punishment是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 罚, 惩罚, 处罚,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- It was famous, too, for the pillory, a wise old institution, that inflicted a punishment of which no one could foresee the extent; also, for the whipping-post, another dear old insti-tution, very humanising and softening to behold in action; also, for extensive transactions in blood-money, another fragment of ancestral wisdom, systematically leading to the most frightful mercenary crimes that could be committed under Heaven.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- And that's his punishment for something.
-- But that feeling had been replaced by another, the desire, not merely that she should not be triumphant, but that she should get due punishment for her crime.
-- His father punished Seryozha by not letting him go to see Nadinka, Lidia Ivanovna's niece; but this punishment turned out happily for Seryozha.
-- In spite of all this, towards the end of that day, everyone except the princess, who could not pardon Levin's action, became extraordinarily lively and good humored, like children after a punishment or grown-up people after a dreary, ceremonious reception, so that by the evening Vassenka's dismissal was spoken of, in the absence of the princess, as though it were some remote event.
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里,有这样的句子出现:
-- He remarked to Sir Robert that rats and their ever faithful fleas do carry diseases--plague and infectious jaundice and rat-bite fever and possibly leprosy--but these diseases did not and therefore could not exist in St. Hubert, except for leprosy, which was a natural punishment of outlandish Native Races.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- 12 Crime and Punishment 'And here 芒聙娄 I am again on the same errand,' Raskol-nikov continued, a little disconcerted and surprised at the old woman's mistrust.
-- Evidently Marmeladov was a familiar figure here, and he had most 22 Crime and Punishment likely acquired his weakness for high-flown speeches from the habit of frequently entering into conversation with strangers of all sorts in the tavern.
-- 46 Crime and Punishment 'One can't go out to give lessons without boots.
-- 80 Crime and Punishment Chapter V f course, I've been meaning lately to go to Razumi-'Ohin's to ask for work, to ask him to get me lessons or something 芒聙娄' Raskolnikov thought, 'but what help can he be to me now?
-- 90 Crime and Punishment 'They are drunk芒聙娄.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- And that I was sent inholiday-time as a punishment for my misdoing.
-- It increased my sufferings greatly tosee the pats she gave him for punishment on the bridge of his bluntnose, while he winked his eyes, and licked her hand, and stillgrowled within himself like a little double-bass.
-- And she loved me so much, and was so captivating(particularly when she made Jip stand on his hindlegs for toast,and when she pretended to hold that nose of his against the hotteapot for punishment because he wouldn't), that I felt like a sort ofMonster who had got into a Fairy's bower, when I thought ofhaving frightened her, and made her cry.
在简·奥斯汀的《爱玛》里,有这样的句子出现:
-- You may have done wrong with regard to Mr. Dixon, but this is a punishment beyond what you can have merited! The kindness and protection of Mrs. Elton! 'Jane Fairfax and Jane Fairfax.'
-- But after all the punishment that misconduct can bring, it is still not less misconduct.
在玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》里,有这样的句子出现:
-- 'I will exert myself, and if it is in my power to seize the monster, be assured that he shall suffer punishment proportionate to his crimes.
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里,有这样的句子出现:
-- This was one time whenshe knew she couldn't wiggle out of her punishment by sitting on his knee and being sweet and pert.
在查尔斯·狄更斯的《远大前程》里,有这样的句子出现:
-- There may be black ingratitude in the thing, and the punishment may be retributive and well deserved; but that it is a miserable thing, I can testify.
-- All the while knowing the madness of my heart to be so very mad and misplaced, that I was quite conscious it would have served my face right, if I had lifted it up by my hair, and knocked it against the pebbles as a punishment for belonging to such an idiot.
-- He had escaped when he was made half wild by me and my murderous intentions; and his punishment was light.
-- And could I look upon her without compassion, seeing her punishment in the ruin she was, in her profound unfitness for this earth on which she was placed, in the vanity of sorrow which had become a master mania, like the vanity of penitence, the vanity of remorse, the vanity of unworthiness, and other monstrous vanities that have been curses in this world?
-- The appointed punishment for his return to the land that had cast him out, being Death, and his case being this aggravated case, he must prepare himself to Die.
在乔纳森•斯威夫特的《格列夫游记》里,有这样的句子出现:
-- But the colo-nel ordered six of the ringleaders to be seized, and thought no punishment so proper as to deliver them bound into my hands; which some of his soldiers accordingly did, push-ing them forward with the butt-ends of their pikes into my reach.
扩展阅读: