police是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 警察, 警察机关a. 警察的v. 管辖,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在儒勒·凡尔纳的《格兰特船长的女儿》里,有这样的句子出现:
-- The murderers had no doubt hoped, by dragging their victim to a distance, that the police would be put on a wrong scent in their first inquiries.
-- On this very day, just as Glenarvan and his party were on their way from Kilmore to Heathcote, the mail dashed by at full speed; but though the horses were at a gallop, Glenarvan caught sight of the glittering weapons of the mounted police that rode by its side, as they swept past in a cloud of dust.
-- "Read," replied the Major, offering Glenarvan a copy of the Australian and New Zealand Gazette, "and you will see that the inspector of the police was not mistaken."
在巴尔扎克的《高老头》里,有这样的句子出现:
-- The essence of the jest consists in some catchword suggested by a political event, an incident in the police courts, a street song, or a bit of burlesque at some theatre, and forgotten in a month.
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里,有这样的句子出现:
-- Don't the police do anything about it?"
在查尔斯·狄更斯的《远大前程》里,有这样的句子出现:
-- It was characteristic of the police people that they had all more or less suspected poor Joe (though he never knew it), and that they had to a man concurred in regarding him as one of the deepest spirits they had ever encountered.
-- It had an unusually large jack-towel on a roller inside the door, and he would wash his hands, and wipe them and dry them all over this towel, whenever he came in from a police court or dismissed a client from his room.
-- Chapter LVHe was taken to the Police Court next day, and would have been immediately committed for trial, but that it was necessary to send down for an old officer of the prison-ship from which he had once escaped, to speak to his identity.
在查尔斯·狄更斯的《艰难时世》里,有这样的句子出现:
-- A general recollection that this was the kind of thing the Police said to the swell mob, caused Mr. Harthouse to ask the waiter in return, with bristling indignation, what the Devil he meant by 'wanted'?
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- He changed his posture to a sitting one, crying with a triumphant air:'Here I am!See me!Shaken out of destiny's dice-box into the company of a mere smuggler; shut up with a poor little contraband trader, whose papers are wrong, and whom the police lay hold of besides, for placing his boat (as a means of getting beyond the frontier) at the disposition of other little people whose papers are wrong; and he instinctively recognises my position, even by this light and in this place.
-- When he put his lips to hers, besides, he took himself into custody by the wrists, and backed himself among the ottomans and chairs and tables as if he were his own Police officer, saying to himself, 'Now, none of that!Come!I've got you, you know, and you go quietly along with me!'
-- This caused Mrs Finching, with many apologies for being in great practical difficulties as to finding the way to her pocket among the stripes of her dress at length to produce a police handbill, setting forth that a foreign gentleman of the name of Blandois, last from Venice, had unaccountably disappeared on such a night in such a part of the city of London; that he was known to have entered such a house, at such an hour; that he was stated by the inmates of that house to have left it, about so many minutes before midnight; and that he had never been beheld since.
-- On no fewer than four occasions the police were called in to receive denunciations of Mr Meagles as a Knight of Industry, a good-for-nothing, and a thief, all of which opprobrious language he bore with the best temper (having no idea what it meant), and was in the most ignominious manner escorted to steam-boats and public carriages, to be got rid of, talking all the while, like a cheerful and fluent Briton as he was, with Mother under his arm.
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- She answered, 'I'll take it,' and it was cut off and paid for, and Sallie had exulted, and she had laughed as if it were a thing of no consequence, and driven away, feeling as if she had stolen something, and the police were after her.
-- But Mr. Dashwood rejected any but thrilling tales, and as thrills could not be produced except by harrowing up the souls of the readers, history and romance, land and sea, science and art, police records and lunatic asylums, had to be ransacked for the purpose.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- But wherefore it was that after having repeatedly smelt the sea as a merchant sailor, I should now take it into my head to go on a whaling voyage; this the invisible police officer of the Fates, who has the constant surveillance of me, and secretly dogs me, and influences me in some unaccountable way he can better answer than any one else.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- The follow touched his hat with a grin, expecting something for his pains; but, the old gentleman, eyeing him with an expression of dislike, look anxiously round, as if he contemplated running away himself: which it is very possible he might have attempted to do, and thus have afforded another chase, had not a police officer (who is generally the last person to arrive in such cases) at that moment made his way through the crowd, and seized Oliver by the collar.
-- CHAPTER XI TREATS OF MR. FANG THE POLICE MAGISTRATE; AND FURNISHES A SLIGHT SPECIMEN OF HIS MODE OF ADMINISTERING JUSTICE The offence had been committed within the district, and indeed in the immediate neighborhood of, a very notorious metropolitan police office.
-- CHAPTER XV SHOWING HOW VERY FOND OF OLIVER TWIST, THE MERRY OLD JEW AND MISS NANCY WERE In the obscure parlour of a low public-house, in the filthiest part of Little Saffron Hill; a dark and gloomy den, where a flaring gas-light burnt all day in the winter-time; and where no ray of sun ever shone in the summer: there sat, brooding over a little pewter measure and a small glass, strongly impregnated with the smell of liquor, a man in a velveteen coat, drab shorts, half-boots and stockings, whom even by that dim light no experienced agent of the police would have hesitated to recognise as Mr. William Sikes.
在西奥多·德莱塞的《嘉莉妹妹》里,有这样的句子出现:
-- At last she inquired of a police officer, and was directed to proceed "two blocks up," where she would find "The Fair."
-- The police must be on his track by now.
-- They had probably notified all the police of the big cities, and detectives would be watching for him.
-- The police will protect the companies.
-- "The police are protecting them."
扩展阅读: