gratitude是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 感激, 感恩,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在儒勒·凡尔纳的《格兰特船长的女儿》里,有这样的句子出现:
-- Robert bade fair to be an accomplished gentleman some day, for John Mangles was to make a sailor of him, and the Major was to teach him sang-froid, and Glenarvan and Lady Helena were to instil into him courage and goodness and generosity, while Mary was to inspire him with gratitude toward such instructors.
-- It was impossible to mistake the meaning of the action, for the noble face of the Scotch lord so beamed with gratitude that no words were needed.
-- What an immense debt he owed to this noble lady and her friends!From Lord Glenarvan, down to the lowest sailor on board, how all had struggled and suffered for him!Harry Grant expressed his gratitude with such simplicity and nobleness, his manly face suffused with pure and sweet emotion, that the whole crew felt amply recompensed for the trials they had undergone.
在阿瑟·柯南·道尔的《巴斯克维尔的猎犬》里,有这样的句子出现:
-- With a few broken words of gratitude the man turned, but he hesitated and then came back.
-- We tore away his collar, and Holmes breathed a prayer of gratitude when we saw that there was no sign of a wound and that the rescue had been in time.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《白痴》里,有这样的句子出现:
-- A woman's gratitude under such circumstances would have been boundless but it was practically an impossibility.
-- Since the prince's departure from St. Petersburg no more had been said about it; the subject had been dropped without ceremony, much to the joy of Mrs. General, who, announced that she was 'ready to cross herself with both hands' in gratitude for the escape.
-- Counting upon my reputation as a man whose purse-strings are easily loosened, Tchebaroff thought it would be a simple matter to fleece me, especially by trading on my gratitude to Pav-licheff.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- With the purest and most amiable generosity on one side; and the truest, warmest, soul-felt gratitude on the other; it is no wonder that, by the end of that short time, Oliver Twist had become completely domesticated with the old lady and her niece, and that the fervent attachment of his young and sensitive heart, was repaid by their pride in, and attachment to, himself.
在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》里,有这样的句子出现:
-- There is so much of gratitude or vanity in almost ev-ery attachment, that it is not safe to leave any to itself.
-- Eliza-beth, easy and unaffected, had been listened to with much more pleasure, though not playing half so well; and Mary, at the end of a long concerto, was glad to purchase praise and gratitude by Scotch and Irish airs, at the request of her younger sisters, who, with some of the Lucases, and two or three officers, joined eagerly in dancing at one end of the room.
-- She was not equal, however, to much conversation, and when Miss Bingley left them together, could attempt little besides expressions of gratitude for the extraordinary kindness she was treated with.
-- Mr. Darcy often - acknowledged himself to be under the greatest obligations to my father's active superintendence, and when, immediately before my father's death, Mr. Darcy gave him a voluntary promise of providing for me, I am convinced that he felt it to be as much a debt of gratitude to HIM, as of his affection to myself.'
-- Collins,' said she, 'speaks highly both of Lady Cath-erine and her daughter; but from some particulars that he has related of her ladyship, I suspect his gratitude misleads him, and that in spite of her being his patroness, she is an arrogant, conceited woman.'
在丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》里,有这样的句子出现:
-- He looked up in my face with all the tokens of gratitude and thankful-ness that could appear in any countenance; but was so weak, notwithstanding he had so exerted himself in the fight, that he could not stand up upon his feet - he tried to do it two or three times, but was really not able, his ankles were so swelled and so painful to him; so I bade him sit still, and caused Friday to rub his ankles, and bathe them with rum, as he had done his father's.
-- I told him with freedom, I feared mostly their treachery and ill- us-age of me, if I put my life in their hands; for that gratitude was no inherent virtue in the nature of man, nor did men always square their dealings by the obligations they had re-ceived so much as they did by the advantages they expected.
-- He showed all the testimonies of his gratitude that he was able, but offered to be wholly guided by me.
-- I made her very easy as to what she owed me, assur-ing her I would give her no trouble; but, on the contrary, in gratitude for her former care and faithfulness to me, I relieved her as my little stock would afford; which at that time would, indeed, allow me to do but little for her; but I assured her I would never forget her former kindness to me; nor did I forget her when I had sufficient to help her, as shall be observed in its proper place.
-- I met with one piece of gratitude indeed, which I did not expect; and this was, that the master of the ship, whom I had so happily delivered, and by the same means saved the ship and cargo, having given a very handsome account to the owners of the manner how I had saved the lives of the men and the ship, they invited me to meet them and some other merchants concerned, and all together made me a very handsome compliment upon the subject, and a present of almost 200 pounds sterling.
在简·奥斯汀的《理智与情感》里,有这样的句子出现:
-- They think themselves secure, you do no more than what is expected, and it raises no gratitude at all.
-- And I must say this: that you owe no particular gratitude to him, nor attention to his wishes; for we very well know that if he could, he would have left almost everything in the world to THEM."
-- Had he been even old, ugly, and vulgar, the gratitude and kindness of Mrs. Dashwood would have been secured by any act of attention to her child; but the influence of youth, beauty, and elegance, gave an interest to the action which came home to her feelings.
-- He was received by Mrs. Dashwood with more than politeness; with a kindness which Sir John's account of him and her own gratitude prompted; and every thing that passed during the visit tended to assure him of the sense, elegance, mutual affection, and domestic comfort of the family to whom accident had now introduced him.
-- "I thank you, ma'am, sincerely thank you," said Marianne, with warmth: "your invitation has insured my gratitude for ever, and it would give me such happiness, yes, almost the greatest happiness I am capable of, to be able to accept it.
扩展阅读: