farewell是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为int. /n. /a. 再见; 临别的, 告别的,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- There were hurried words of farewell and kindness, but the parting was soon over.
-- I say farewell to her by you.'
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- "And after what you said, just now!Well, the young men go in to their comrade's; he was giving a farewell dinner.
-- There they certainly did drink a little too much, as one always does at farewell dinners.
-- "To see her once and then to bury myself, to die," he thought, and as he was paying farewell visits, he uttered this thought to Betsy.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- That's my farewell message.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- In a word, I never saw anybody so thoroughly jovial as Mr.Micawber was, down to the very last moment of the evening, whenI took a hearty farewell of himself and his amiable wife.
-- I could not get over this farewell glimpse of them for a long time.
-- So we parted; I riding all the way to London withthe farewell touch of Dora's hand still light on mine, recallingevery incident and word ten thousand times; lying down in myown bed at last, as enraptured a young noodle as ever was carriedout of his five wits by love.
-- 'Come, according to promise, to bid farewell to 't, eh, Mas'r Davy?'
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- She paused, turned, went back over the hill and half-way to her own door, whence she cast a farewell glance upon the spot she had just left, having resolved not to remain near the place after all.
-- The farewell words of Troy, who had accompanied her to the very door, still lingered in her ears.
-- It was the farewell of the ambassador previous to war.
在巴尔扎克的《高老头》里,有这样的句子出现:
-- The little thing threw herself at her father's feet and spoke up bravely; she said that she only persevered in her visits for her mother's sake; that she would obey him without a murmur, but that she begged him to read her poor dead mother's farewell letter.
在玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》里,有这样的句子出现:
-- The month of May had already commenced, and I expect-ed the letter daily which was to fix the date of my departure, when Henry proposed a pedestrian tour in the environs of Ingolstadt, that I might bid a personal farewell to the coun-try I had so long inhabited.
-- But now, as soon as the horses arrived, I hurried into a cabriolet, and bade farewell to my friend.
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里,有这样的句子出现:
-- But the quick thudding only increased as she heard him call a final farewell and walk into the front hall.
在查尔斯·狄更斯的《远大前程》里,有这样的句子出现:
-- Softened as my thoughts of all the rest of men were in that dire extremity; humbly beseeching pardon, as I did, of Heaven; melted at heart, as I was, by the thought that I had taken no farewell, and never now could take farewell of those who were dear to me, or could explain myself to them, or ask for their compassion on my miserable errors,--still, if I could have killed him, even in dying, I would have done it.
在查尔斯·狄更斯的《艰难时世》里,有这样的句子出现:
-- But she had to take her farewell of the male part of the company yet, and every one of them had to unfold his arms (for they all assumed the professional attitude when they found themselves near Sleary), and give her a parting kiss Master Kidderminster excepted, in whose young nature there was an original flavour of the misanthrope, who was also known to have harboured matrimonial views, and who moodily withdrew.
-- Thay farewell to your family, and tharp'th the word.'
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《查太莱夫人的情人》里,有这样的句子出现:
-- ''Good-bye, my bluebell, farewell to you!''
-- And as a matter of fact, I sup-pose your greatest thrill comes from being able to say a temporary farewell to all this.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- It merely went to the effect that as they had all been thrown together by chance, and had all preserved a good understanding together, and were now about to disperse, and were not likely ever to find themselves all together again, what could they do better than bid farewell to one another, and give one another good-speed in a simultaneous glass of cool champagne all round the table?
-- On which occasion,' added Mrs Merdle, quitting her nest, and putting something in Fanny's hand, 'Miss Dorrit will permit me to say Farewell with best wishes in my own dull manner.'
扩展阅读: