consistent是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为a. (in) 前后一致的; (with) 一致, 符合,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《白痴》里,有这样的句子出现:
-- He had far outshot the measure of joy and emotion consistent with the occasion.
-- Then after a short silence, he added: 'However, in her state, it is quite consistent with the natural order of things.'
在查尔斯·狄更斯的《老古玩店》里,有这样的句子出现:
-- Mr Swiveller heard this account with a degree of admiration not altogether consistent with the project in which he had just concurred, but his friend attached very little importance to his behavior in this respect, probably because he knew that he had influence sufficient to control Richard Swiveller's proceedings in this or any other matter, whenever he deemed it necessary, for the advancement of his own purposes, to exert it.
-- To this, Dick made no other reply than by inquiring whether the lodger held it to be consistent with the conduct and character of a gentleman to go to sleep for six-and-twenty hours at a stretch, and whether the peace of an amiable and virtuous family was to weigh as nothing in the balance.
-- Mr Chuckster being roused, would probably have pursued this subject further, and in more emphatic language, but for a tap at the door, which seeming to announce the arrival of somebody on business, caused him to assume a greater appearance of meekness than was perhaps quite consistent with his late declaration.
-- Mr Swiveller, who was perfectly ravenous, and had had, all night, amazingly distinct and consistent dreams of mutton chops, double stout, and similar delicacies, felt even the weak tea and dry toast such irresistible temptations, that he consented to eat and drink on one condition.
在詹姆斯·费尼莫尔·库柏的《最后的摩根战士》里,有这样的句子出现:
-- 'Even so,' replied the stranger, making diligent use of his triangular castor, to produce a circulation in the close air of the woods, and leaving his hearers in doubt to which of the young man's questions he responded; when, however, he had cooled his face, and recovered his breath, he continued, 'I hear you are riding to William Henry; as I am journey-ing thitherward myself, I concluded good company would seem consistent to the wishes of both parties.'
扩展阅读: