rest是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 休息; 剩余部分v. 休息; 睡; 放, 靠, 搁,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在儒勒·凡尔纳的《神秘岛》里,有这样的句子出现:
-- There was no indication of running water in the north, though perhaps there might be stagnant water among the marshes in the northeast; but that was all, in addition to the downs, sand, and aridity which contrasted so strongly with the luxuriant vegetation of the rest of the island.
-- Two of the animals soon lay dead on the sand, but the rest regained the sea in safety.
-- "Then, some fine day," said Pencroft, who did not appear to be entirely convinced, "the rest of this ancient continent may disappear in its turn, and there will be nothing between America and Asia."
-- Perhaps then, our spheroid will rest will be left to death to revive some day under superior conditions!But all that, my friends, is the secret of the Author of all things; and beginning by the work of the insects, I have perhaps let myself be carried too far, in investigating the secrets of the future.
在查尔斯·狄更斯的《老古玩店》里,有这样的句子出现:
-- That constant pacing to and fro, that never-ending restlessness, that incessant tread of feet wearing the rough stones smooth and glossy is it not a wonder how the dwellers in narrows ways can bear to hear it!Think of a sick man in such a place as Saint Martin's Court, listening to the footsteps, and in the midst of pain and weariness obliged, despite himself (as though it were a task he must perform) to detect the child's step from the man's, the slipshod beggar from the booted exquisite, the lounging from the busy, the dull heel of the sauntering outcast from the quick tread of an expectant pleasure-seeker think of the hum and noise always being present to his sense, and of the stream of life that will not stop, pouring on, on, on, through all his restless dreams, as if he were condemned to lie, dead but conscious, in a noisy churchyard, and had no hope of rest for centuries to come.
-- Then, the crowds for ever passing and repassing on the bridges (on those which are free of toll at last), where many stop on fine evenings looking listlessly down upon the water with some vague idea that by and by it runs between green banks which grow wider and wider until at last it joins the broad vast sea where some halt to rest from heavy loads and think as they look over the parapet that to smoke and lounge away one's life, and lie sleeping in the sun upon a hot tarpaulin, in a dull, slow, sluggish barge, must be happiness unalloyed and where some, and a very different class, pause with heavier loads than they, remembering to have heard or read in old time that drowning was not a hard death, but of all means of suicide the easiest and best.
-- Mr Quilp, without changing his position further than to turn over a little more on his side and rest his chin on his hand, proceeded to make himself acquainted with its contents.
-- Let us walk through country places, and sleep in fields and under trees, and never think of money again, or anything that can make you sad, but rest at nights, and have the sun and wind upon our faces in the day, and thank God together!Let us never set foot in dark rooms or melancholy houses, any more, but wander up and down wherever we like to go; and when you are tired, you shall stop to rest in the pleasantest place that we can find, and I will go and beg for both.'
-- Late as the Dutch clock showed it to be, the poor woman was still hard at work at an ironing-table; a young child lay sleeping in a cradle near the fire; and another, a sturdy boy of two or three years old, very wide awake, with a very tight night-cap on his head, and a night-gown very much too small for him on his body, was sitting bolt upright in a clothes-basket, staring over the rim with his great round eyes, and looking as if he had thoroughly made up his mind never to go to sleep any more; which, as he had already declined to take his natural rest and had been brought out of bed in consequence, opened a cheerful prospect for his relations and friends.
在列夫·托尔斯泰的《复活》里,有这样的句子出现:
-- After such awakenings Nekhludoff always laid down some rules for himself which he intended to follow all the rest of his life; kept a diary and began a new life, which he hoped he should never change again--"turning a new leaf," he used to call it.
-- It happens to everybody, and if one is guided by common sense the matter is usually arranged and forgotten, and one lives on like the rest of the world," said Agrippina Petrovna, sternly and seriously.
-- From the books and his conversations with the clerk he learned that, as before, two-thirds of the best arable land was cultivated by his own men, and the rest by peasants who were paid five rubles per acre--that is to say, for five rubles the peasant undertook to plow, harrow and sow an acre of land three times, then mow it, bind or press it, and carry it to the barn.
-- The rest he sold to the miller for a tenth part of its value.
-- The journeys of fifteen or twenty miles on foot between stopping places, the food and day's rest after two days' tramp, strengthened her physically, while her association with her new comrades opened up to her new phases of life of which she had formerly no conception.
在赫伯特·乔治·威尔斯的《时间机器》里,有这样的句子出现:
-- The rest of the dinner was uncomfortable.
-- "Agreed," said the Editor, and the rest of us echoed "Agreed."
-- There it is now, a little travel-worn, truly; and one of the ivory bars is cracked, and a brass rail bent; but the rest of it's sound enough.
-- For a moment I hung by one hand, and after that experience I did not dare to rest again.
-- As for the rest of the contents of that gallery, though on the whole they were the best preserved of all I saw, I had little interest.
在刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝漫游镜中世界》里,有这样的句子出现:
-- Then she began looking about, and noticed that what could be seen from the old room was quite common and uninteresting, but that all the rest was as different as possible.
-- thought Alice, suddenly jumping up, 'if I don't make haste I shall have to go back through the Looking-glass, before I've seen what the rest of the house is like!Let's have a look at the garden first!'
-- The Queen propped her up against a tree, and said kindly, 'You may rest a little now.'
-- thought Alice), saying, 'She must go by post, as she's got a head on her ' 'She must be sent as a message by the telegraph ' 'She must draw the train herself the rest of the way ' and so on.
-- 'I meant by "impenetrability" that we've had enough of that subject, and it would be just as well if you'd mention what you mean to do next, as I suppose you don't mean to stop here all the rest of your life.'
扩展阅读: