split是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为vt. /vi. 劈开, 使裂开; 分离,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- Another fisher-man was picked up here and that so silently, that if Young Jerry had been superstitious, he might have supposed the second follower of the gentle craft to have, all of a sudden, split himself into two.
-- And as mere human knowledge can split a ray of light and analyse the manner of its composition, so, sublimer in-telligences may read in the feeble shining of this earth of ours, every thought and act, every vice and virtue, of every responsible creature on it.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- Behind the fog there was the flowing of water, the cracking and floating of ice, the swift rush of turbid, foaming torrents; and on the following Monday, in the evening, the fog parted, the storm clouds split up into little curling crests of cloud, the sky cleared, and the real spring had come.
-- And again she felt that everything was split in two in her soul.
-- Again she felt that her soul was beginning to be split in two.
-- There was a split in the commission.
-- "That one too, near the twig," she pointed out to little Masha a little fungus, split in half across its rosy cap by the dry grass from under which it thrust itself.
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里,有这样的句子出现:
-- In the simple gorgeousness of the Nautilus smart set, Mrs. Clay Tredgold had petted Leora and laughed at her if she lacked a shoe- buckle or split an infinitive, but the gold-slippered Mrs. Duer was accustomed to sneer at carelessness with the most courteous and unresentable and unmistakable sneers.
-- Between them, Kellett and George William split the House of Assembly.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- he cried, 'can it be, can it be, that I shall re-ally take an axe, that I shall strike her on the head, split her skull open 芒聙娄 that I shall tread in the sticky warm blood, break the lock, steal and tremble; hide, all spattered in the blood 芒聙娄 with the axe芒聙娄.
-- The axe fell with the sharp edge just on the skull and split at one 120 Crime and Punishmentblow all the top of the head.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- Theonly subject, she informed me, on which he ever showed a violenttemper or swore an oath, was this generosity of his; and if it wereever referred to, by any one of them, he struck the table a heavyblow with his right hand (had split it on one such occasion), andswore a dreadful oath that he would be 'Gormed' if he didn't cutand run for good, if it was ever mentioned again.
在玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》里,有这样的句子出现:
-- The wind arose; the sea roared; and, as with the mighty shock of an earthquake, it split and cracked with a tremendous and overwhelming sound.
-- September 9th, the ice began to move, and roarings like thunder were heard at a distance as the islands split and cracked in every direction.
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里,有这样的句子出现:
-- He backed his big red horse and then, putting spurs to his side, lifted him easily over the split rail fence into thesoft field of Gerald O'Hara's plantation.
-- As she half rose from her seat to look closer, the giant caught sight of her and his black face split in a grin ofdelighted recognition.
在查尔斯·狄更斯的《远大前程》里,有这样的句子出现:
-- Lord strike you dead on the spot, if ever you split in any way sumever!Kiss it!"
-- Two mutton-chops, three potatoes, some split peas, a little flour, two ounces of butter, a pinch of salt, and all this black pepper.
在格林兄弟的《格林童话》里,有这样的句子出现:
-- Then the youth seized the axe, split the anvil with one blow, and in it caught the old man's beard.
-- answered the dwarf: 'I was going to split the tree to get a little wood for cooking.
在查尔斯·狄更斯的《艰难时世》里,有这样的句子出现:
-- said Mrs. Gradgrind, 'so you have settled it!Well, I'm sure I hope your health may be good, Louisa; for if your head begins to split as soon as you are married, which was the case with mine, I cannot consider that you are to be envied, though I have no doubt you think you are, as all girls do.
在儒勒·凡尔纳的《地心游记》里,有这样的句子出现:
-- The mass, giving way to some prodigious upheaving of nature, had split in two, leaving the vast gap into which we inhabitants of the earth had penetrated for the first time.
-- Our impatience was so great that if we had once begun with pickax and crowbar, the rock would soon have split into a hundred fragments.
-- In fact, did I but reason with calmness and philosophy, what human power was there in existence able to take me back to the surface of the earth, and ready, too, to split asunder, to rend in twain those huge and mighty vaults which stand above my head?
扩展阅读: