mock是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为vt. 嘲笑; 模仿; vi. 嘲笑, 嘲弄; a. 仿制的, 假装的; 模拟的, 演习的,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《白痴》里,有这样的句子出现:
-- Yes, nature is full of mockery!Why' he continued with sudden warmth 'does she create the choicest beings only to mock at them?
-- As for myself, a man of the late nineteenth century, I, of course, should reason differently; I say so plainly, and therefore you need not jeer at me nor mock me, gentlemen.
在荷马的《伊利亚特》里,有这样的句子出现:
-- Will not the Achaeans mock at us and say that we have sent one to champion us who is fair to see but who has neither wit nor courage?
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- Bah!I mock you.'
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- "Now, Kostya, you have to decide," said Stepan Arkadyevitch with an air of mock dismay, "a weighty question.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- And in one flash he recalled with extraordinary vividness of sensation a moment in the recent past, that moment when he stood with the axe behind the door, while the latch trem-bled and the men outside swore and shook it, and he had a sudden desire to shout at them, to swear at them, to put out his tongue at them, to mock them, to laugh, and laugh, and laugh!
在简·奥斯汀的《爱玛》里,有这样的句子出现:
-- Miss Bates, deceived by the mock ceremony of her man-452 Emmaner, did not immediately catch her meaning; but, when it burst on her, it could not anger, though a slight blush shewed that it could pain her.
在玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》里,有这样的句子出现:
-- They have acquired new and almost unlimited powers; they can command the thunders of heaven, mimic the earthquake, and even mock the invis-ible world with its own shadows.'
-- Is this to prognosticate peace, or to mock at my unhappi-ness?'
-- I wept bitterly, and clasping my hands in agony, I exclaimed, 'Oh!Stars and clouds and winds, ye are all about to mock me; if ye real-ly pity me, crush sensation and memory; let me become as nought; but if not, depart, depart, and leave me in dark-ness.'
-- I know not by what chain of thought the idea presented itself, but it instantly darted into my mind that the mur-derer had come to mock at my misery and taunt me with the death of Clerval, as a new incitement for me to comply with his hellish desires.
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里,有这样的句子出现:
-- Occasionally when the slight breeze veered, puffs of smokefrom the long barbecue pits floated over the crowd and were greeted with squeals of mock dismay from the ladies andviolent flappings of palmetto fans.
-- She looked up at him and saw that hismouth was pulled down at the corners in mock sympathy, even while he swished the fan.
-- "I beg your pardon," said Rhett with mock humility.
在乔纳森•斯威夫特的《格列夫游记》里,有这样的句子出现:
-- As soon as they got into order they divided into two parties, per-formed mock skirmishes, discharged blunt arrows, drew their swords, fled and pursued, attacked and retired, and in short discovered the best military discipline I ever beheld.
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《查太莱夫人的情人》里,有这样的句子出现:
-- Now he had become a first lieutenant in a smart regiment, so he could mock at everything more becomingly in uniform.
-- Dead fish of a gen-tleman, with his celluloid soul!And how they take one in, with their manners and their mock wistfulness and gentle-ness.
-- said Hilda, with a mock sort of shy-ness.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- A whisper passed among the elder collegians that he had been seen at a mock auction in Moorfields, pretending to buy plated articles for massive silver, and paying for them with the greatest liberality in bank notes; but it never reached her ears.
-- The sisters rose at the same time, and they all stood near the cage of the parrot, as he tore at a claw-full of biscuit and spat it out, seemed to mock them with a pompous dance of his body without moving his feet, and suddenly turned himself upside down and trailed himself all over the outside of his golden cage, with the aid of his cruel beak and black tongue.
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- As Laurie spoke, he delivered a brown paper parcel to Meg, pilled Beth's hair ribbon, stared at Jo's bib pinafore, and fell into an attitude of mock rapture before Amy, then shook hands all round, and everyone began to talk.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- Winding far down from within the very heart of this spiked Hotel de Cluny where we here stand however grand and wonderful, now quit it; and take your way, ye nobler, sadder souls, to those vast Roman halls of Thermes; where far beneath the fantastic towers of man's upper earth, his root of grandeur, his whole awful essence sits in bearded state; an antique buried beneath antiquities, and throned on torsoes!So with a broken throne, the great gods mock that captive king; so like a Caryatid, he patient sits, upholding on his frozen brow the piled entablatures of ages.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- The merry old gentleman, placing a snuff-box in one pocket of his trousers, a note-case in the other, and a watch in his waistcoat pocket, with a guard-chain round his neck, and sticking a mock diamond pin in his shirt: buttoned his coat tight round him, and putting his spectacle-case and handkerchief in his pockets, trotted up and down the room with a stick, in imitation of the manner in which old gentlemen walk about the streets any hour in the day.
-- 'Delighted to see you looking so well, my dear,' said the Jew, bowing with mock humility.
扩展阅读: