interruption是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 中断, 打断; 障碍物,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里,有这样的句子出现:
-- The war was to him chiefly another interruption to his work, like Pickerbaughism, like earning his living at Wheatsylvania.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- Myaunt, looking very like an immoveable Chancellor of theExchequer, would occasionally throw in an interruption or two, as'Hear!'
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- A few clear and thread-like horizontal lines were the only interruption to the otherwise smooth surface of his large forehead.
-- She was totally unconscious of the nature of the interruption to her sleep.
在玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》里,有这样的句子出现:
-- You must pardon me if I regard any interruption in your correspondence as a proof that your other duties are equally neglected.'
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里,有这样的句子出现:
-- We had better have prayers now," interrupted Ellen so smoothly that, if Scarlett had not known hermother well, the interruption would have passed unnoticed.
在查尔斯·狄更斯的《远大前程》里,有这样的句子出现:
-- When this little interruption was over, Joe resumed:--"Well, you see, Pip, and here we are!That's about where it lights; here we are!Now, when you take me in hand in my learning, Pip (and I tell you beforehand I am awful dull, most awful dull), Mrs. Joe mustn't see too much of what we're up to.
-- Now, as they went along, Herbert reflected, that I might, after all, have been brought there on some genuine and serviceable errand tending to Provis's safety, and, bethinking himself that in that case interruption must be mischievous, left his guide and Startop on the edge of the quarry, and went on by himself, and stole round the house two or three times, endeavouring to ascertain whether all was right within.
在乔纳森•斯威夫特的《格列夫游记》里,有这样的句子出现:
-- Neither could I wonder at all this, when I saw such an interruption of lineages, by pages, lackeys, valets, coachmen, gamesters, 250 Gulliver's Travelsfiddlers, players, captains, and pickpockets.
在儒勒·凡尔纳的《地心游记》里,有这样的句子出现:
-- I was allowed to go on without interruption for about ten minutes.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- There had been that momentary interruption of the talk about the stove, and that temporary inattention to and distraction from one another, which is usually inseparable in such a company from the arrival of a stranger.
-- He wrote a note to Mrs Plornish representing himself as occupied with his affairs, and bound by the necessity of devoting himself to them, to remain for a time even without the pleasant interruption of a sight of her kind face.
-- The interruption was seasonable, for the bell had nearly rung itself out.
-- Now, don't mistake me!I know it was a slight knowledge,' said Mr Meagles, dexterously forestalling an angry interruption which he saw about to break.
-- 'If Fancy's fair dreams,' she began, 'have ever pictured that when Arthur cannot overcome it pray excuse me was restored to freedom even a pie as far from flaky as the present and so deficient in kidney as to be in that respect like a minced nutmeg might not prove unacceptable if offered by the hand of true regard such visions have for ever fled and all is cancelled but being aware that tender relations are in contemplation beg to state that I heartily wish well to both and find no fault with either not the least, it may be withering to know that ere the hand of Time had made me much less slim than formerly and dreadfully red on the slightest exertion particularly after eating I well know when it takes the form of a rash, it might have been and was not through the interruption of parents and mental torpor succeeded until the mysterious clue was held by Mr F. still I would not be ungenerous to either and I heartily wish well to both.'
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- Meg drew her low chair beside her mother's, and with a little interruption in either lap, the two women rocked and talked lovingly together, feeling that the tie of motherhood made them more one than ever.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- Subject to this, and other the like interruptions now and then, a conversation was sustained between the two parties; but at intervals not without still another interruption of a very different sort.
在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》里,有这样的句子出现:
-- Recovering himself, however, shortly, he turned to his partner, and said, 'Sir William's interruption has made me forget what we were talking of.'
-- She talked on, therefore, with-out interruption from any of them, till they were joined by Mr. Collins, who entered the room with an air more stately than usual, and on perceiving whom, she said to the girls, 'Now, I do insist upon it, that you, all of you, hold your tongues, and let me and Mr. Collins have a little conversa-tion together.'
-- There, shut into her own room, as soon as their visitor left them, she could think without interruption of all that she had heard.
-- Her husband allowed her to talk on without interruption while the servants remained.
-- 'You certainly do,' she replied with a smile; 'but it does not follow that the interruption must be unwelcome.'
在简·奥斯汀的《理智与情感》里,有这样的句子出现:
-- "Well, then, he is lately dead, Marianne, for I am sure there was such a man once, and his name begins with an F."Most grateful did Elinor feel to Lady Middleton for observing, at this moment, "that it rained very hard," though she believed the interruption to proceed less from any attention to her, than from her ladyship's great dislike of all such inelegant subjects of raillery as delighted her husband and mother.
-- Could Elinor have listened to her without interruption from the others, she would have described every room in the house with equal delight.
扩展阅读: