cup是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 杯子; 奖杯, 优胜杯; (一) 杯, 一杯的容量,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在汉斯·克里斯蒂安·安徒生的《安徒生童话》里,有这样的句子出现:
-- So his mother undressed him, put him to bed, and had the tea-pot brought in, to make him a good cup of El-derflower tea.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- Having finished the paper, a second cup of coffee and a roll and butter, he got up, shaking the crumbs of the roll off his waistcoat; and, squaring his broad chest, he smiled joyously: not because there was anything particularly agreeable in his mind--the joyous smile was evoked by a good digestion.
-- said she, and taking his cup she went out.
-- Having drunk his second cup of tea with cream, and bread, Alexey Alexandrovitch got up, and was going towards his study.
-- "Give me a cup of tea," she said, standing at her table.
-- Glancing at his wife and Vronsky, he went up to the lady of the house, and sitting down for a cup of tea, began talking in his deliberate, always audible voice, in his habitual tone of banter, ridiculing someone.
在儒勒·凡尔纳的《八十天环游地球》里,有这样的句子出现:
-- Mr. Fogg called him in the morning, and told him to get Aouda's breakfast, and a cup of tea and a chop for himself.
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里,有这样的句子出现:
-- With his spoon held inside the cup by a brawny thumb, the policeman gulped his coffee and proclaimed, while the greasy friendly cook of the lunch-wagon nodded in agreement: "Well, if you want the straight dope, he hollers a good deal, but he's one awful brainy man.
-- He made himself a profoundly bad cup of tea, then, his whole body dragging, returned to his table to set down elaborately, in a shabby, nearly-filled note-book, every step of his experiment.
-- She had slept there, she had had a cup of coffee, but she had vanished.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- 'And we'll have a cup of tea,' added his wife.
-- 'A cup of tea, then?'
-- 'A cup of tea, maybe.'
-- Raskolnikov said nothing and made no resistance, though he felt quite strong enough to sit up on the sofa without support and could not merely have held a cup or a spoon, but even perhaps could have walked about.
-- And if you weren't a fool, a com-mon fool, a perfect fool, if you were an original instead of a translation 芒聙娄 you see, Rodya, I recognise you're a clever fellow, but you're a fool! and if you weren't a fool you'd come round to me this evening instead of wearing out your boots in the street!Since you have gone out, there's no help for it!I'd give you a snug easy chair, my landlady has one 芒聙娄 a cup of tea, company芒聙娄.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- If you would come and see us, anyafternoon, and take a cup of tea at our lowly dwelling, motherwould be as proud of your company as I should be.'
-- 'To think thatyou should be the first to kindle the sparks of ambition in myumble breast, and that you've not forgot it!Oh!- Would you excuseme asking for a cup more coffee?'
-- You want to lay a book down, you know, or somebodycomes to see you or your wife, and wants a place to stand a cup oftea upon, and- and there you are again!'
-- But Imust say, even to you, having known this injured family fromchildhood, that if you suppose the girl, so deeply wronged, has notbeen cruelly deluded, and would not rather die a hundred deathsthan take a cup of water from your son's hand now, you cherish aterrible mistake.'
-- The cup is bitter to the brim.
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- On a triangular shelf across the corner stood bread, bacon, cheese, and a cup for ale or cider, which was supplied from a flagon beneath.
-- Jacob stooped to the God-forgive-me, which was a two-handled tall mug standing in the ashes, cracked and charred with heat: it was rather furred with extraneous matter about the outside, especially in the crevices of the handles, the innermost curves of which may not have seen daylight for several years by reason of this encrustation thereon formed of ashes accidentally wetted with cider and baked hard; but to the mind of any sensible drinker the cup was no worse for that, being incontestably clean on the inside and about the rim.
-- Jacob, on receiving the order to see if the liquor was warm enough, placidly dipped his forefinger into it by way of thermometer, and having pronounced it nearly of the proper degree, raised the cup and very civilly attempted to dust some of the ashes from the bottom with the skirt of his smock-frock, because Shepherd Oak was a stranger.
-- "A clane cup for the shepherd," said the maltster commandingly.
扩展阅读: