cabin是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 船舱, 机舱, 小木屋,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在儒勒·凡尔纳的《格兰特船长的女儿》里,有这样的句子出现:
-- This is the common practice on all ships when a shark is captured, but Lady Glenarvan declined to be present at such a disgusting exploration, and withdrew to the cabin again.
-- "Yes, sir," replied Olbinett; "but I have not the honor of—""I am the passenger in cabin Number 6."
-- I jumped into a cab at the Caledonian Railway, and from the cab into the SCOTIA, where I had booked my cabin before I left Paris.
-- It was a dark night, and I saw no one on board, so I found cabin No.
-- And then, too, there is a cabin taken for me on board the SCOTIA."
在赫伯特·乔治·威尔斯的《人魔岛》里,有这样的句子出现:
-- It never entered my head to attempt to attract attention, and I do not remember anything distinctly after the sight of her side until I found myself in a little cabin aft.
-- THE MAN WHO WAS GOING NOWHERE HE cabin in which I found myself was small and rather Tuntidy.
-- E left the cabin and found a man at the companion Wobstructing our way.
在儒勒·凡尔纳的《地心游记》里,有这样的句子出现:
-- My uncle came out of his cabin pale, haggard, thin, but full of enthusiasm, his eyes dilated with pleasure and satisfaction.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- Aye, shipmates, Jonah was gone down into the sides of the ship a berth in the cabin as I have taken it, and was fast asleep.
-- "Quick, Bildad," said Peleg, his partner, who, aghast at the close vicinity of the flying harpoon, had retreated towards the cabin gangway.
-- The cabin entrance was locked within; the hatches were all on, and lumbered with coils of rigging.
-- And all this seemed natural enough; especially as in the merchant service many captains never show themselves on deck for a considerable time after heaving up the anchor, but remain over the cabin table, having a farewell merry-making with their shore friends, before they quit the ship for good with the pilot.
-- For loath to depart, yet; very loath to leave, for good, a ship bound on so long and perilous a voyage beyond both stormy Capes; a ship in which some thousands of his hard earned dollars were invested; a ship, in which an old shipmate sailed as captain; a man almost as old as he, once more starting to encounter all the terrors of the pitiless jaw; loath to say good-bye to a thing so every way brimful of every interest to him, poor old Bildad lingered long; paced the deck with anxious strides; ran down into the cabin to speak another farewell word there; again came on deck, and looked to windward; looked towards the wide and endless waters, only bounded by the far-off unseen Eastern Continents; looked towards the land; looked aloft; looked right and left; looked everywhere and nowhere; and at last, mechanically coiling a rope upon its pin, convulsively grasped stout Peleg by the hand, and holding up a lantern, for a moment stood gazing heroically in his face, as much as to say, "Nevertheless, friend Peleg, I can stand it; yes, I can."
在丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》里,有这样的句子出现:
-- The master, though vigilant in the business of preserving the ship, yet as he went in and out of his cabin by me, I could hear him softly to himself say, sev-eral times, 'Lord be merciful to us!we shall be all lost!we shall be all undone!'
-- I got up out of my cabin and looked out; but such a dismal sight I never saw: the sea ran mountains high, and broke upon us every three or four minutes; when I could look about, I could see nothing but distress round us; two ships that rode near us, we found, had cut their masts by the board, being deep laden; and our men cried out that a ship which rode about a mile ahead of us was foundered.
-- But this hope of mine was soon taken away; for when he went to sea, he left me on shore to look after his little garden, and do the common drudgery of slaves about his house; and when he came home again from his cruise, he ordered me to lie in the cabin to look after the ship.
-- I had no sooner said so, but I perceived the creature (whatever it was) within two oars' length, which something surprised me; however, I immedi-ately stepped to the cabin door, and taking up my gun, fired at him; upon which he immediately turned about and swam towards the shore again.
-- In this dilemma, as I was very pensive, I stepped into the cabin and sat down, Xury having the helm; when, on a sud-den, the boy cried out, 'Master, master, a ship with a sail!'
在马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》里,有这样的句子出现:
-- I had tried to get out of that cabin many a time, but I couldn't find no way.
-- Pap was pretty careful not to leave a knife or anything in the cabin when he was away; I reckon I had hunted the place over as much as a hundred times; well, I was most all the time at it, because it was about the only way to put in the time.
-- There was an old horse-blanket nailed against the logs at the far end of the cabin behind the ta-ble, to keep the wind from blowing through the chinks and putting the candle out.
-- Here's what the law does: The law takes a man worth six thousand dollars and up'ards, and jams him into an old trap of a cabin like this, and lets him go round in clothes that ain't fitten for a hog.
-- He hopped around the cabin con- siderable, first on one leg and then on the other, hold- ing first one shin and then the other one, and at last he let out with his left foot all of a sudden and fetched the tub a rattling kick.
扩展阅读: