remains是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. (pl. ) 剩余, 残余, 遗迹,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- 'He remains up there in his iron cage some days.
-- Happily, however, there was sleep in Beau-vais that night to help them out of it and they passed on once more into solitude and loneliness: jingling through the untimely cold and wet, among impoverished fields that had yielded no fruits of the earth that year, diversified by the blackened remains of burnt houses, and by the sudden emergence from ambuscade, and sharp reining up across their way, of patriot patrols on the watch on all the roads.
-- Arriving at the cathedral some few minutes before her escort, and waiting there, she thought, what if the key were already taken in a net, what if it were identified, what if the door were opened and the remains discovered, what if she were stopped at the gate, sent to prison, and charged with murder!In the midst of these fluttering thoughts, the escort appeared, took her in, and took her away.
在汉斯·克里斯蒂安·安徒生的《安徒生童话》里,有这样的句子出现:
-- The little girl had already stretched out her feet to warm them too; but the small flame went out, the stove vanished: she had only the remains of the burnt-out match in her hand.
-- One solitary tower only, and some remains of a wall, show where the cas-tle once stood.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- "That remains to be proved.... Next, the peasant who can read and write is as a workman of more use and value to you."
-- "The relic of barbarism, the primitive commune with each guarantee for all, will disappear of itself; serfdom has been abolished--there remains nothing but free labor, and its fomms are fixed and ready made, and must be adopted.
-- The government obviously is guided by abstract considerations, and remains indifferent to the influence its measures may exercise.
在儒勒·凡尔纳的《八十天环游地球》里,有这样的句子出现:
-- He would not deign to examine even the masterpieces of Elephanta, or the mysterious hypogea, concealed south-east from the docks, or those fine remains of Buddhist architecture, the Kanherian grottoes of the island of Salcette.
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里,有这样的句子出现:
-- But they were uneasy, for Gottlieb remained with them that day, stalking behind them, saying nothing, watching them always, watching the disposal of the remains of the guinea pigs, and along the benches ran nervous rumors about a bygone student who had died from anthrax infection in the laboratory.
-- Always, in America, there remains from pioneer days a cheerful pariahdom of shabby young men who prowl causelessly from state to state, from gang to gang, in the power of the Wanderlust.
-- But one evening when in an estimable and innocent manner he was looking at the remains of a gunman who had just been murdered by another gunman, he realized that Major Rippleton Holabird was standing by, glaring.
-- He found the remains of the original pus, made a smear on a glass slide, and stained it with gentian-violet, nervously dribbling out one drop of the gorgeous dye.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- You love yourself and manage your own affairs properly and your coat remains whole.
-- But as he made use of douches too, how far success was due to that treatment remains uncertain芒聙娄.
-- There's always a little corner which remains a secret to the world and is only known to those two.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- Oh, what an evening, when I sat down by my fire to a basin ofmutton broth, dimpled all over with fat, and thought I was goingthe way of my predecessor, and should succeed to his dismal storyas well as to his chambers, and had half a mind to rush express toDover and reveal all!What an evening, when Mrs. Crupp, comingin to take away the broth-basin, produced one kidney on a cheese-plate as the entire remains of yesterday's feast, and I was reallyinclined to fall upon her nankeen breast, and say, in heartfeltpenitence, 'Oh, Mrs. Crupp, Mrs. Crupp, never mind the brokenmeats!I am very miserable!
-- I observed that he didthe same thing while I was getting out the remains of the pigeon-pie, and so forth.
-- 413CHAPTER XXXIA Greater LossIT was not difficult for me, on Peggotty's solicitation, to resolve tostay where I was, until after the remains of the poor carrier shouldhave made their last journey to Blunderstone.
-- Presently, he proceeded as before'It only remains for me, tobear the knowledge of the unhappiness I have occasioned, assubmissively as I can.
-- Thiswas bad enough; but, as the philosophic Dane observes, with thatuniversal applicability which distinguishes the illustriousornament of the Elizabethan Era, worse remains behind!"'
在简·奥斯汀的《爱玛》里,有这样的句子出现:
-- It has been so many years my province to give advice, that you cannot be surprized, Mr. Knightley, at this little remains of office.'
-- Emma wished he would be less pointed, yet could not help being amused; and when on glancing her eye towards Jane Fairfax she caught the remains of a smile, when she saw that with all the deep blush of consciousness, there had been a smile of secret delight, she had less scruple in the amusement, and much less compunction with respect to her. This amiable, upright, perfect Jane Fairfax was appar-ently cherishing very reprehensible feelings.
-- The heat was excessive; he had never suffered any thing like it almost wished he had staid at home nothing killed him like heat he could bear any degree of cold, etc., but heat was intolerable and he sat down, at the greatest pos-sible distance from the slight remains of Mr. Woodhouse's fire, looking very deplorable.
扩展阅读: