naughty是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为a. 顽皮的, 淘气的,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《白痴》里,有这样的句子出现:
-- 'Oh, you naughty man!'
-- He crept up and read over Ptitsin's shoulder, with the air of a naughty boy who expects a box on the ear every moment for his indiscretion.
-- But I am going to follow that naughty old general and catch him, I know where, at a certain widow's house; for I think it will be a good lesson, to put him to shame by catching him with the widow.'
在查尔斯·狄更斯的《老古玩店》里,有这样的句子出现:
-- It's all your fault, you naughty thing.'
-- I never see such a naughty boy in all my days!'
-- 'Oh you naughty Whisker,' said the old lady.
-- 'Oh dear, such a naughty Whisker!'
-- 'Don't you know,' said Miss Monflathers, 'that it's very naughty and unfeminine, and a perversion of the properties wisely and benignantly transmitted to us, with expansive powers to be roused from their dormant state through the medium of cultivation?'
在艾米利·勃朗特的《呼啸山庄》里,有这样的句子出现:
-- His peevish reproofs wakened in her a naughty delight to provoke him: she was never so happy as when we were all scolding her at once, and she defying us with her bold, saucy look, and her ready words; turning Joseph's religious curses into ridicule, baiting me, and doing just what her father hated most showing how her pretended insolence, which he thought real, had more power over Heathcliff than his kindness: how the boy would do HER bidding in anything, and HIS only when it suited his own inclination.
-- The curate might s et as many chapters as he pleased for Catherine to get by heart, and Joseph might thrash Heathcliff till his arm ached; they forgot everything the minute they were together again: at least the minute they had contrived some naughty plan of revenge; and many a time I've cried to myself to watch them growing more reckless daily, and I not daring to speak a syllable, for fear of losing the small power I still retained over the unfriended creatures.
-- She stamped her foot, wavered a moment, and then, irresistibly impelled by the naughty spirit within her, slapped me on the cheek: a stinging blow that filled both eyes with water.
扩展阅读: