differently是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为adv. 不同地,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- I have come to look very differently and more charitably on what is called infamous since brother Nikolay has become what he is...you know what he did..." "Oh, it's awful, awful!"
-- He went on with his work, but he felt now that the center of gravity of his attention had passed to something else, and that consequently he looked at his work quite differently and more clearly.
-- Vronsky acted in this matter quite differently from Levin.
-- As she sat in a corner of the comfortable carriage, that hardly swayed on its supple springs, while the grays trotted swiftly, in the midst of the unceasing rattle of wheels and the changing impressions in the pure air, Anna ran over the events of the last days, and she saw her position quite differently from how it had seemed at home.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- That's what betrays him!Another time he will be carried away by his playful wit into making fun of the man who suspects him, he will turn pale as it were on purpose to mislead, but his paleness will be too natural too much like the real thing, again he has given us an idea!Though his questioner may be deceived at first, he will think differently next day if he is not a fool, and, of course, it is like that at every step!He puts himself forward where he is not want-ed, speaks continually when he ought to keep silent, brings in all sorts of allegorical allusions, he-he!Comes and asks why didn't you take me long ago?
-- Here's 芒聙娄 how shall I tell you? A theory of a sort, the same one by which I for instance consider that a single misdeed is permissible if the principal aim is right, a solitary wrongdoing and hun-dreds of good deeds!It's galling too, of course, for a young man of gifts and overweening pride to know that if he had, for instance, a paltry three thousand, his whole career, his whole future would be differently shaped and yet not to have that three thousand.
在简·奥斯汀的《爱玛》里,有这样的句子出现:
-- Matrimony, as the origin of change, was always dis-agreeable; and he was by no means yet reconciled to his own daughter's marrying, nor could ever speak of her but with compassion, though it had been entirely a match of affec-tion, when he was now obliged to part with Miss Taylor too; and from his habits of gentle selfishness, and of being never able to suppose that other people could feel differently from himself, he was very much disposed to think Miss Taylor had done as sad a thing for herself as for them, and would have been a great deal happier if she had spent all the rest of her life at Hartfield.
-- How very differently we feel! Not think they will do each other any good!This will certainly be the beginning of one of our quarrels about Emma, Mr.
-- They would be estimated very differently by others as well as myself; Mr. Martin may be the richest of the two, but he is undoubtedly her inferior as to rank in society. The sphere in which she moves is much above his. It would be a degradation.'
-- 'We think so very differently on this point, Mr. Knight-ley, that there can be no use in canvassing it.
-- But she had made up her mind how to meet this presump-tion so many weeks before it appeared, that when the insult came at last, it found her very differently affected.
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- A rick burns differently from a house.
在查尔斯·狄更斯的《远大前程》里,有这样的句子出现:
-- Indeed, I was not only so changed in the course of nature, but so differently dressed and so differently circumstanced, that it was not at all likely he could have known me without accidental help.
在查尔斯·狄更斯的《艰难时世》里,有这样的句子出现:
-- I am far from feeling convinced now, however differently I might have felt only this time yesterday, that I am fit for the trust you repose in me; that I know how to respond to the appeal you have come home to make to me; that I have the right instinct supposing it for the moment to be some quality of that nature how to help you, and to set you right, my child.'
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- Other girls, differently reared and differently circumstanced altogether, might wonder at what I say or may do.
-- I kept my resentment to myself; but I knew very well that it was her way of petting the knowledge that she was my Mistress, and might have behaved differently to her servant if it had been her fancy.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- And when Sunday came, how differently the day was spent, from any way in which he had ever spent it yet!and how happily too; like all the other days in that most happy time!There was the little church, in the morning, with the green leaves fluttering at the windows: the birds singing without: and the sweet-smelling air stealing in at the low porch, and filling the homely building with its fragrance.
-- 'Then, if your lot had been differently cast,' rejoined Rose; 'if you had been even a little, but not so far, above me; if I could have been a help and comfort to you in any humble scene of peace and retirement, and not a blot and drawback in ambitious and distinguished crowds; I should have been spared this trial.
-- 'You were differently dressed at that time, and I only passed you in the street, but I should know you again.
在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》里,有这样的句子出现:
-- But this idea was soon banished, and her spirits were very differently affect-ed, when, to her utter amazement, she saw Mr. Darcy walk into the room.
-- How differently did everything now appear in which he was concerned!His attentions to Miss King were now the consequence of views solely and hatefully mercenary; and the mediocrity of her fortune proved no longer the modera-tion of his wishes, but his eagerness to grasp at anything.
-- Her thoughts were instantly driven back to the time when Mr. Bingley's name had been the last mentioned between them; and, if she might judge by his complexion, HIS mind was not very differently engaged.
在简·奥斯汀的《理智与情感》里,有这样的句子出现:
-- If, however, by an unforeseen chance it should be in my power to serve him farther, I must think very differently of him from what I now do, if I am not as ready to be useful to him then as I sincerely wish I could be at present.
-- Mrs. Dashwood, not less watchful of what passed than her daughter, but with a mind very differently influenced, and therefore watching to very different effect, saw nothing in the Colonel's behaviour but what arose from the most simple and self-evident sensations, while in the actions and words of Marianne she persuaded herself to think that something more than gratitude already dawned.
扩展阅读: