physical是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为a. 物质的; 肉体的, 身体的; 自然科学的, 物理的,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- It was not the faintness of physical weakness, though confinement and hard fare no doubt had their part in it.
-- Physical diseases, engendered in the vices and neglects of men, will seize on victims of all degrees; and the frightful moral disorder, born of unspeakable suffering, intolerable oppression, and heartless indifference, smote equally without distinction.
在汉斯·克里斯蒂安·安徒生的《安徒生童话》里,有这样的句子出现:
-- One of the young men, whose head, in a physical sense only, might be said to be of the thickest, had the watch that evening.The rain poured down in torrents; yet despite these two obstacles, the young man was obliged to go out, if it 40 Andersen's Fairy Taleswere but for a quarter of an hour; and as to telling the door-keeper about it, that, he thought, was quite unnecessary, if, with a whole skin, he were able to slip through the railings.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- Catching sight of that smile, Dolly shuddered as though at physical pain, broke out with her characteristic heat into a flood of cruel words, and rushed out of the room.
-- she shrieked, not looking at him, as though this shriek were called up by physical pain.
-- he said, and would have gone on, but at that word, as at a pang of physical pain, her lips stiffened again, and again the muscles of her right cheek worked.
-- In him, in his handsome, radiant figure, his sparkling eyes, black hair and eyebrows, and the white and red of his face, there was something which produced a physical effect of kindliness and good humor on the people who met him.
-- Anna experienced almost physical pleasure in the sensation of his nearness, and his caresses, and moral soothing, when she met his simple, confiding, and loving glance, and heard his naive questions.
在儒勒·凡尔纳的《八十天环游地球》里,有这样的句子出现:
-- His eyes were blue, his complexion rubicund, his figure almost portly and well-built, his body muscular, and his physical powers fully developed by the exercises of his younger days.
-- But if Fix had been able to explain this purely physical effect, Passepartout would not have admitted, even if he had comprehended it.
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里,有这样的句子出现:
-- "But honestly, with my chemistry--" "Have you taken physical chemistry?"
-- I'll learn some physical chemistry.
-- To attend lectures on physical diagnosis, surgery, neurology, obstetrics, and gynecology in the morning, with hospital demonstrations in the afternoon; to supervise the making of media and the sterilization of glassware for Gottlieb; to instruct a new class in the use of the microscope and filter and autoclave; to read a page now and then of scientific German or French; to see Madeline constantly; to get through it all he drove himself to hysterical hurrying, and in the dizziest of it he began his first original research--his first lyric, his first ascent of unexplored mountains.
-- Neurology, O.B., internal medicine, physical diagnosis; always a few pages more than he could drudge through before he fell asleep at his rickety study-table.
-- Silva's god was Sir William Osler, his religion was the art of sympathetic healing, and his patriotism was accurate physical diagnosis.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- 'All that's nonsense,' he said hopefully, 'and there is noth-ing in it all to worry about!It's simply physical derangement.
-- He was some-times uproarious and was reputed to be of great physical strength.
-- He looked like a wounded man or one who has undergone some terrible physical suffering.
-- Yes, I hate them, I feel a physical hatred for them, I can't bear them near me芒聙娄.
-- His idea was that there's nothing really wrong with the physical organism of the insane, and that insan-ity is, so to say, a logical mistake, an error of judgment, an incorrect view of things.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- The 'young gal' was re-engaged; but on the stipulation that sheshould only bring in the dishes, and then withdraw to the landing-place, beyond the outer door; where a habit of sniffing she hadcontracted would be lost upon the guests, and where her retiringon the plates would be a physical impossibility.
-- No physical pain that her father's greyhead could have borne, I think, could have been more terrible tome, than the mental endurance I saw compressed now within bothhis hands.
-- Allow me to offer my inquirieswith reference to the physical welfare of Mrs. Copperfield in esse,and Mrs. Traddles in posse,- presuming, that is to say, that myfriend Mr. Traddles is not yet united to the object of his affections,for weal and for woe.'
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- He was being carried along the road at a rate rather considerable for a vehicle without springs, and under circumstances of physical uneasiness, his head being dandled up and down on the bed of the waggon like a kettledrum-stick.
扩展阅读: