vision是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 视力, 视觉; 远见; 洞察力; 幻想, 幻影; 想象力,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《白痴》里,有这样的句子出现:
-- She continued to recite: 'Once there came a vision glorious, Mystic, dreadful, wondrous fair; Burned itself into his spirit, And abode for ever there!
-- The fact was that in the crowd, not far from where lie was sitting, a pale familiar face, with curly black hair, and a well-known smile and expression, had flashed across his vision for a mo-ment, and disappeared again.
-- That first vision might only too likely be the forerunner of a second; it was almost certain to be so.
在赫伯特·乔治·威尔斯的《隐形人》里,有这样的句子出现:
-- And that was a vision of a "fist full of money" (no less) travelling without visible agency, along by the wall at the corner of St. Michael's Lane.
-- And I beheld, unclouded by doubt, a magnificent vision of all that invisibility might mean to a man the mystery, the power, the freedom.
在詹姆斯·费尼莫尔·库柏的《最后的摩根战士》里,有这样的句子出现:
-- His vision became more acute as the shades of evening settled on the place; and even after the stars were glimmering above his head, he was able to dis-tinguish the recumbent forms of his companions, as they lay stretched on the grass, and to note the person of Ch-ingachgook, who sat upright and motionless as one of the trees which formed the dark barrier on every side.
-- The eyes of the Sagamore moved warily from islet to islet, and copse to copse, as the canoe proceeded; and, when a clearer sheet of water permitted, his keen vision was bent along the bald rocks and impending forests that frowned upon the narrow strait.
在威廉·萨默塞特·毛姆的《月亮和六便士》里,有这样的句子出现:
-- Looking back, I think now that he was blind to everything but to some disturbing vision in his soul.
-- And I think that was the vision that had remained with him always, dazzling his eyes so that he could not see the truth; and notwithstanding the brutality of fact, he continued to see with the eyes of the spirit an Italy of romantic brigands and picturesque ruins.
-- He was never satisfied with what he had done; it seemed to him of no consequence compared with the vision that obsessed his mind.
-- The nurse looked at him with her calm, kind eyes, which had seen all the horror and pain of the world, and yet, filled with the vision of a world without sin, remained serene.
-- He had a sudden vision of her standing in the kitchen it was hardly larger than a cupboard washing the plates and glasses, the forks and spoons, giving the knives a rapid polish on the knife-board; and then putting everything away, giving the sink a scrub, and hanging the dish-cloth up to dry it was there still, a gray torn rag; then looking round to see that everything was clean and nice.
在查尔斯·狄更斯的《老古玩店》里,有这样的句子出现:
-- It would be difficult to suppose that there ever was a box which was opened and shut so many times within four-and-twenty hours, as that which contained his wardrobe and necessaries; and certainly there never was one which to two small eyes presented such a mine of clothing, as this mighty chest with its three shirts and proportionate allowance of stockings and pocket-handkerchiefs, disclosed to the astonished vision of little Jacob.
-- Quilp indeed was a perpetual night-mare to the child, who was constantly haunted by a vision of his ugly face and stunted figure.
-- He had already had a misgiving that the inconstant actors in that dazzling vision had been doing the same thing the night before last, and would do it again that night, and the next, and for weeks and months to come, though he would not be there.
-- Kit, however, fortunately for himself, was not learned enough or contemplative enough to be troubled with presages of evil afar off, and, having no mental spectacles to assist his vision in this respect, saw nothing but the dull house, which jarred uncomfortably upon his previous thoughts.
-- Such inconveniences, however, instead of disgusting the dwarf with his new abode, rather suited his humour; so, after dining luxuriously from the public-house, he lighted his pipe, and smoked against the chimney until nothing of him was visible through the mist but a pair of red and highly inflamed eyes, with sometimes a dim vision of his head and face, as, in a violent fit of coughing, he slightly stirred the smoke and scattered the heavy wreaths by which they were obscured.
在儒勒·凡尔纳的《海底两万里》里,有这样的句子出现:
-- This faculty (I verified it later) gave him a range of vision far superior to Ned Land's.
-- Suddenly there was daylight in the saloon, the iron panels closed again, and the enchanting vision disappeared.
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《恋爱中的女人》里,有这样的句子出现:
-- At that moment another vision was seen through the glass panels of the door.
-- Ursula loved the situation, the white table by the cedar tree, the scent of new sunshine, the little vision of the leafy park, with far-off deer feeding peacefully.
-- And, through the man in the closed wagon, Gudrun could see the whole scene spectacularly, isolated and momentary, like a vision isolated in eternity.
-- Gerald narrowed his eyes, his face was cool and unscrupulous as he looked at Birkin, impersonally, with a vision that ended in a point in space, strangely keen-eyed and yet blind.
-- Now he had a vision of power.
扩展阅读: