jingle是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为vt. &vi. (使) 丁当响,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- Silence in the court!Charles Darnay had yesterday pleaded Not Guilty to an indictment denouncing him (with infinite jingle and jangle) for that he was a false traitor to our serene, illustrious, excellent, and so forth, prince, our Lord the King, by reason of his having, on divers occasions, and by divers means and ways, assisted Lewis, the French King, in his wars against our said serene, illustrious, excel-lent, and so forth; that was to say, by coming and going, between the dominions of our said serene, illustrious, ex-cellent, and so forth, and those of the said French Lewis, and wickedly, falsely, traitorously, and otherwise evil-ad-verbiously, revealing to the said French Lewis what forces our said serene, illustrious, excellent, and so forth, had in preparation to send to Canada and North America.
在拉迪亚德·吉卜林的《丛林故事》里,有这样的句子出现:
-- Just as I was getting ready to go to sleep I heard a jingle of harness and a grunt, and a mule passed me shaking his wet ears.
-- I heard the harness jingle as the mule backed and caught the camel two kicks in the ribs that rang like a drum.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- Even this,' showing me the basket-trifle, full of keys, still hangingat her side, 'seems to jingle a kind of old tune!'
在罗伯特·路易斯·史蒂文森的《金银岛》里,有这样的句子出现:
-- My mother pulled it up with impatience, and there lay before us, the last things in the chest, a bundle tied up in oilcloth, and looking like papers, and a canvas bag that gave forth, at a touch, the jingle of gold.
-- Promptly afterwards, fresh sounds of astonishment arose; the window of the captain's room was thrown open with a slam and a jingle of broken glass, and a man leaned out into the moonlight, head and shoulders, and addressed the blind beggar on the road below him.
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《恋爱中的女人》里,有这样的句子出现:
-- "They jingle and giggle.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- I am not in the way of knowing much that passes outside this room, and the jingle of little worldly things beyond it does not much interest me; but I remember to have heard that.'
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- white whale, shirr!shirr!Here have I heard all their chat just now, and the white whale shirr!shirr! but spoken of once!and only this evening it makes me jingle all over like my tambourine that anaconda of an old man swore 'em in to hunt him!Oh, thou big white God aloft there somewhere in yon darkness, have mercy on this small black boy down here; preserve him from all men that have no bowels to feel fear!
在马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》里,有这样的句子出现:
-- They pawed the yaller- boys, and sifted them through their fingers and let them jingle down on the floor; and the king says: 'It ain't no use talkin'; bein' brothers to a rich dead man and representatives of furrin heirs that's got left is the line for you and me, Bilge.
扩展阅读:暂无