil jest of some devil, or shoot himself.
在詹姆斯·费尼莫尔·库柏的《最后的摩根战士》里，有这样的句子出现：
-- Wearied at length by their impor-tunities, and apprehensive of irritating his captors by too stubborn a silence, the former looked about him in quest of Magua, who might interpret his answers to questions which were at each moment becoming more earnest and threaten-ing.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里，有这样的句子出现：
-- But facts are not everything at least half the business lies in how you interpret them!'
-- 'Can you interpret them, then?'
-- Instead of any attempt to interpret his state of mind and inner life, she gave the simple facts that is, his own words, an exact account of his health, what he asked for at their interviews, what commission he gave her and so on.
在简·奥斯汀的《爱玛》里，有这样的句子出现：
-- She was too completely overpowered to be immediately able to reply: and two moments of silence being ample encour-agement for Mr. Elton's sanguine state of mind, he tried to take her hand again, as he joyously exclaimed 'Charming Miss Woodhouse!allow me to interpret this interesting silence.
在赫伯特·乔治·威尔斯的《时间机器》里，有这样的句子出现：
-- I thought, rather foolishly, that Weena might help me to interpret this, but I only learnt that the bare idea of writing had never entered her head.
在玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》里，有这样的句子出现：
-- Interpret my words with candour and answer me, I conjure you, with confidence and sincerity.'
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里，有这样的句子出现：
-- She was Irish enough tobelieve in second sight, especially where death premonitions were concerned, and in his wide gray eyes she saw somedeep sadness which she could only interpret as that of a man who has felt the cold finger on his shoulder, has heard thewail of the Banshee.
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《恋爱中的女人》里，有这样的句子出现：
-- she asked, quite unable to interpret his phrases.
-- "Art should interpret industry, as art once interpreted religion," he said.
-- "But does your fair interpret industry?"
在乔纳森•斯威夫特的《格列夫游记》里，有这样的句子出现：
-- This inventory I afterwards translated into English, and is, word for word, as follows: 'Imprimis: In the right coat-pocket of the great man-mountain' (for so I interpret the words quinbus flestrin,) 'after the strictest search, we found only one great piece of coarse-cloth, large enough to be a foot-cloth for your maj-esty's chief room of state.
-- The word, which I interpret the flying or float-ing island, is in the original Laputa, whereof I could never learn the true etymology.
-- Glubbdubdrib, as nearly as I can interpret the word, sig-nifies the island of sorcerers or magicians.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里，有这样的句子出现：
-- He felt it his duty to remark (he was sure a gentleman of Mr Sparkler's fine sense would interpret him with all delicacy), that he could not consider this proposal definitely determined on, until he should have had the privilege of holding some correspondence with Mr Merdle; and of ascertaining it to be so far accordant with the views of that eminent gentleman as that his (Mr Dorrit's) daughter would be received on that footing which her station in life and her dowry and expectations warranted him in requiring that she should maintain in what he trusted he might be allowed, without the appearance of being mercenary, to call the Eye of the Great World.
-- 'Assuredly, Madame Flintwinch is an oracle!How shall we interpret the oracle, you and I and the old intriguer?
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里，有这样的句子出现：
-- But one morning, turning to pass the doubloon, he seemed to be newly attracted by the strange figures and inscriptions stamped on it, as though now for the first time beginning to interpret for himself in some monomaniac way whatever significance might lurk in them.
扩展阅读：暂无