remembrance是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 记得, 记忆, 纪念品,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- 'If you hear in my voice I don't know that it is so, but I hope it is if you hear in my voice any resemblance to a voice that once was sweet music in your ears, weep for it, weep for it!If you touch, in touching my hair, anything that recalls a beloved head that lay on your breast when you were young and free, weep for it, weep for it!If, when I hint to you of a Home that is before us, where I will be true to you with all my duty and with all my faithful service, I bring back the remembrance of a Home long desolate, while your poor heart pined away, weep for it, weep for it!'
-- 'Have you no remembrance of the occasion?'
-- I have no remembrance of the process.'
-- Let me carry through the rest of my misdirected life, the remembrance that I opened my heart to you, last of all the world; and that there was something left in me at this time which you could deplore and pity.'
-- 'I am highly gratified,' said Mr. Lorry, 'though, upon my honour, I had no intention of rendering those trifling ar-ticles of remembrance invisible to any one.
在汉斯·克里斯蒂安·安徒生的《安徒生童话》里,有这样的句子出现:
-- If only to-morrow on awaking, I could again call all to mind so vividly!I seem in unusually good spirits; my perception of things is clear, I feel as light and cheerful as though I were in heaven; but I know for a certainty, that if to-morrow a dim remembrance of it should swim before my mind, it will then seem nothing but stupid nonsense, as I have often experienced already especially before I enlisted under the banner of the police, for that dispels like a whirlwind all the visions of an unfettered imagination.
-- 'Ah, you have no remembrance of love for the charming maidens that danced beneath the outspread tents beside the bright fragrant flowers?
-- There lay the Elder-blossom, as fresh as if it had been placed there but a short time before; and Remembrance nodded, and the old people, decked with crowns of gold, sat in the flush of the evening sun.
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里,有这样的句子出现:
-- Over him came remembrance of Clif's loyalty in the old barren days, and Clif's joy to share with him every pathetic gain.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- I cannotclose this Volume more agreeably to myself, than with a hopefulglance towards the time when I shall again put forth my two greenleaves once a month, and with a faithful remembrance of the genialsun and showers that have fallen on these leaves of DavidCopperfield, and made me happy.
-- Can I say she ever changed, when 31my remembrance brings her back to life, thus only; and, truer to itsloving youth than I have been, or man ever is, still holds fast whatit cherished then?
-- When we had had our tea, and the ashes were thrown up, and thecandles snuffed, I read Peggotty a chapter out of the crocodilebook, in remembrance of old times- she took it out of her pocket: Idon't know whether she had kept it there ever since- and then wetalked about Salem House, which brought me round again toSteerforth, who was my great subject.
-- The great remembrance by which that time is marked in my mind,seems to have swallowed up all lesser recollections, and to existalone.
-- The deep remembrance of the sense I had, of beingutterly without hope now; of the shame I felt in my position; of themisery it was to my young heart to believe that day by day what Ihad learned, and thought, and delighted in, and raised my fancyand my emulation up by, would pass away from me, little by little,never to be brought back any more; cannot be written.
在简·奥斯汀的《爱玛》里,有这样的句子出现:
-- Her mother had died too long ago for her to have more than an indistinct remembrance of her caresses; and her place had been supplied by an excellent woman as gov-erness, who had fallen little short of a mother in affection.
-- Fairfax of the regiment of in-fantry, and Miss Jane Bates, had had its day of fame and pleasure, hope and interest; but nothing now remained of it, save the melancholy remembrance of him dying in ac-tion abroad of his widow sinking under consumption and grief soon afterwards and this girl.
-- Miss Woodhouse appeared more than once, and never without a something of pleasing connexion, ei-ther a compliment to her taste, or a remembrance of what she had said; and in the very last time of its meeting her eye, unadorned as it was by any such broad wreath of gal-lantry, she yet could discern the effect of her influence and acknowledge the greatest compliment perhaps of all con-veyed.
-- He owed it to her, to risk any thing that might be involved in an unwelcome in-terference, rather than her welfare; to encounter any thing, rather than the remembrance of neglect in such a cause.
-- Her heart had been long growing kinder towards Jane; and this picture of her present sufferings acted as a cure of every former un-generous suspicion, and left her nothing but pity; and the remembrance of the less just and less gentle sensations of the past, obliged her to admit that Jane might very natu-rally resolve on seeing Mrs. Cole or any other steady friend, when she might not bear to see herself.
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- She reassured herself by a remembrance that the path was public, and that the traveller was probably some villager returning home; regretting, at the same time, that the meeting should be about to occur in the darkest point of her route, even though only just outside her own door.
-- "And I'll venture to take and keep this in remembrance of you."
在玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》里,有这样的句子出现:
-- From my earliest remembrance I had been as I then was in 142 Frankensteinheight and proportion.
-- Pardon this gush of sorrow; these ineffectual words are but a slight tribute to the unexampled worth of Henry, but they soothe my heart, overflowing with the anguish which his remembrance creates.
-- The banks of the Thames pre-sented a new scene; they were flat but fertile, and almost every town was marked by the remembrance of some story.
扩展阅读: