rate是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 速率; 等级; 价格, 费用v. 估价; 评级, 评价,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在儒勒·凡尔纳的《地心游记》里,有这样的句子出现:
-- "And yet we are advancing at a rate seldom attained by a raft," I remarked.
-- "I am not vexed at the rate we go at, but I am annoyed to find the sea so much vaster than I expected."
-- We are now progressing at the average rate of about ten miles and a half per hour.
-- Let us start from that point, and let us count four days of storm, during which our rate of traveling must have been very great.
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《查太莱夫人的情人》里,有这样的句子出现:
-- 'I do, duckie!If we go on at our present rate then in a hun-dred years' time there won't be ten thousand people in this island: there may not be ten.
-- In Paris at any rate she felt a bit of sensuality still.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- One man, who at any rate ought to know something of the subject, had declared that 'Sage, Reading' (a specially oily old gentleman in a blanket, with a swan's-down tippet for a beard, and a web of cracks all over him like rich pie-crust), to be a fine Guercino.
-- The baker having been, by the counsel for Miss Rugg, witheringly denounced on that occasion up to the full amount of twenty guineas, at the rate of about eighteen-pence an epithet, and having been cast in corresponding damages, still suffered occasional persecution from the youth of Pentonville.
-- The prudent Mrs Chivery, who wondered greatly at this change, would have protested against it as detrimental to the Highland typification on the doorpost but for two forcible reasons; one, that her John was roused to take strong interest in the business which these starts were supposed to advance and this she held to be good for his drooping spirits; the other, that Mr Pancks confidentially agreed to pay her, for the occupation of her son's time, at the handsome rate of seven and sixpence per day.
-- Among other items, Messrs Peddle and Pool, solicitors, of Monument Yard, were instructed by their client Edward Dorrit, Esquire, to address a letter to Mr Arthur Clennam, enclosing the sum of twenty-four pounds nine shillings and eightpence, being the amount of principal and interest computed at the rate of five per cent.
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- At any rate she deserved both.
-- So was Flo, and we kept bounc-ing from one side to the other, trying to see everything while we were whisking along at the rate of sixty miles an hour.
-- Between ourselves, Jo, some of the girls I know really do go on at such a rate I'm ashamed of them.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- For, upon the great canal of Hang-Ho, or whatever they call it, in China, four or five laborers on the foot-path will draw a bulky freighted junk at the rate of a mile an hour; but this grand argosy we towed heavily forged along, as if laden with pig-lead in bulk.
-- Nevertheless, he may be deemed a sort of involuntary whaleman; at any rate the whale caught him, if he did not the whale.
-- Yes, and we flipped it at the rate of ten gallons the hour; and when the squall came (for it's squally off there by Patagonia), and all hands visitors and all were called to reef topsails, we were so top-heavy that we had to swing each other aloft in bowlines; and we ignorantly furled the skirts of our jackets into the sails, so that we hung there, reefed fast in the howling gale, a warning example to all drunken tars.
-- Likewise, by way of preliminary, I desire to remind the reader, that while in the earlier geological strata there are found the fossils of monsters now almost completely extinct; the subsequent relics discovered in what are called the Tertiary formations seem the connecting, or at any rate intercepted links, between the antichronical creatures, and those whose remote posterity are said to have entered the Ark; all the Fossil Whales hitherto discovered belong to the Tertiary period, which is the last preceding the superficial formations.
-- Owing to a confident reliance upon other means of determining the vessel's place, some merchantmen, and many whalemen, especially when cruising, wholly neglect to heave the log; though at the same time, and frequently more for form's sake than anything else, regularly putting down upon the customary slate the course steered by the ship, as well as the presumed average rate of progression every hour.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- Sikes slackened his pace when they reached this spot: the girl being quite unable to support any longer, the rapid rate at which they had hitherto walked.
-- They went on, in profound silence; every now and then, Mr. Bumble relaxed his pace, and turned his head as if to make sure that his helpmate was following; then, discovering that she was close at his heels, he mended his rate of walking, and proceeded, at a considerable increase of speed, towards their place of destination.
在丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》里,有这样的句子出现:
-- I first made a little out to sea, full north, till I began to feel the benefit of the current, which set eastward, and which carried me at a great rate; and yet did not so hurry me as the current on the south side had done before, so as to take from me all government of the boat; but having a strong steerage with my paddle, I went at a great rate directly for the wreck, and in less than two hours I came up to it.
-- He had no sooner given his father these raisins but I saw him come out of the boat, and run away as if he had been bewitched, for he was the swiftest fellow on his feet that ever I saw: I say, he ran at such a rate that he was out of sight, as it were, in an instant; and though I called, and hallooed out too after him, it was all one - away he went; and in a quarter of an hour I saw him come back again, though not so fast as he went; and as he came nearer I found his pace slacker, because he had something in his hand.
-- As the bear is a heavy, clumsy creature, and does not gallop as the wolf does, who is swift and light, so he has two par-ticular qualities, which generally are the rule of his actions; first, as to men, who are not his proper prey (he does not usually attempt them, except they first attack him, unless he be excessively hungry, which it is probable might now be the case, the ground being covered with snow), if you do not meddle with him, he will not meddle with you; but then you must take care to be very civil to him, and give him the road, for he is a very nice gentleman; he will not go a step out of his way for a prince; nay, if you are really afraid, your best way is to look another way and keep going on; for sometimes if you stop, and stand still, and look stead-fastly at him, he takes it for an affront; but if you throw or toss anything at him, though it were but a bit of stick as big as your finger, he thinks himself abused, and sets all other business aside to pursue his revenge, and will have satisfac-tion in point of honour - that is his first quality: the next is, if he be once affronted, he will never leave you, night or day, till he has his revenge, but follows at a good round rate till he overtakes you.
在简·奥斯汀的《理智与情感》里,有这样的句子出现:
-- "My dearest child," said her mother, laughing, "at this rate you must be in continual terror of MY decay; and it must seem to you a miracle that my life has been extended to the advanced age of forty."
扩展阅读: