continental是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为a. 大陆的, 大陆性的,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《白痴》里,有这样的句子出现:
-- All this continental life, all this Europe of yours, and all the trash about 'go-ing abroad' is simply foolery, and it is mere foolery on our part to come.
在儒勒·凡尔纳的《八十天环游地球》里,有这样的句子出现:
-- Under his arm might have been observed a red-bound copy of Bradshaw's Continental Railway Steam Transit and General Guide, with its timetables showing the arrival and departure of steamers and railways.
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- There was, so to speak, that symmetry in their distortion which is less the characteristic of British than of Continental grotesques of the period.
在儒勒·凡尔纳的《海底两万里》里,有这样的句子出现:
-- "Captain Nemo," said I to my host, who had just thrown himself on one of the divans, "this is a library which would do honour to more than one of the continental palaces, and I am absolutely astounded when I consider that it can follow you to the bottom of the seas."
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《查太莱夫人的情人》里,有这样的句子出现:
-- How would you like me to start acting up like a continental male at this moment, and parading the sex thing?'
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- 'To paint,' said she, 'the emotions of that morning when all was marble within and Mr F.'s Aunt followed in a glass-coach which it stands to reason must have been in shameful repair or it never could have broken down two streets from the house and Mr F.'s Aunt brought home like the fifth of November in a rush-bottomed chair I will not attempt, suffice it to say that the hollow form of breakfast took place in the dining-room downstairs that papa partaking too freely of pickled salmon was ill for weeks and that Mr F. and myself went upon a continental tour to Calais where the people fought for us on the pier until they separated us though not for ever that was not yet to be.'
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- Besides, it has been divined by other continental commentators, that when Jonah was thrown overboard from the Joppa ship, he straightway effected his escape to another vessel near by, some vessel with a whale for a figure-head; and, I would add, possibly called "The Whale," as some craft are nowadays christened the "Shark," the "Gull," the "Eagle."
-- Whether owing to the almost omniscient look-outs at the mast-heads of the whale-ships, now penetrating even through Behring's straits, and into the remotest secret drawers and lockers of the world; and the thousand harpoons and lances darted along all continental coasts; the moot point is, whether Leviathan can long endure so wide a chase, and so remorseless a havoc; whether he must not at last be exterminated from the waters, and the last whale, like the last man, smoke his last pipe, and then himself evaporate in the final puff.
在马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》里,有这样的句子出现:
-- The world renowned tragedians, David Garrick the Younger, of Drury Lane Theatre London, and Edmund Kean the elder, of the Royal Haymarket Theatre, Whitechapel, Pudding Lane, Piccadilly, London, and the Royal Continental Theatres, in their sublime Shaksperean Spectacle entitled The Balcony Scene in Romeo and Juliet !!!
-- Of the London and Continental Theatres, In their Thrilling Tragedy of THE KING'S CAMELEOPARD, OR THE ROYAL NONESUCH !!!
扩展阅读:暂无