mud是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 泥, 泥浆v. 弄脏, 使沾污泥,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在巴尔扎克的《高老头》里,有这样的句子出现:
-- "The mud splashes you as you drive through it in your carriage--you are a respectable person; you go afoot and are splashed--you are a scoundrel.
-- What could this old Doriot have been but a splash of mud in his daughters' drawing-rooms?
-- de Nucingen would lap up all the mud that lies between the Rue Saint-Lazare and the Rue de Grenelle to gain admittance to my salon.
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里,有这样的句子出现:
-- A never-ceasing line of army wagons and ambulances,loading and unloading supplies and wounded from the trains, made the mud and confusion worse as they toiled in andstruggled out, drivers swearing, mules plunging and mud spattering for yards.
-- As they went through the mud with Prissy sloshing, pouting, after them, she recalledwhat Charles had said about Uncle Peter.
-- She's feared you mout not unnerstan' but Ah tole her shean' Miss Melly jes' git splashed wid mud an' ruin dey new dresses an' Ah'd 'splain ter you.
-- As the artillery rumbled by, splashing mud into the watching crowds, a negro on a mule, riding close to a cannoncaught her eye.
-- Scarlett stood for a moment, ankle deep in mud as the guns lurched by.
在查尔斯·狄更斯的《远大前程》里,有这样的句子出现:
-- I knew my way to the Battery, pretty straight, for I had been down there on a Sunday with Joe, and Joe, sitting on an old gun, had told me that when I was 'prentice to him, regularly bound, we would have such Larks there!However, in the confusion of the mist, I found myself at last too far to the right, and consequently had to try back along the river-side, on the bank of loose stones above the mud and the stakes that staked the tide out.
-- Water was splashing, and mud was flying, and oaths were being sworn, and blows were being struck, when some more men went down into the ditch to help the sergeant, and dragged out, separately, my convict and the other one.
-- By the light of the torches, we saw the black Hulk lying out a little way from the mud of the shore, like a wicked Noah's ark.
-- "I mustn't see my gentleman a footing it in the mire of the streets; there mustn't be no mud on his boots.
-- Waiting for some reply, I looked about me, noticing how the sluice was abandoned and broken, and how the house--of wood with a tiled roof--would not be proof against the weather much longer, if it were so even now, and how the mud and ooze were coated with lime, and how the choking vapor of the kiln crept in a ghostly way towards me.
在乔纳森•斯威夫特的《格列夫游记》里,有这样的句子出现:
-- He took notice of a general tradition, 'that Yahoos had not been always in their country; but that many 346 Gulliver's Travelsages ago, two of these brutes appeared together upon a mountain; whether produced by the heat of the sun upon corrupted mud and slime, or from the ooze and froth of the sea, was never known; that these Yahoos engendered, and their brood, in a short time, grew so numerous as to overrun and infest the whole nation; that the Houyhnhnms, to get rid of this evil, made a general hunting, and at last enclosed the whole herd; and destroying the elder, every Houyhnhnm kept two young ones in a kennel, and brought them to such a degree of tameness, as an animal, so savage by nature, can be capable of acquiring, using them for draught and carriage; that there seemed to be much truth in this tradition, and that those creatures could not be yinhniam-shy (or aborigines of the land), because of the violent hatred the Houyhnhnms, as well as all other animals, bore them, which, although their evil disposition sufficiently deserved, could never have arrived at so high a degree if they had been aborigines, or else they would have long since been rooted out; that the inhabitants, taking a fancy to use the service of the Yahoos, had, very imprudently, neglected to cultivate the breed of asses, which are a comely animal, easily kept, more tame and orderly, without any offensive smell, strong enough for labour, although they yield to the other in agil-ity of body, and if their braying be no agreeable sound, it is far preferable to the horrible howlings of the Yahoos.'
在查尔斯·狄更斯的《艰难时世》里,有这样的句子出现:
-- At the time when, to have been a tumbler in the mud of the streets, would have been a godsend to me, a prize in the lottery to me, you were at the Italian Opera.
-- She was very cleanly and plainly dressed, had country mud upon her shoes, and was newly come from a journey.
-- Heedless of the smoke and mud and wet, and of her two long journeys, she was gazing at it, as if the heavy thrum that issued from its many stories were proud music to her.
-- In boastful proof of his promptitude and activity, as a remarkable man, and a self-made man, and a commercial wonder more admirable than Venus, who had risen out of the mud instead of the sea, he liked to show how little his domestic affairs abated his business ardour.
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《查太莱夫人的情人》里,有这样的句子出现:
-- The car ploughed uphill through the long squalid straggle of Tevershall, the blackened brick dwellings, the black slate roofs glistening their sharp edges, the mud black with coal-dust, the pavements wet and black.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- What the mud had been doing with itself, or where it came from, who could say?
-- It has not been safe for me to go near my house; and, with a beggar's pittance in my pocket, I have walked through vile mud and weather ever since, until my feet are crippled look at them!Such are the humiliations that society has inflicted upon me, possessing the qualities I have mentioned, and which you know me to possess.
-- Then came the fourgon with the rest of the retainers, the heavy baggage, and as much as it could carry of the mud and dust which the other vehicles left behind.
-- Long and broad black tiers of the latter, moored fast in the mud as if they were never to move again, made the shore funereal and silent after dark; and kept what little water-movement there was, far out towards mid-stream.
-- The most high and illustrious English Signor Edgardo Dorrit, came post through the deep mud and ruts (from forming a surface under the improving Neapolitan nobility), to grace the occasion.
扩展阅读: