indirectly是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为adj. 间接地,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- That is to say, they take their meals in the captain's cabin, and sleep in a place indirectly communicating with it.
-- Yet, in saying this, I do but indirectly burnish a little brighter the noble merit of the poem and the poet.
-- So far as what there may be of a narrative in this book; and, indeed, as indirectly touching one or two very interesting and curious particulars in the habits of sperm whales, the foregoing chapter, in its earlier part, is as important a one as will be found in this volume; but the leading matter of it requires to be still further and more familiarly enlarged upon, in order to be adequately understood, and moreover to take away any incredulity which a profound ignorance of the entire subject may induce in some minds, as to the natural verity of the main points of this affair.
-- Having impulsively, it is probable, and perhaps somewhat prematurely revealed the prime but private purpose of the Pequod's voyage, Ahab was now entirely conscious that, in so doing, he had indirectly laid himself open to the unanswerable charge of usurpation; and with perfect impunity, both moral and legal, his crew if so disposed, and to that end competent, could refuse all further obedience to him, and even violently wrest from him the command.
-- It may be but an idle whim, but it has always seemed to me, that the extraordinary vacillations of movement displayed by some whales when beset by three or four boats; the timidity and liability to queer frights, so common to such whales; I think that all this indirectly proceeds from the helpless perplexity of volition, in which their divided and diametrically opposite powers of vision must involve them.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- I might indirectly assist the cause of enlight-enment and propaganda.
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- Gabriel resumed, primarily to gain the information, indirectly to get more of the music.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- Since he knew nothing of this, and drew his inspiration, not directly from life, but indirectly from life embodied in art, his inspiration came very quickly and easily, and as quickly and easily came his success in painting something very similar to the sort of painting he was trying to imitate.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- And now, I come to a very important passage in Oliver's history; for I have to record an act, slight and unimportant perhaps in appearance, but which indirectly produced a material change in all his future prospects and proceedings.
扩展阅读:暂无