sleeve是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 袖子,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在儒勒·凡尔纳的《格兰特船长的女儿》里,有这样的句子出现:
-- It was the mark of a recent injury, which the sleeve of an old woolen shirt could not conceal.
在阿瑟·柯南·道尔的《巴斯克维尔的猎犬》里,有这样的句子出现:
-- The baronet caught my sleeve and his face glimmered white through the darkness.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《白痴》里,有这样的句子出现:
-- shrieked Ferdishenko, rushing wildly up to Gania, and trying to drag him to the fire by the sleeve of his coat.
在查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》里,有这样的句子出现:
-- He was obliged to rub the frost off with the sleeve of his dressing-gown before he could see anything; and could see very little then.
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- Games at cards languished, players at dominoes musingly built towers with them, drinkers drew figures on the tables with spilt drops of wine, Madame Defarge herself picked out the pattern on her sleeve with her toothpick, and saw and heard something inaudible and invisible a long way off.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- "Nonsense, Anna Arkadyevna," said Korsunsky, drawing her bare arm under the sleeve of his dress coat, "I've such an idea for a cotillion!Un bijou!"
-- "Come tomorrow to the messroom," said Vronsky, and squeezing him by the sleeve of his coat, with apologies, he moved away to the center of the race course, where the horses were being led for the great steeplechase.
-- The long white ridge of his spine, with the huge, prominent shoulder blades and jutting ribs and vertebrae, was bare, and Marya Nikolaevna and the waiter were struggling with the sleeve of the night shirt, and could not get the long, limp arm into it.
在儒勒·凡尔纳的《八十天环游地球》里,有这样的句子出现:
-- Fix, who suspected Mr. Fogg's every movement, followed them cautiously, without being himself perceived; while Passepartout, laughing in his sleeve at Fix's manoeuvres, went about his usual errands.
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里,有这样的句子出现:
-- The softness of her sleeve was agitating to his hand.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- Porfiry had shown almost all his cards of course, he had risked something in showing them and if he had re-ally had anything up his sleeve (Raskolnikov reflected), he would have shown that, too.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- I was so overcome by this, that Iasked the carrier to be so good as to reach me my pocket-handkerchief again; but he said he thought I had better do withoutit, and I thought I really had, so I wiped my eyes on my sleeve andstopped myself.
-- He drew it under the sleeve of his mulberry-coloured great-coat,and I walked on, almost upon compulsion, arm-in-arm with him.
-- He had a livelyperception of his own unfortunate state, and was always rubbinghis eyes with the sleeve of his jacket, or stooping to blow his noseon the extreme corner of a little pocket-handkerchief, which henever would take completely out of his pocket, but alwayseconomised and secreted.
-- I could not but observe that he had been peeling thelemons with his own clasp-knife, which, as became the knife of apractical settler, was about a foot long; and which he wiped, notwholly without ostentation, on the sleeve of his coat.
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里,有这样的句子出现:
-- Ifonly she had the right to sit there beside him, her arm through his!If only she could pat his sleeve every few minutes tomake sure he was really there, hold his hand and use his handkerchief to wipe away her tears of joy.
在查尔斯·狄更斯的《远大前程》里,有这样的句子出现:
-- And he smeared his ragged rough sleeve over his eyes.
-- But when she was gone, I looked about me for a place to hide my face in, and got behind one of the gates in the brewery-lane, and leaned my sleeve against the wall there, and leaned my forehead on it and cried.
-- "I don't know what possessed me, Joe," I replied, letting his shirt sleeve go, and sitting down in the ashes at his feet, hanging my head; "but I wish you hadn't taught me to call Knaves at cards Jacks; and I wish my boots weren't so thick nor my hands so coarse."
-- Then she softly patted my shoulder in a soothing way, while with my face upon my sleeve I cried a little,--exactly as I had done in the brewery yard,--and felt vaguely convinced that I was very much ill-used by somebody, or by everybody; I can't say which.
-- Here, we found a gentleman with one eye, in a velveteen suit and knee-breeches, who wiped his nose with his sleeve on being interrupted in the perusal of the newspaper.
在查尔斯·狄更斯的《艰难时世》里,有这样的句子出现:
-- THE OLD WOMANOld Stephen descended the two white steps, shutting the black door with the brazen door-plate, by the aid of the brazen full-stop, to which he gave a parting polish with the sleeve of his coat, observing that his hot hand clouded it.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- Speaking to him with her eyes lifted up to his, and with the hand that had lately rested on his sleeve trembling by touching one of the roses in his breast as an additional appeal to him, she said:'Dear Mr Clennam, in my happiness for I am happy, though you have seen me crying I cannot bear to leave any cloud between us.
-- His hand seemed to retreat up his sleeve as he advanced to do so, and he gave her such a superfluity of coat-cuff that it was like being received by the popular conception of Guy Fawkes.
扩展阅读: