reflect是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为v. 反射, 反映, 表现, 反省, 沉思,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《远大前程》里,有这样的句子出现:
-- As to his shirt-collar, and his coat-collar, they were perplexing to reflect upon,--insoluble mysteries both.
-- For all these reasons (I told Wemmick), and because he was my young companion and friend, and I had a great affection for him, I wished my own good fortune to reflect some rays upon him, and therefore I sought advice from Wemmick's experience and knowledge of men and affairs, how I could best try with my resources to help Herbert to some present income,--say of a hundred a year, to keep him in good hope and heart,--and gradually to buy him on to some small partnership.
在乔纳森•斯威夫特的《格列夫游记》里,有这样的句子出现:
-- This made me reflect upon the fair skins of our English ladies, who appear so beautiful to us, only because they are of our own size, and their defects not to be seen but through a magnifying glass; where we find by experiment that the smoothest and whitest skins look rough, and coarse, and ill-coloured.
-- I had the curiosity to inquire in a particular manner, by what methods great numbers had procured to themselves high titles of honour, and prodigious estates; and I confined my inquiry to a very modern period: however, without grat-ing upon present times, because I would be sure to give no offence even to foreigners (for I hope the reader need not be told, that I do not in the least intend my own country, in what I say upon this occasion,) a great number of persons concerned were called up; and, upon a very slight examina-tion, discovered such a scene of infamy, that I cannot reflect upon it without some seriousness.
-- Perhaps my master might refine a little in these specula-tions, which he had drawn from what he observed himself, or had been told him by others; however, I could not reflect without some amazement, and much sorrow, that the rudi-ments of lewdness, coquetry, censure, and scandal, should have place by instinct in womankind.
-- For in such a solitude as I desired, I could at least enjoy my own thoughts, and reflect with delight on the virtues of those inimitable Houyhnhnms, without an opportunity of degenerating into the vices and corruptions of my own species.
在查尔斯·狄更斯的《艰难时世》里,有这样的句子出现:
-- However, if I feel a little independent when I look around this table to-day, and reflect how little I thought of marrying Tom Gradgrind's daughter when I was a ragged street-boy, who never washed his face unless it was at a pump, and that not oftener than once a fortnight, I hope I may be excused.
在儒勒·凡尔纳的《地心游记》里,有这样的句子出现:
-- In fact, I was only too anxious not to interrupt him, and allowed him to reflect at his leisure.
-- We had all the more opportunity to reflect and admire the awful grandeur of the scene around.
-- Now that I think of the matter calmly, and that I reflect upon it dispassionately; now that months, years, have passed since this strange and unnatural adventure befell us--what am I to think, what am I to believe?
-- I allowed him to reflect for some moments.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- Then would Mr Dorrit, pulling up the glass again, reflect that those postilions were cut-throat looking fellows, and that he would have done better to have slept at Civita Vecchia, and have started betimes in the morning.
-- Poor fellow!It was melancholy to reflect what Amy must have undergone from the excessive tediousness of his Society wandering and babbling on, poor dear estimable creature, wandering and babbling on if it had not been for the relief she had had in Mrs General.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- Before you stake your all on this chance; before you suffer yourself to be carried to the highest point of hope; reflect for a few moments, my dear child, on Rose's history, and consider what effect the knowledge of her doubtful birth may have on her decision: devoted as she is to us, with all the intensity of her noble mind, and with that perfect sacrifice of self which, in all matters, great or trifling, has always been her characteristic.'
在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》里,有这样的句子出现:
-- 'I can readily believe,' answered he gravely, 'that reports may vary greatly with respect to me; and I could wish, Miss Bennet, that you were not to sketch my character at the present moment, as there is reason to fear that the perfor-mance would reflect no credit on either.'
-- Charlotte did not stay much longer, and Elizabeth was then left to reflect on what she had heard.
-- There is but one part of my conduct in the whole affair on which I do not reflect with satisfaction; it is that I conde-scended to adopt the measures of art so far as to conceal from him your sister's being in town.
-- She was more alive to the disgrace which her want of new clothes must reflect on her daughter's nuptials, than to any sense of shame at her eloping and living with Wickham a fortnight before they took place.
在丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》里,有这样的句子出现:
-- He bade me observe it, and I should always find that the calamities of life were shared among the upper and lower part of mankind, but that the middle station had the few-est disasters, and was not exposed to so many vicissitudes as the higher or lower part of mankind; nay, they were not subjected to so many distempers and uneasinesses, either of body or mind, as those were who, by vicious living, lux-ury, and extravagances on the one hand, or by hard labour, want of necessaries, and mean or insufficient diet on the other hand, bring distemper upon themselves by the nat-ural consequences of their way of living; that the middle station of life was calculated for all kind of virtue and all kind of enjoyments; that peace and plenty were the hand-maids of a middle fortune; that temperance, moderation, quietness, health, society, all agreeable diversions, and all desirable pleasures, were the blessings attending the middle station of life; that this way men went silently and smoothly through the world, and comfortably out of it, not embar-rassed with the labours of the hands or of the head, not sold to a life of slavery for daily bread, nor harassed with per-plexed circumstances, which rob the soul of peace and the body of rest, nor enraged with the passion of envy, or the secret burning lust of ambition for great things; but, in easy circumstances, sliding gently through the world, and sen-sibly tasting the sweets of living, without the bitter; feeling that they are happy, and learning by every day's experience to know it more sensibly, After this he pressed me earnestly, and in the most af-fectionate manner, not to play the young man, nor to precipitate myself into miseries which nature, and the sta-tion of life I was born in, seemed to have provided against; that I was under no necessity of seeking my bread; that he would do well for me, and endeavour to enter me fairly into the station of life which he had just been recommending to me; and that if I was not very easy and happy in the world, it must be my mere fate or fault that must hinder it; and that he should have nothing to answer for, having thus dis-charged his duty in warning me against measures which he knew would be to my hurt; in a word, that as he would do very kind things for me if I would stay and settle at home as he directed, so he would not have so much hand in my misfortunes as to give me any encouragement to go away; and to close all, he told me I had my elder brother for an example, to whom he had used the same earnest persua-sions to keep him from going into the Low Country wars, but could not prevail, his young desires prompting him to run into the army, where he was killed; and though he said he would not cease to pray for me, yet he would venture to say to me, that if I did take this foolish step, God would not bless me, and I should have leisure hereafter to reflect upon having neglected his counsel when there might be none to assist in my recovery.
-- I began now seriously to reflect upon what I had done, and how justly I was overtaken by the judgment of Heaven for my wicked leaving my father's house, and abandoning my duty.
-- that if I did take this foolish step, God would not bless me, and I would have leisure hereaf-ter to reflect upon having neglected his counsel when there might be none to assist in my recovery.
-- I had now had enough of rambling to sea for some time, and had enough to do for many days to sit still and reflect upon the danger I had been in.
-- After these thoughts had for some time entertained me, I came to reflect seriously upon the real danger I had been in for so many years in this very island, and how I had walked about in the greatest security, and with all possible tran-quillity, even when perhaps nothing but the brow of a hill, a great tree, or the casual approach of night, had been be-tween me and the worst kind of destruction - viz.
在简·奥斯汀的《理智与情感》里,有这样的句子出现:
-- So acutely did Mrs. Dashwood feel this ungracious behaviour, and so earnestly did she despise her daughter-in-law for it, that, on the arrival of the latter, she would have quitted the house for ever, had not the entreaty of her eldest girl induced her first to reflect on the propriety of going, and her own tender love for all her three children determined her afterwards to stay, and for their sakes avoid a breach with their brother.
扩展阅读: