likeness是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 同样; 类似, 相似,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在荷马的《伊利亚特》里,有这样的句子出现:
-- It hovered over his head in the likeness of Nestor, son of Neleus, whom Agamemnon honoured above all his councillors, and said: 'You are sleeping, son of Atreus; one who has the wel-fare of his host and so much other care upon his shoulders should dock his sleep.
-- Then Ulysses rose, sceptre in hand, and Minerva in the likeness of a herald bade the people be still, that those who were far off might hear him and consid-er his council.
-- In his likeness Iris spoke, saying, 'Old man, you talk idly, as in time of peace, while war is at hand.
-- There, within the mighty sanctuary, Latona and Diana healed him and made him glorious to behold, while Apollo of the silver bow fashioned a wraith in the likeness of Aeneas, and armed as he was.
-- He then took his seat on the top of Pergamus, while mur-derous Mars went about among the ranks of the Trojans, cheering them on, in the likeness of fleet Acamas chief of the Thracians.
在查尔斯·狄更斯的《远大前程》里,有这样的句子出现:
-- I remember that at a later period of my "time," I used to stand about the churchyard on Sunday evenings when night was falling, comparing my own perspective with the windy marsh view, and making out some likeness between them by thinking how flat and low both were, and how on both there came an unknown way and a dark mist and then the sea.
-- Years afterwards, I made a dreadful likeness of that woman, by causing a face that had no other natural resemblance to it than it derived from flowing hair to pass behind a bowl of flaming spirits in a dark room.
-- But we didn't find that it come up to its likeness in the red bills at the shop doors; which I meantersay," added Joe, in an explanatory manner, "as it is there drawd too architectooralooral."
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- But the likeness ends outside.
-- She surmised, she said, that Mr Gowan had lost better and higher opportunities by marrying his pretty wife; and Love in a cottage, painting pictures for dinner, was so delightfully interesting, that she begged her papa to give him the commission whether he could paint a likeness or not: though indeed both she and Amy knew he could, from having seen a speaking likeness on his easel that day, and having had the opportunity of comparing it with the original.
-- On account of Mr Gowan's painting Papa's picture (which I am not quite convinced I should have known from the likeness if I had not seen him doing it), I have had more opportunities of being with her since then than I might have had without this fortunate chance.
-- 'Mr Dorrit,' said Flora, 'you are very kind in giving me permission and highly natural it seems to me that you should be kind for though more stately I perceive a likeness filled out of course but a likeness still, the object of my intruding is my own without the slightest consultation with any human being and most decidedly not with Arthur pray excuse me Doyce and Clennam I don't know what I am saying Mr Clennam solus for to put that individual linked by a golden chain to a purple time when all was ethereal out of any anxiety would be worth to me the ransom of a monarch not that I have the least idea how much that would come to but using it as the total of all I have in the world and more.'
-- Quietly, quietly, the face subsided into a far younger likeness of her own than she had ever seen under the grey hair, and sank to rest.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- Its panelled front was in the likeness of a ship's bluff bows, and the Holy Bible rested on a projecting piece of scroll work, fashioned after a ship's fiddle-headed beak.
-- Because, while the whales of this order, though smaller than those of the former order, nevertheless retain a proportionate likeness to them in figure, yet the bookbinder's Quarto volume in its dimensioned form does not preserve the shape of the Folio volume, but the Octavo volume does.
-- Drawing across her bow, he perceived that in accordance with the fanciful French taste, the upper part of her stem-piece was carved in the likeness of a huge drooping stalk, was painted green, and for thorns had copper spikes projecting from it here and there; the whole terminating in a symmetrical folded bulb of a bright red colour.
-- And an idol, indeed, it is; or, rather, in old times, its likeness was.
-- Zoned by those letters you saw the likeness of three Andes' summits; from one a flame; a tower on another; on the third a crowing cock; while arching over all was a segment of the partitioned zodiac, the signs all marked with their usual cabalistics, and the keystone sun entering the equinoctial point at Libra.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- 'It's not a likeness of anybody that you or I know, I expect.
-- Notwithstanding the difference between youth and age, he bore so strong a likeness to the old lady, that Oliver would have had no great difficulty in imagining their relationship, if he had not already spoken of her as his mother.
在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》里,有这样的句子出现:
-- 'But if I do not take your likeness now, I may never have another opportunity.'
-- There was neither in figure nor face any likeness between the ladies.
-- She ap-proached and saw the likeness of Mr. Wickham, suspended, amongst several other miniatures, over the mantelpiece.
在西奥多·德莱塞的《嘉莉妹妹》里,有这样的句子出现:
-- Under his airy accusation she mistook this for vanity and accepted the blame with a faint sense of error, though, as a matter of fact, it was nothing more than the first subtle outcroppings of an artistic nature, endeavouring to re-create the perfect likeness of some phase of beauty which appealed to her.
扩展阅读: