tomb是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 坟, 冢,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在儒勒·凡尔纳的《海底两万里》里,有这样的句子出现:
-- "A coral tomb makes a quiet grave; and I trust that I and my comrades will find no other."
在查尔斯·狄更斯的《老古玩店》里,有这样的句子出现:
-- How many of the mounds in that old churchyard where she had lately strayed, grew green above the graves of children!And though she thought as a child herself, and did not perhaps sufficiently consider to what a bright and happy existence those who die young are borne, and how in death they lose the pain of seeing others die around them, bearing to the tomb some strong affection of their hearts (which makes the old die many times in one long life), still she thought wisely enough, to draw a plain and easy moral from what she had seen that night, and to store it, deep in her mind.
-- Here were the rotten beam, the sinking arch, the sapped and mouldering wall, the lowly trench of earth, the stately tomb on which no epitaph remained all marble, stone, iron, wood, and dust one common monument of ruin.
-- In like manner, when the aforesaid antiquaries did argue and contend that a certain secret vault was not the tomb of a grey-haired lady who had been hanged and drawn and quartered by glorious Queen Bess for succouring a wretched priest who fainted of thirst and hunger at her door, the bachelor did solemnly maintain, against all comers, that the church was hallowed by the said poor lady's ashes; that her remains had been collected in the night from four of the city's gates, and thither in secret brought, and there deposited; and the bachelor did further (being highly excited at such times) deny the glory of Queen Bess, and assert the immeasurably greater glory of the meanest woman in her realm, who had a merciful and tender heart.
-- When the bachelor had given her in connection with almost every tomb and flat grave-stone some history of its own, he took her down into the old crypt, now a mere dull vault, and showed her how it had been lighted up in the time of the monks, and how, amid lamps depending from the roof, and swinging censers exhaling scented odours, and habits glittering with gold and silver, and pictures, and precious stuffs, and jewels all flashing and glistening through the low arches, the chaunt of aged voices had been many a time heard there, at midnight, in old days, while hooded figures knelt and prayed around, and told their rosaries of beads.
-- Then, when the dusk of evening had come on, and not a sound disturbed the sacred stillness of the place when the bright moon poured in her light on tomb and monument, on pillar, wall, and arch, and most of all (it seemed to them) upon her quiet grave in that calm time, when outward things and inward thoughts teem with assurances of immortality, and worldly hopes and fears are humbled in the dust before them then, with tranquil and submissive hearts they turned away, and left the child with God.
在荷马的《伊利亚特》里,有这样的句子出现:
-- They flew on by the tomb of old Ilus, son of Dardanus, in the middle of the plain, and past the place of the wild fig-tree making al-ways for the city the son of Atreus still shouting, and with hands all bedrabbled in gore; but when they had reached the Scaean gates and the oak tree, there they halted and wait-ed for the others to come up.
扩展阅读: