sacrifice是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. /v. 献祭; 牺牲,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在儒勒·凡尔纳的《格兰特船长的女儿》里,有这样的句子出现:
-- "No doubt you would," said Lady Helena; "but the contents are more valuable than the bottle, and we had better sacrifice the one than the other."
-- He wants to sacrifice himself for us.
在查尔斯·狄更斯的《艰难时世》里,有这样的句子出现:
-- She was polite, obliging, cheerful, hopeful; but, the more polite, the more obliging, the more cheerful, the more hopeful, the more exemplary altogether, she; the forlorner Sacrifice and Victim, he.
在儒勒·凡尔纳的《地心游记》里,有这样的句子出现:
-- His imagination is a perfect volcano, and to make discoveries in the interests of geology he would sacrifice his life.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- Strict people as the phrase is, professors of a stern religion, their very religion was a gloomy sacrifice of tastes and sympathies that were never their own, offered up as a part of a bargain for the security of their possessions.
-- 'My dear Frederick,' returned the other, 'don't let me detain you; don't sacrifice your inclination to me.'
-- With the utmost politeness and good-breeding, she feigned that it was she not he who had made the difficulty, and who at length gave way; and that the sacrifice was hers not his.
-- The said company being now relieved from further attendance, and the chief Barnacles being rather hurried (for they had it in hand just then to send a mail or two which was in danger of going straight to its destination, beating about the seas like the Flying Dutchman, and to arrange with complexity for the stoppage of a good deal of important business otherwise in peril of being done), went their several ways; with all affability conveying to Mr and Mrs Meagles that general assurance that what they had been doing there, they had been doing at a sacrifice for Mr and Mrs Meagles's good, which they always conveyed to Mr John Bull in their official condescension to that most unfortunate creature.
-- Her uncle was so far rescued from that shadow of old, that he wore the clothes they gave him, and performed some ablutions as a sacrifice to the family credit, and went where he was taken, with a certain patient animal enjoyment, which seemed to express that the air and change did him good.
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- Remembering the conversation of the afternoon, the boy said to himself, with the resolve to make the sacrifice cheerfully, 'I'll let my castle go, and stay with the dear old gentleman while he needs me, for I am all he has.'
-- Down dropped the rubbers, and the tea was very near following, as Meg put out her hand, with a face so full of gratitude that Mr. Brooke would have felt repaid for a much greater sacrifice than the trifling one of time and comfort which he was about to take.
-- Much against her will, Jo at length consented to sacrifice a day to Mrs. Grundy, and help her sis-ter through what she regarded as 'a nonsensical business'.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- Though in many natural objects, whiteness refiningly enhances beauty, as if imparting some special virtue of its own, as in marbles, japonicas, and pearls; and though various nations have in some way recognised a certain royal preeminence in this hue; even the barbaric, grand old kings of Pegu placing the title "Lord of the White Elephants" above all their other magniloquent ascriptions of dominion; and the modern kings of Siam unfurling the same snow-white quadruped in the royal standard; and the Hanoverian flag bearing the one figure of a snow-white charger; and the great Austrian Empire, C脙娄sarian, heir to overlording Rome, having for the imperial colour the same imperial hue; and though this pre-eminence in it applies to the human race itself, giving the white man ideal mastership over every dusky tribe; and though, besides, all this, whiteness has been even made significant of gladness, for among the Romans a white stone marked a joyful day; and though in other mortal sympathies and symbolizings, this same hue is made the emblem of many touching, noble things the innocence of brides, the benignity of age; though among the Red Men of America the giving of the white belt of wampum was the deepest pledge of honor; though in many climes, whiteness typifies the majesty of Justice in the ermine of the Judge, and contributes to the daily state of kings and queens drawn by milk-white steeds; though even in the higher mysteries of the most august religions it has been made the symbol of the divine spotlessness and power; by the Persian fire worshippers, the white forked flame being held the holiest on the altar; and in the Greek mythologies, Great Jove himself being made incarnate in a snow-white bull; and though to the noble Iroquois, the midwinter sacrifice of the sacred White Dog was by far the holiest festival of their theology, that spotless, faithful creature being held the purest envoy they could send to the Great Spirit with the annual tidings of their own fidelity; and though directly from the Latin word for white, all Christian priests derive the name of one part of their sacred vesture, the alb or tunic, worn beneath the cassock; and though among the holy pomps of the Romish faith, white is specially employed in the celebration of the Passion of our Lord; though in the Vision of St. John, white robes are given to the redeemed, and the four-and-twenty elders stand clothed in white before the great white throne, and the Holy One that sitteth there white like wool; yet for all these accumulated associations, with whatever is sweet, and honorable, and sublime, there yet lurks an elusive something in the innermost idea of this hue, which strikes more of panic to the soul than that redness which affrights in blood.
-- Though, consumed with the hot fire of his purpose, Ahab in all his thoughts and actions ever had in view the ultimate capture of Moby Dick; though he seemed ready to sacrifice all mortal interests to that one passion; nevertheless it may have been that he was by nature and long habituation far too wedded to a fiery whaleman's ways, altogether to abandon the collateral prosecution of the voyage.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- Before you stake your all on this chance; before you suffer yourself to be carried to the highest point of hope; reflect for a few moments, my dear child, on Rose's history, and consider what effect the knowledge of her doubtful birth may have on her decision: devoted as she is to us, with all the intensity of her noble mind, and with that perfect sacrifice of self which, in all matters, great or trifling, has always been her characteristic.'
在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》里,有这样的句子出现:
-- 'What you ask,' said Elizabeth, 'is no sacrifice on my side; and Mr. Darcy had much better finish his letter.'
-- 'While I can have my mornings to myself,' said she, 'it is enough I think it is no sacrifice to join occasionally in evening engagements.
-- Charlotte as- sured her friend of her satisfaction in being useful, and that it amply repaid her for the little sacrifice of her time.
-- That he was really fond of Jane, she doubted no more than she had ever done; and much as she had always been disposed to like him, she could not think without anger, hardly without contempt, on that easiness of temper, that want of proper resolution, which now made him the slave of his designing friends, and led him to sacrifice of his own happiness to the caprice of their inclination.
-- Very few days passed in which Mr. Collins did not walk to Rosings, and not many in which his wife did not think it necessary to go likewise; and till Elizabeth recollected that there might be other family livings to be disposed of, she could not understand the sacrifice of so many hours.
在简·奥斯汀的《理智与情感》里,有这样的句子出现:
-- But you may be assured that I would not sacrifice one sentiment of local attachment of yours, or of any one whom I loved, for all the improvements in the world.
-- Would either of them only have given her a full and minute account of the whole affair between Marianne and Mr. Willoughby, she would have thought herself amply rewarded for the sacrifice of the best place by the fire after dinner, which their arrival occasioned.
-- The whole of Lucy's behaviour in the affair, and the prosperity which crowned it, therefore, may be held forth as a most encouraging instance of what an earnest, an unceasing attention to self-interest, however its progress may be apparently obstructed, will do in securing every advantage of fortune, with no other sacrifice than that of time and conscience.
-- Instead of falling a sacrifice to an irresistible passion, as once she had fondly flattered herself with expecting, instead of remaining even for ever with her mother, and finding her only pleasures in retirement and study, as afterwards in her more calm and sober judgment she had determined on, she found herself at nineteen, submitting to new attachments, entering on new duties, placed in a new home, a wife, the mistress of a family, and the patroness of a village.
扩展阅读: