circumstance是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 情况, 形势; 环境; 事件,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- It became a not unusual circumstance for letters to be put under his door at night, enclosing half-a-crown, two half-crowns, now and then at long intervals even half-a-sovereign, for the Father of the Marshalsea.
-- What with the patrician requirements of Barnacle junior, the three young ladies, Mrs Tite Barnacle nee Stiltstalking, and himself, Mr Tite Barnacle found the intervals between quarter day and quarter day rather longer than he could have desired; a circumstance which he always attributed to the country's parsimony.
-- And another circumstance invested this old lady with peculiar terrors.
-- Thinking of her, and of the possibility of her father's release from prison by the unbarring hand of death the only change of circumstance he could foresee that might enable him to be such a friend to her as he wished to be, by altering her whole manner of life, smoothing her rough road, and giving her a home he regarded her, in that perspective, as his adopted daughter, his poor child of the Marshalsea hushed to rest.
-- That from the father mentioned that most unexpectedly finding himself in the novel position of having been disappointed of a remittance from the City on which he had confidently counted, he took up his pen, being restrained by the unhappy circumstance of his incarceration during three-and-twenty years (doubly underlined), from coming himself, as he would otherwise certainly have done took up his pen to entreat Mr Clennam to advance him the sum of Three Pounds Ten Shillings upon his I.O.U., which he begged to enclose.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- When I was a child, I well remember a somewhat similar circumstance that befell me; whether it was a reality or a dream, I never could entirely settle.
-- The circumstance was this.
-- These reflections just here are occasioned by the circumstance that after we were all seated at the table, and I was preparing to hear some good stories about whaling; to my no small surprise, nearly every man maintained a profound silence.
-- His voracity is well known, and from the circumstance that the inner angles of his lips are curved upwards, he carries an everlasting Mephistophelean grin on his face.
-- The only English name, by which he has hitherto been designated, is that of the fishers Right-Whale Porpoise, from the circumstance that he is chiefly found in the vicinity of that Folio.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- Although I am not disposed to maintain that the being born in a workhouse, is in itself the most fortunate and enviable circumstance that can possibly befall a human being, I do mean to say that in this particular instance, it was the best thing for Oliver Twist that could by possibility have occurred.
-- It had had plenty of room to expand, thanks to the spare diet of the establishment; and perhaps to this circumstance may be attributed his having any ninth birth-day at all.
-- As Mr. Gamfield did happen to labour under the slight imputation of having bruised three or four boys to death already, it occurred to him that the board had, perhaps, in some unaccountable freak, taken it into their heads that this extraneous circumstance ought to influence their proceedings.
-- He was a trifle above the middle size, and apparently rather weak in the legs; but this circumstance by no means detracted from his own admiration of his top-boots, which he contemplated, in their elevated situation, with lively satisfaction.
-- The circumstance occasioned no alteration, however, in the behaviour of his benefactors.
在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》里,有这样的句子出现:
-- They were of a respectable family in the north of England; a circumstance more deeply impressed on their memories than that their brother's fortune and their own had been acquired by trade.
-- We may as well wait, perhaps, till the circumstance occurs before we discuss the discretion of his behaviour thereupon.
-- As a clergy-man, moreover, I feel it my duty to promote and establish the blessing of peace in all families within in the reach of my influence; and on these grounds I flatter myself that my present overtures are highly commendable, and that the circumstance of my being next in the entail of Longbourn estate will be kindly overlooked on your side, and not lead you to reject the offered olive-branch.
-- It was necessary to make this circumstance a matter of pleasure, because on such occa-sions it is the etiquette; but no one was less likely than Mrs. Bennet to find comfort in staying home at any period of her life.
-- The least agreeable circumstance in the business was the surprise it must occasion to Elizabeth Bennet, whose friendship she valued beyond that of any other person.
在丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》里,有这样的句子出现:
-- After about two years, an odd circumstance presented itself, which put the old thought of making some attempt for my liberty again in my head.
-- Nothing occurred to my thought to contradict any of these conclusions, and there-fore it rested upon me with the greater force, that it must needs be that God had appointed all this to befall me; that I was brought into this miserable circumstance by His di-rection, He having the sole power, not of me only, but of everything that happened in the world.
在简·奥斯汀的《理智与情感》里,有这样的句子出现:
-- The contempt which she had, very early in their acquaintance, felt for her daughter-in-law, was very much increased by the farther knowledge of her character, which half a year's residence in her family afforded; and perhaps in spite of every consideration of politeness or maternal affection on the side of the former, the two ladies might have found it impossible to have lived together so long, had not a particular circumstance occurred to give still greater eligibility, according to the opinions of Mrs. Dashwood, to her daughters' continuance at Norland.
-- This circumstance was a growing attachment between her eldest girl and the brother of Mrs. John Dashwood, a gentleman-like and pleasing young man, who was introduced to their acquaintance soon after his sister's establishment at Norland, and who had since spent the greatest part of his time there.
扩展阅读: