flannel是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 法兰绒; 法兰绒衣服,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在儒勒·凡尔纳的《格兰特船长的女儿》里,有这样的句子出现:
-- The Major removed the poor fellow's flannel shirt, which was dripping with blood and rain.
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《恋爱中的女人》里,有这样的句子出现:
-- Halliday wore tweeds and a green flannel shirt, and a rag of a tie, which was just right for him.
-- People were standing about in groups, some women were sitting in the shade of the walnut tree, with cups of tea in their hands, a waiter in evening dress was hurrying round, some girls were simpering with parasols, some young men, who had just come in from rowing, were sitting cross-legged on the grass, coatless, their shirt-sleeves rolled up in manly fashion, their hands resting on their white flannel trousers, their gaudy ties floating about, as they laughed and tried to be witty with the young damsels.
在查尔斯·狄更斯的《老古玩店》里,有这样的句子出现:
-- Some people by prudent management and leaving it off piece by piece like a flannel waistcoat in warm weather, even contrive, in time, to dispense with it altogether; but there be others who can assume the garment and throw it off at pleasure; and this, being the greatest and most convenient improvement, is the one most in vogue.
-- Somewhat reassured by her account of the service she was required to render, Mrs Jiniwin made her appearance in a flannel dressing-gown; and both mother and daughter, trembling with terror and cold for the night was now far advanced obeyed Mr Quilp's directions in submissive silence.
在简·奥斯汀的《理智与情感》里,有这样的句子出现:
-- "But he talked of flannel waistcoats," said Marianne; "and with me a flannel waistcoat is invariably connected with aches, cramps, rheumatisms, and every species of ailment that can afflict the old and the feeble."
-- She was born to overcome an affection formed so late in life as at seventeen, and with no sentiment superior to strong esteem and lively friendship, voluntarily to give her hand to another! and THAT other, a man who had suffered no less than herself under the event of a former attachment, whom, two years before, she had considered too old to be married, and who still sought the constitutional safeguard of a flannel waistcoat!
在西奥多·德莱塞的《嘉莉妹妹》里,有这样的句子出现:
-- This white column consisted of some twenty girls, all in snow- white flannel trimmed with silver and blue.
扩展阅读: