accompaniment是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 伴侣, 伴奏,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《白痴》里,有这样的句子出现:
-- The prince hurried down to the front gate where the party were settling into the troikas, all the bells tinkling a merry accompaniment the while.
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- All this he did, methodically, and with as loud and harsh an accompaniment of noise as he could make.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- The efforts of Agafea Mihalovna and the cook, that the dinner should be particularly good, only ended in two famished friends attacking the preliminary course, eating a great deal of bread and butter, salt goose and salted mushrooms, and in Levin's finally ordering the soup to be served without the accompaniment of little pies, with which the cook had particularly meant to impress their visitor.
-- Then, to the accompaniment of the band, the colonel himself danced with Petritsky.
-- They had race horses, and Russian pancakes and bear hunts and three-horse sledges, and gypsies and drinking feasts, with the Russian accompaniment of broken crockery.
-- They enjoyed drinking out of the shallow cup of warm red wine and water, and they were still more pleased when the priest, flinging back his stole and taking both their hands in his, led them round the lectern to the accompaniment of bass voices chanting "Glory to God."
-- He maintained that the poverty of Russia arises not merely from the anomalous distribution of landed property and misdirected reforms, but that what had contributed of late years to this result was the civilization from without abnormally grafted upon Russia, especially facilities of communication, as railways, leading to centralization in towns, the development of luxury, and the consequent development of manufactures, credit and its accompaniment of speculation--all to the detriment of agriculture.
在詹姆斯·费尼莫尔·库柏的《最后的摩根战士》里,有这样的句子出现:
-- Then a low, deep sound was heard, like the suppressed accompaniment of distant music, rising just high enough on the air to be audible, and yet so indistinctly, as to leave its character, and the place whence it proceeded, alike mat-ters of conjecture.
在简·奥斯汀的《爱玛》里,有这样的句子出现:
-- One accompaniment to her song took her agreeably by surprize a second, slightly but correctly taken by Frank Churchill.
在查尔斯·狄更斯的《艰难时世》里,有这样的句子出现:
-- Then she sat swaying her body to and fro, and making gestures with her unnerved arm, which seemed intended as the accompaniment to a fit of laughter, though her face was stolid and drowsy.
在儒勒·凡尔纳的《地心游记》里,有这样的句子出现:
-- My uncle played a regular accompaniment to my gestures and words.
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- No one but Beth could get much music out of the old piano, but she had a way of softly touching the yellow keys and making a pleasant accompaniment to the simple songs they sang.
-- So, sitting at the dear little piano, Beth softly touched the keys, and in the sweet voice they had never thought to hear again, sang to her own accompaniment the quaint hymn, which was a singularly fitting song for her.
扩展阅读:暂无